金融 政策 日语是什么意思 - 日语翻译

• 金融政策

在 中文 中使用 金融 政策 的示例及其翻译为 日语

金融政策并不是为了银行而制定的”.
金融政策は銀行のためにやっているのではない」。

金融政策並不是為了銀行而制定的」.
金融政策は銀行のためにやっているのではない」。

报告，金融政策。
レポート、金融政策について。

日本央行的大膽金融政策收到了一定的效果。
日銀による大胆な金融政策は一定の効果を見せた。

低通胀下的金融政策，流动性陷阱，对外债务的货币构成，财政政策的效果.
低インフレ下の金融政策、流動性の罠、対外債務の通貨構成、財政政策の効果。

英国央行金融政策委员会会议纪要在每次FPC会议的两周后发布。
イングランド銀行金融政策委員会会議議事録は、各FPC会議の2週間後に発表されます。

尤其是观察就业市场可以发现，在针对金融政策的反应这个意义上，已经和过去大不一样了。
特に雇用市場を見ていると、金融政策に対するレスポンスという意味では昔とは大分、違ってきた。

柴契爾改革的重點是民營化、財政、稅制、放寬管制、金融政策、社會保障、以及工會。
サッチャー改革は、民営化、財政、税制、規制緩和、金融政策、社会保障、労働組合です。

上述一系列總體經濟政策，也將對美國的金融政策產生影響。
こうした一連のマクロ経済政策は、米国の金融政策にも影響を及ぼすことになる。

于是，就连美国也必须做一些金融政策以外的事情了。
そうすると、アメリカですら金融政策以外にもう少し何かしなければいけなくなってくる。

例如，MichaelSaunders委员在2018年3月22日的金融政策决定会议上主张上调利率25bps。
例えば、MichaelSaunders委員は、2018年3月22日の金融政策決定会合において、25bpsの利上げを主張した。

在正常的经济状态下的金融政策是金利（利息）政策。
正常な経済状態の下での金融政策は金利政策である。

日美欧央行的金融政策目标是让物价上涨2%。
日銀による金融政策の目標は物価上昇率を2％にすることです。

未来采取何种金融政策，要由当时的日银政策委员会负责决定。
将来、どういう金融政策を採用するかは、その時の日銀の政策委員会が責任を持って決めることだ。

如今，日本经济面临的问题无法依靠金融政策来解决，旨在提高生产率的举措必不可缺。
今、日本経済が直面している問題は金融政策では解決できず、生産性向上に向けた取り組みが不可欠だ。

福利国家的金融政策需要财富的所有者是没有办法来保护自己。
福祉国家の金融政策は、富の持ち主が身を守る術をもたないことを必要。

此外，金融政策成為銀行收益下跌的因素，削弱了其本來的金融功能。
また、金融政策が銀行の収益の圧迫要因となって、本来の金融機能を弱体化させていた。

在這裡，國際資本移動與匯率和金融政策這三者間的關係，就成為一個問題。
ここで、国際的な資本移動と為替レート、金融政策の三者の関係が問題となる。

这种做法在全球范围得到了推广，在某种意义上，金融政策已经用到了极致。
これも世界的に広がってしまって、ある意味、金融政策はもう出尽くしてしまった。

多数观点认为，在失业率高时，允许一定程度的物价上涨的现行金融政策框架不会发生太大变化。
失業率が高いうちはある程度の物価上昇を容認する現行の金融政策の枠組みには大きな変更はないとの見方が多い。

日銀提出的“中長期物價目標”與其過去的金融政策相比，可謂前進了一步。
日銀の「中長期的な物価の目途」は従来の日銀の金融政策と比較すれば、一歩前進である。

在中期来看，要提高潜在增长率，金融政策基本无能为力。
中期的に潜在成長率そのものを引き上げるには、金融政策はほぼ無力だ。

如果採用日銀的傳統表述，那就應該說金融政策「副作用」的存在也得到了驗證。
日銀の伝統的な表現を使えば、金融政策の「副作用」の存在も検証されたことなる。

最近幾年，存款準備金率和通過公開市場操作的銀行資金管理承擔著實質上的金融政策。
ここ数年は預金準備率とオペを通じた銀行の資金管理が実質的な金融政策を担っている。

著有《現代的金融政策：理論與實際》、《泡沫與金融政策：日本的經驗與教訓》等書（以上書名均為暫譯）。
著書に『現代の金融政策──理論と実際』『バブルと金融政策──日本の経験と教訓』（共編著）など。

自日本央行施行新的金融政策以来，商品和服务的价格并未大幅上涨，部分人士怀疑是否会再次看到日本2％通货膨胀。
商品やサービスの価格は、日銀の金融政策以来大幅に上昇しておらず、一部では日本で2％のインフレ率が再び見られるかどうかは疑わしいと言われています。

为此，我想首先要依靠大胆的金融政策、灵活的财政政策以及增长战略这三枝箭，让地方的制造业复活。
そのためには、まず大胆な金融政策、そして機動的な財政政策、さらには成長戦略、この三本の矢でもって、地域の製造業を復活させていきたいと思います。

BOE应当也是考虑到为了不让金融政策调整给经济和金融市场带来不必要的混乱，所以不得不加强传播。
BOEとしては、金融政策の転換が経済や金融市場に無用な混乱をもたらすことがないように、うまくコミュニケーションを強化しなければならなかったという事情もあっただろう。

依靠安倍经济学的“三箭”政策，即量化宽松的金融政策，积极的财政政策和结构改革，日本的市场环境发生了重大变化。
アベノミクスの「3本の矢」政策、すなわち量的緩和の金融政策、積極的な財政政策、構造改革をよりどころとして、日本の市場環境には大きな変化が起こった。

面对金融政策触顶以及财政重建的巨大压力，日本今后的经济改革重心将被迫转向增长战略和结构改革。
金融政策のピークと財政再建の巨大な圧力に直面して、日本は今後の経済改革の重心を成長戦略と構造改革に移さざるを得なくなる。