開端 日语是什么意思 - 日语翻译

• 始まり
• 発端

在 中文 中使用 開端 的示例及其翻译为 日语

這是信的開端。
手紙の始まりである。

一年的開端很重要。
一年の始まりはとても大切。

此為義務教育的開端。
義務教育の始まりである。

政界重組的開端與新進黨的挑戰.
政界再編の始まりと新進党の挑戦。

歡迎來到工業時代的開端。
産業化時代の幕開へようこそ。

紅色復仇的開端逐漸明朗的過去.
赤い復讐の始まり明かされる過去。

P應許：敬畏耶和華是知識的開端。
主を畏れることは知識の初めである。

這個事件也是標示著日本軍國主義的開端。
この言葉が日本軍国主義の幕開けとも言える。

是“民主終結的開端”。
これは、「民主主義の終りの始まり」だと思う。

兩者的相遇成為故事的開端──.
両者の出会いが、物語の始まりとなる--。

終結的開端――幕府的衰退和天皇制的重新評價.
終わりの始まり--幕府の衰退と天皇制の再評価。

第一次憲政擁護運動的背景與開端编辑.
第一次憲政擁護運動の背景と発端編集。

要敬畏主：敬畏上主是智慧的開端(箴一：7)。
主を畏れること、主の言葉を畏れることが知恵の初め。

這就是長達4年的藍色LED訴訟的開端。
これが4年に及ぶ青色LED訴訟のきっかけだった。

他曾告訴你們，美國和穆斯林世界需要『一個新的開端』。
米国とイスラム世界は「新たな始まり」を必要としている。

然而，那只是巨大陰謀的開端罷了……。
しかし、それはさらに巨大な陰謀の序曲に過ぎなかった……。

我殺了一個女孩子」，開端是某個意外人物打來的這通電話。
僕、女の子を殺したんだ」--始まりは、思いがけない人物からのそんな電話。

目前的發展，不過是全國性突然事變的開端而已。
当面の事態は、全国的な突発事変の発端にすぎない。

要敬畏主：敬畏上主是智慧的開端(箴一：7)。
主（神）を恐（畏）れることは知識のはじめである」（箴言１章７節）。

那是十二年前，年幼的樹與妖精眼接觸的記憶，也就是這一切的「開端」！!
それは12年前―かつて、いつきが妖精眼と交わった記憶であり、それこそが、すべての“始まり”だったのだ!

IWC萬國錶歷史中，1950年標誌著一個年代的開端。
IWCの歴史の中で、一つの時代の幕開けとなった年が、1950年です。

年4月15日，首爾市以首爾廣場一帶為開端，全年舉辦「首爾365時裝秀」。
年4月15日、ソウル市はソウル広場一帯をスタートとして、年中にわたる「ソウル365ファッションショー」を実施する。

人民日報4月21日曾發表「4000點才是A股牛市的開端」文章。
人民日報は今年4月21日にも「Ａ株市場は4000ポイントが強気相場のスタート地点」との論説を発表している。

這就是9年後，為了向殘殺了他們同伴的Cipher復仇，遍及世界的戰鬥的開端。
それは9年前、彼らの仲間を惨殺したサイファーへの復讐へと続く、世界を股にかけた戦いの始まりだった――。

當女生對一個男生有好感時，可能會願意和他上床，因為她將這視為兩人建立關係的開端。
女の子が男の子に好意を持っているとき、彼女は2人の関係の始まりとしてそれを見たので、彼と寝たいかもしれません。

這麼一來，可以說是以「過去（開端）」為起點、經過「現在（努力）」、達到「未來（結果）」吧？
そうなると「過去（発端）」を起点として「現在（努力）」を経て「未来（結果）」があるとも言えませんか？