钻研 日语是什么意思 - 日语翻译

• 研究
• 研鑽
• 掘り下げる
• 工夫は

在 中文 中使用 钻研 的示例及其翻译为 日语

在传统+ICT上钻研“强项”.
伝統+ICTで「強み」を磨く。

年上京，在大友义男·川崎辽的乐队钻研。
年に上京して、大友義男・川崎遼のバンドで研鑽する。

我就是喜欢钻研焊接技术。
私は、ハードウェア技術的な研究が好きです。

我们通过满足该期待，为获得进一步的信任而努力钻研。
私どもは、この期待にお応えすることで、さらなる信頼を獲得すべく研鑽してまいります。

我将用“MoyamoyaSaya2”钻研新桥！
モヤモヤさまぁ～ず２』で新橋を掘り下げる！

自学法语，单身奔赴法国，积累钻研写实派的鬼才柳田补。
独学で単身フランスに渡り、研鑽を積んだ写実の鬼才柳田補。

日本人的钻研精神创造了众多的发明，以大量的技术为世界做贡献。
日本人が持つ探求心は多くの発明を生み出し、多くの技術で世界を満たしています。

之后，他不仅饮葡萄酒，并且开始用功地钻研葡萄酒相关的书籍。
以来、ワインを飲むだけではなく、熱心にワインに関する書物も読むようになる。

蔡姓知道天主教徒可得到外国保护，也前去找到刘神父，钻研教理书。
蔡氏もカトリック教徒が外国の保護を得られると知り、やはり劉神父を尋ね教理書を研鑽した。

届时，一批特殊的设计与技术专家将钻研新挑战赛的理念。
その際、デザイン、テクノロジー啓発者の特別パネルがこの新たな挑戦のコンセプトを掘り下げる。

从课程的第一天起，他们就开始在计算机上工作，而不是仅仅钻研理论。
授業初日から、学生たちはコンピュータで作業しており、決して理論だけに没頭してはいません。

而贝克则曾是一名朝气蓬勃的学者，在剑桥大学钻研印度次大陆的历史。
一方、ベーカー氏はケンブリッジ大学でインド亜大陸の歴史に取り組む気鋭の研究者だった。

他梦想着被女学生包围的生活而自我钻研，得到了名门女校的事务员的工作。
女子校生に囲まれた生活を送ることを夢見て自己研鑽に励み、名門女子校の事務員の職を得た。

能够得出这样充满钻研精神的研究成果的学生究竟与其他学生有什么不同呢？
こうした探求心あふれる研究結果を出せる生徒は、他の生徒たちといったいどう違うのでしょう？

但我喜欢加州大学洛杉矶分校，喜欢钻研一些挑战性的学术问题。
でも、UCLAへ行くのは好きだったしacademicallyにchallengingなことをするのも好きだった。

据报道，台北在工业设计领域遥遥领先，且此种情况持续多年，该城市更倾向于钻研硬件而不是软件。
報道によると、台北は工業デザインで長年先頭を走り続けており、ソフトではなくハードの研究に強い。

在这款游戏中，城市可以在地图上实际扩张，积极钻研科技和文化可以解锁新潜能，.
都市は実際にマップ上で面積を拡大していきますし、テクノロジーや文化の積極的な研究は新たな潜在能力を解き放ちます。

许多“身怀绝技”的中小企业能数十年甚至几代人持续钻研某项专门技术。
特に、“絶技”とも言われる技術を持つ多くの中小企業は、数十年、あるいは数代にわたって専門技術の研鑽（けんさん）を続けている。

冲绳国际大学专家经多年钻研得出结论，多吃鱼特别是海鱼是他们长命的主要缘由。
沖縄国際大学の専門家による長年の研究結果によると、魚を食べること、特に海の魚を食べることが彼らの長寿の主な秘訣だという。

在法国大革命期间流亡在外，等待重返法国的时日里，阿伯拉罕-路易•宝玑潜心钻研大量的创新发明。
フランス革命の間、第二の祖国フランスへの帰還を待ちながら、アブラアン-ルイ・ブレゲはさまざまな発明に取り組みました。

有时它要求我们要深入钻研，思考有点难度，而这正是西扎和索图德莫拉让我们做的。
時にはそれは私たちが深く、少し難しく考えて探求する必要があります、それがどのようなシザとソウトデモウラ私たちが行うことです。

我们新居国际专利事务所致力于技术、法律、语言的钻研，以高度的专业知识和热忱，为客户提供高质量的知识产权服务。
私たち新居国際特許事務所は、技術・法律・語学の研鑽に努め、高度な専門知識と熱意で、高品質の知的財産サービスを提供いたします。

因此，教授和学生们钻研科技的各个方面，以了解它将如何影响我们，并希望让我们的生活变得更好，这并不令人感到意外。
教授や学生がこの技術について掘り下げ、我々にどういった影響を与え、生活がどう良くなっていくのかを考えてみるのは驚くことではない。

通过鼻尖、鼻翼、鼻中隔、丰胸、眼睑、一般演题等关于美容医疗的各种演讲，为了提供美容医疗的发展和对患者的安全医疗而每天努力钻研。
鼻尖・鼻翼・鼻中隔や豊胸、眼瞼、一般演題等の美容医療に関するさまざまな演題を通じ、美容医療の発展と患者様への安全な医療を提供すべく日々研鑽に努めています。

JAXA将反复钻研进入大气层时暴露在高温下的密封舱的耐热对策以及进入路线，以期将来应用在从空间站直接放出密封舱以及从月球或火星等带回物质等技术上。
大気圏突入時に高温にさらされるカプセルの耐熱対策や突入経路の工夫を重ね、将来はステーションから直接カプセルを放出することや、月や火星などの物質を持ち帰る技術に応用する。

了解别人，得到他们的友谊和信任；帮助任何被卷入外界斗争或者内心斗争中的人；鼓励年轻的人材――所有这些都是他的真正的专长，几乎胜过他在科学问题上的钻研。
他者を理解すること、友情と信頼を得ること、内外の闘争に巻き込まれた誰かを助けること、若い才能を奨励すること、これら全てが科学的問題への没頭よりも彼の本当の要素である。

即使每一天的努力和钻研创新只有很小一点点成绩，但是，如果积累1年、5年、10年，那么进步之大就极为可观，最终就能获得惊人的创造性的丰硕成果。
たとえ、1日1日の努力と創意工夫はわずかなものであっても、それが一年、五年、十年と積み重なっていけば、その進歩は限りなく大きなものとなり、その結果として驚くほど創造的で豊かな成果を手にすることができるのです。

公司成立当初，在有关3个主题「空气・水・油」的商品独自开发和制造，向世界传达的雄心大志下，每天不惜「钻研」、「研究」、「努力」，不忘创业精神，立志于制作对宇宙、地球、日本、人有用的东西。
会社設立当初からの３つのテーマ「空気・水・油」の関連する商品を独自開発・製品化そして世界へ発信するという大きな志のもと、日々「工夫」、「研究」、「努力」を惜しまず、ベンチャー精神を忘れず、宇宙、地球、日本、人に少しでも役に立てるもの作りを志します。

即使每一天的努力和钻研创新只有很小一点点成绩，但是，如果积累1年、5年、10年，那么进步之大就极为可观，最终就能获得惊人的创造性的丰硕成果。
たとえ、一日一日の努力と創意工夫は僅かなものであっても、それが一年、五年、十年と積み重なっていけば、その進歩は限りなく大きなものとなり、その結果として驚くほどの創造的で豊かな成果を手にすることができるのです。

英国利兹大学钻研人员近日应用《英国度庭纵向钻研》中的大规容貌本(4万多名参加者)数据剖析，发现多吃水果和蔬菜与心思衰弱情况相干。
イギリスのリズ大学の研究者が、最近、＜イギリス家庭の縦向研究＞の中の大規模のサンプル（参与者4万以上）のデータを分析し、野菜や果物を多く摂取することは心理健康状況と相関していることを発見した。