长假 日语是什么意思 - 日语翻译

• 連休
• 休暇の

在 中文 中使用 长假 的示例及其翻译为 日语

九天的长假.
九日間の長期休暇。

女儿的长假开始了.
娘の連休の始まり。

一年还有三次长假.
年3回の長期休暇。

考试结束了，长假也临近了。
試験も終わり、長い休みが近づいてきた。

日本高日本一共有三个长假.
日本では3回の長期休暇がある。

春节长假快递业务日均达到975万件.
春節休暇の宅配便、１日当たり975万件。

这几本书适合十一长假期间充充电.
そんな鯉のぼりも、１１か月間の長期休暇に入り充電。

今年国庆假期是上海迪士尼乐园正式开园后迎来的第一个长假。
今年の国慶節は上海ディズニーランドが開園して初めての長期の休日となる。

安倍首相在4月末开始的长假期间访问了中东多国。
安倍首相は4月末からの大型連休中に中東諸国を歴訪しました。

长假前很多新车专卖店歇业，营业天数较少也拉低了销量。
連休前に休業する新車販売店が多く、稼働日が少なかったことも販売台数を押し下げた。

这就是真正的“行为经济学”，这就是“长假经济”的真正意义。
これこそが真の行動経済学であり、「連休経済」の本当の意味だ。

中国春节长假即将来临，但韩国旅游行业却心急如焚。
中国の春節の長期休暇がまもなくやってくるが、韓国の旅行業界はそれにもかかわらず焦っている。

总统全家这次回家来休感恩节长假，之前参加了这次“返乡集会”。
大統領の家族は今回、感謝祭の休暇のために帰郷し、“帰郷集会”に参加した。

以春节长假在2月下旬的2018年为例，2月的出口也同比增长了44%。
例えば２月下旬に春節休暇があった18年の場合、２月の輸出は前年同月比44％も増えた。

从整体来看，中国企业具有在春节长假前加紧出口，在长假之后增加进口的倾向。
全体でみると、中国企業は春節休暇の前に輸出を急ぎ、休暇明けに輸入を増やす傾向がある。

刚刚过去的“五一”小长假中，全国各5A景区成为最受欢迎的旅游目的地。
終わったばかりの「五一（メーデー）」小連休中、全国各地の5A観光地は、もっとも人気の高い観光目的地となった。

除了春节长假过后销量回升，去年开始的小型车减税措施也继续拉动销量增长。
春節の大型連休が明けて販売が回復したほか、昨年スタートした小型車向けの減税措置が引き続き販売増加を後押しした。

如何分析看待中国特有的“长假经济”现象，是经济学者无法绕过去的挑战。
中国特有の「連休経済」現象をどのように分析しとらえるかが、経済学者にとって避けられない課題になっている。

长假期间（十二月至二月，六月至八月）亲子留学比率：长假期间亲子游学比例较高，占20%左右。
休暇期間（12～2月、6～8月）中の家族留学比率：親子留学の比率は、定員の約20％程度を占めています。

如何分析看待中国特有的“长假经济”现象，也是经济学者无法绕过去的挑战。
中国特有の「連休経済」現象をどのように分析しとらえるかが、経済学者にとって避けられない課題になっている。

一位计划利用10月的长假赴日旅游的20多岁中国男性担心地表示，“只希望10月份不要刮台风”。
月の大型連休に日本旅行を計画する20代の中国人男性は「10月には台風は来ない、と思うしかない」と不安げな表情を浮かべる。

本报讯（记者袁云儿）刚刚过去的“五一”小长假中，全国各5A景区成为最受欢迎的旅游目的地。
終わったばかりの「五一（メーデー）」小連休中、全国各地の5A観光地は、もっとも人気の高い観光目的地となった。

特别是届时正值中国的劳动节长假(4月30日~5月2日)，预计中国游客也将大批涌入三成洞一带。
特に中国の労働節連休（4月30日－5月1日）もあり、中国人観光客も三成洞一帯を訪問するとみられる。

据媒体报道,长假期间,奥运会设施的人气超过了故宫和长城,成为北京最具人气的旅游景点。
中国メディアの報道によると、連休期間中、五輪関連施設は観光名所の故宮博物院や万里の長城を上回り、北京で最も人気の高い観光スポットとなった。

日本航空公司和全日空公司称，中国国庆长假期间，从中国各地飞往东京和关西国际机场的客机，基本上都满座。
日本の航空会社や全日空社によると、中国の国慶節の連休期間中に中国各地に東京行きと関西国際空港の旅客機が、ほとんどは満席になっていた。

在当日结束长假开市的香港股市，香港恒生中国企业指数（HSCEI，H股指数）暴跌5%左右，逼近7600大关。
この日、連休を終えて開場した香港証券市場で、香港ハンセン中国企業株指数(HSCEI)は5％近く暴落し7600台まで下げた。

无论是来这里作短暂停留或长假,我们的Azure城市度假住宅公寓提供了一个安全,和平的天堂来家里每天在城市之后。
短期滞在や長期休暇のためにここに来るかどうかは、私たちAzureのアーバンリゾートレジデンスのコンドミニアムには、市内で一日の後に帰宅するための安全で平和な避難所を提供します。

中国的“长假经济现象”正是论证了“长假经济”现象的合理性和市场效应，是极好的发展经济的模式。
中国の「連休経済現象」は「連休経済」現象の合理性と市場効果が極めて良好な経済発展モデルであることを証明したのだ。

联合国大会与韩国中秋长假重叠，期间韩国、美国、朝鲜将接连举行会谈，就无核化路线图等问题展开紧张的外交战。
中秋節の連休と重なった国連総会期間に、韓国と米国、北朝鮮は相次いで会談を開き、非核化のロードマップなどをめぐり緊迫な外交戦を繰り広げることになる。

不过，受2月初的春节长假影响，企业可能将出口提前至1月，因此仅凭1月的数字就判断“出口呈复苏倾向”为时尚早。
ただ、２月初めの春節（旧正月）休暇の影響で輸出を１月に前倒しした可能性があり、１月の数字だけで「輸出が回復傾向に戻った」とみるのは早計だ。