销售 体制 日语是什么意思 - 日语翻译

• 販売体制

在 中文 中使用 销售 体制 的示例及其翻译为 日语

致力于重组国内外生产销售体制、降低价格。
国内外で生産・販売体制の再構築や原価低減活動に取り組んだ。

月：开始强化销售体制.
月：販売体制の強化に着手。

尼吉康扩充全球生产与销售体制。
ニチコンはグローバルな生産・販売体制の拡充を進めています。

扩大全球性生产销售体制。
グローバルな生産販売体制を拡充。

丰田中国事业(2)：车型计划/销售体制建设的最新动向2013年9月刊登）.
トヨタの中国事業(2)：モデル計画/販売体制構築の最新動向(2013年9月掲載)。

年4月为强化欧洲销售体制，将子公司移至伦敦.
年4月欧州販売体制強化を目指し、子会社オフィスをロンドンに移転。

销售体制：加强约200家乘用车和550家商用车代理店，推进生产当地化.
販売体制：乗用車系約200と商用車系約550の代理店を現地生産拡大に向け更に増強へ。

福特中国业务(1)：中期业务方针、开发和销售体制、车型规划.
Fordの中国事業(1)：中期事業方針、開発・販売体制、モデル計画。

以下是菲亚特和克莱斯勒集团在中国的中期事业计划、车型计划及销售体制等相关近况。
以下は、Fiat/Chryslerグループの中国における中期事業計画、モデル計画および販売体制等に関する最新動向である。

菲亚特和克莱斯勒集团的中国事业(1)：中期事业计划、销售体制和车型计划.
Fiat/Chryslerグループの中国事業(1)：中期事業計画、販売体制とモデル計画。

确立全球生产销售体制(强化海外生产体制)通过增强全球基地强化海外业务.
グローバル生産販売体制の確立(海外で稼ぐ体質の強化)グローバル拠点の増強により海外事業を強化。

日产将同时强化商品力及销售体制，力争达到美国市场份额的10%。
日産は、商品力とともに販売体制を強化し、米国シェア10%を目指す。

丰田汽车公司的丰田章男社长明确表示，“对全球化生产销售体制根本上不会做出改变”。
トヨタ自動車の豊田章男社長は当然ながら「グローバルな生産と販売の体制を変更する予定は基本的にない」と明言している。

中国市场：本地生产延期，但将强化销售体制，扩大出口车的销售.
中国市場：現地生産は延期するが、販売体制を強化し輸出車を拡販。

由此，完善了重点产品在中国的生产与销售体制。
これにより、重点製品の中国での生産・販売体制が整いました。

公司宣布为强化中南美地区的销售体制，将在阿根廷BuenosAires开设办事处PioneerInternationalLatinAmerica,S.A.SucursalArgentina。
中南米地域における販売体制強化に向けて、アルゼンチンBuenosAiresに駐在員事務所PioneerInternationalLatinAmerica, S.A.SucursalArgentinaを開設すると発表。

希望通过与世科姆公司合作，完善在世界最大市场----欧洲地区的销售体制，从而力争为全球范围的业务拓展和食品的稳定供应作贡献。
シプカム社との提携により世界的大市場である欧州地域での販売体制を整備することで、世界における事業拡大と食の安定供給への貢献を目指していきます。

销售体制强化方面，有新设办事处(加特可：首次交付伏尔加)、成立进口销售公司(KYB：覆盖俄罗斯全国・旧CIS)的举措。
販売体制の強化では、駐在員事務所の新設(ジヤトコ：アフトワズに初出荷)、輸入販売会社の設立(KYB：ロシア全域・旧CISをカバー)がみられる。

三菱汽车原计划强化自身在老挝的销售体制，但最终于2013年12月与KLMImport-ExportSoleCo.,LTD签署分销・服务协议。
三菱自はラオスにおける販売体制の強化を検討してきたが、2013年12月、KLMImport-ExportSoleCo.,LTDと流通販売・サービス契約を締結した。

中国，到2015年难以实现计划中的本地生产，但将强化销售体制，扩大进口车的销售，2015年度计划销售10万辆。
中国では、計画していた現地生産は2015年度までの実現が困難な状況だが、販売体制を強化し輸入車を拡販して、2015年度10万台販売を目指している。

PSA与东风汽车的合资公司-神龙汽车（Dongfeng-Peugeot-CitroenAutomobile、DPCA）将于2020年前建立年产150万台的生产体制、在中国国内设立研发中心、强化销售体制等。
PSAと東風汽車、両社の合弁会社である神龍汽車（Dongfeng-Peugeot-CitroenAutomobile、DPCA）で2020年までに年150万台生産や、中国国内に研究開発センターの設立、販売体制強化などを実施する。

AET公司，于2011年12月在美国、2012年6月在中国分别成立了电解液生产销售子公司（AETUSA、AET张家港），积极构建着全球化生产及销售体制网络。
同社は、2011年12月に米国、2012年6月に中国でそれぞれ電解液製造販売の子会社（AETUSA、AET張家港）を設立し、海外における生産・販売体制の構築を進めています。

成立新的销售体制「AIRMAN会」。
登録販売店制度「エアマン会」発足。

将销售体制从分品牌改为分地区，为售后服务基地的建设及人材培养投资1.2亿元.
販売体制をブランド別から地域別に変え、アフターサービス拠点建設・人材育成に1.2億元投資。

本公司在强化、扩大开发·生产·销售体制的同时，还致力于提高企业竞争力和顾客满意度。
当社は開発・生産・販売体制を強化・拡大しながら企業競争力と顧客満足度の向上に努めています。

今后真正实现所有店铺销售全车型的体制后，如何维持现在专卖车型“CROWN”、“HARRIER”、“COROLLA”“Vitz”的销售成为一大课题。
今後全店が全車を扱う体制に本格移行した後、現在の専売車種となる「クラウン」「ハリアー」「カローラ」「ヴィッツ」などの売れ行きをいかに維持できるかが重要になるでしょう。

销售与此特许关联产品的临床体制构建和销售。
当該特許関連製品の臨床体制構築と販売を行っています。

销售品牌体制.
販売ブランド体制。

中国业务：强化销售・生产体制.
中国事業：販売・生産体制の強化。

针对建设器械以外的油压产品，加强销售、开发体制.
建設機械以外の油圧製品について営業/開発体制の強化。