长处 日语是什么意思 - 日语翻译

• 長所
• 強み

在 中文 中使用 长处 的示例及其翻译为 日语

知道自己的长处。
自分の強みを知る。

美国的长处和短处.
米国の強さと弱さ■。

肉搏战是他的长处。
肉弾戦こそ彼女の持ち味だ。

老人的长处是经验。
年配者の強みは経験です。

自己的长处：清爽的地方.
自分の長所：明るい所。

第七，知道自己的长处。
まずは、自分の強みを知ろう。

你应当每天想一想自己的长处。
毎日自分の長所について考えてみましょう。

其实，这不正是他的长处吗?
やっぱりここまでが彼の実力じゃないの？

你最大的长处和弱点分别是什么?
あなたの強みと弱みは、それぞれ何ですか？

男孩们，我知道你的长处是什么。
みなさん、ご自分の強みってわかりますか？

可以写下自己的20个长处。
それは、自分の長所を２０個書き出すことです。

本来生物武器的长处是能够便宜地开发。
もともと生物兵器の取り柄は安価に開発できる事だった。

人的长处和短处并非是绝对的。
人の長所や短所というものは絶対的なものではないということだ。

你可能有一些缺点，但也有许多长处。
あなたには短所もあるかもしれませんが、長所もたくさんあります。

李香镇老师的长处是经历了韩国、英国、日本、3种语言和文化。
先生の強みは、韓国、イギリス、日本、3つの言語と文化を経験していることだ。

与他们合作做生意，可以更好地发挥自己的长处，避免劣势。
彼らと組んでビジネスをすると長所を発揮でき劣勢になることを避けることができる。

但是，在思考核能之际，这些长处几乎都被我们忽略了。
しかし、原子力について考える際、こうした利点は私たちの考えにほとんど影響を及ばさない。

游戏中有一个引人入胜的故事，尽管它的简单，和很多的长处。
ゲームは、その単純さにもかかわらず、魅惑的な物語、そして長所をたくさん持っている。

音乐家们很多时候看不到自己的长处，反而想要掩盖。
ミュージシャンたちは、自分の長所にきちんと目を向けられず、かえってそれを隠そうとするときも多いですね。

一点缺点都没有的人（这样的人是不存在的）也会承认别人的长处。
何ひとつ取り柄がないという人でも（そんな人はいませんが）、他人の長所を認めることはできます。

把不同的人的长处结合在一起，形成生产链，让他们互补，这是我们公司的做法。
さまざまな人の長所を組み合わせ、生産チェーンを形成し、互いに補い合うというのが私たちのやり方です。

因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
つまり、さまざまな点から考えて、JSF2は象牙の塔と現実世界の最良の側面を取った組み合わせと言えます。

在此之后我们的品牌，店铺数量不断增加，但我认为我们的长处仍然是“不断改进”。
あれから業態も店舗数も増えてきましたが、私たちの強みは、やはり「変化し続けること」だと思います。

尊重需要认同他人的努力，欣赏彼此的长处和短处，并在困难时期能相互给予帮助。
敬意には、他人の苦労を認め、互いの長所と短所を理解し、困難な時間を通じて互いに助け合うことが必要です。

在想这些的时候，也一定不要忘记写“为什么认为这是长处”“为什么觉得这是短处”的理由。
これらを挙げる際には、必ず「なぜ長所だと思うのか」「なぜ短所だと感じるのか」という理由も忘れずに書きます。

基于‘使命再定义'里明确的各个大学的长处、特色以及社会功能，努力进行迅速的组织改革。
ミッションの再定義」を踏まえた組織の見直し「ミッションの再定義」で明らかにされた各大学の強み・特色・社会的役割を踏まえた速やかな組織改革に努めることとする。

你也要好好想下你的当务之急，瞭解你对自己失望的地方以及有所欠缺的地方，还有你的长处和有地啊，然后再决定下一步的计画。
また、あなたの優先順位について考える必要がある、どこに失望していると何が欠けている、あなたの強みとあなたの土地を知っているし、次の計画を決定します。

中国要始终看到自己的差距，注意研究学习批评和借鉴别国的长处和经验，拿来充实完善自己，还要尽可能为世界的和平发展做贡献。
中国は常に自らの落差に目を向け、他国の長所や経験を研究し、学習し、批評し、参考にするよう心がけ、それによって自らを完全なものにすると同時に、世界の平和と発展にできる限り貢献しなければならない。

各个族群都有其优秀传统，传统的东西才能真正体现出这个民族的特色，也能体现出它文化的长处和妙处，都应该保留和发扬光大。
それぞれの民族には、それぞれその優秀な伝統があり、伝統的なものこそ、民族の特色を、また、その文化の長所や特徴を具体的に表現しているのであり、それらすべてを守り広めるべきである。

在后面几节以及本系列的下一期文章中将看到，在上下文中使用XML确实有一些很好的理由，XML与普通文本的请求和响应（特别是响应）相比也确实有一些长处。
以降のセクションおよび次回の記事を読むと分かりますが、このコンテキストでXMLを使用するもっともな理由やXMLがプレーン・テキストの要求と応答よりも優れている点はいくつかあります(とくに応答の場合)。