问题等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 問題など

在 中文 中使用 问题等 的示例及其翻译为 日语

行、朝鲜问题等交换意见。
北朝鮮情勢などを巡って意見交換する。

关于北朝鲜绑架问题等的特別委员长.
北朝鮮による拉致問題等に関する特別委員。

比如说历史问题，还有涉及台湾的问题等。
例えば歴史問題、台湾問題などだ。

考试内容包括学术内容和社会问题等，再加上3分钟的演讲和问答题。
試験内容は学術的な内容や社会問題等が出題され、加えて3分間のスピーチと質疑応答になります。

关于北朝鲜绑架问题等的特別委员长丸川珠代自由民主党・国民之声.
北朝鮮による拉致問題等に関する特別委員会丸川珠代自由民主党・国民の声。

受领土问题等影响，2013年赴中国和韩国的日本游客可能将分别同比减少20%。
領土問題などの影響を受け、2013年に中国と韓国への日本人観光客の数はいずれも前年比20％の減少となる見込みだ。

会谈将围绕朝鲜和叙利亚问题等展开讨论，此举是否有助于缓解紧张将受到关注。
北朝鮮やシリアを巡る問題などが議論され、緊張緩和につながるか関心が集まる。

曾赴岐阜支局、横滨支局等单位工作，作为经济记者就税务与财政、金融危机、能源与环境问题等展开采….
岐阜支局、横浜支局などを経て、経済記者として税・財政、金融危機、エネルギーと環境問題などを取材。

曾赴岐阜支局、横滨支局等单位工作，作为经济记者就税务与财政、金融危机、能源与环境问题等展开采….
岐阜支局、横浜支局などを経て、経済記者として税・財政、金融危機、エネルギーと環境問題などを…。

但是这个问题被偷换成了民族主义、民族认同、或者人权问题等“政治”层面上来。
ところが、それはナショナリズム、エスニック・アイデンティティー、あるいは人権問題などの「政治」にすり替えられた。

在自由贸易、气候变化、伊朗核问题等重大国际问题上立场相似.
自由貿易や気候変動、イラン核問題などの重要な国際問題に関しては似た立場を取っている。

同时，日中韩三国在少子老龄化、环境问题等领域面临着相同的问题。
同時に、日中韓３か国は少子高齢化や環境問題などの分野で共通の課題も抱えています。

提高家电产品的安全性、充实售后服务等的调查研究、消费者问题、家电废弃物问题等的对策.
家電製品の安全性の向上、アフターサービスの充実等の調査研究、消費者問題、家電廃棄物問題等への対応。

近年矿业相关问题（资源民族主义、劳动争议、环境问题等）.
近年の鉱業関連問題(資源ナショナリズム、労働争議、環境問題等)】。

对于在核问题等事宜上与美欧持续紧张关系的伊朗而言，访日也意在彰显与日本的密切关系，避免陷入国际孤立。
核問題などで米欧との緊張関係が続くイランとしては、日本との緊密な関係をアピールし、国際的孤立を回避する狙いもある。

毕竟，当战争、经济衰退、政府债务问题等造成不利的市场条件时，黄金会保持其价值，而股票和货币容易遭受重大损失。
つまり、戦争、景気後退、政府債務問題などから不利な市場条件が生じた場合、株式と通貨は大きな損失の危惧があるのに対して、金は価値を保持します。

年9月13日，马其顿共和国为了结束希腊以领土问题等为由对马其顿进行的经济封锁，和希腊达成了临时协议。
年9月13日、マケドニア共和国は、領土問題などを理由としたギリシャによるマケドニアに対する経済封鎖を終結させるため、ギリシャとの間で暫定合意に達した[8]。

尤其是出现了BSE※问题等危及“食品安全”的事件后，人们要求食品的生产、流通直至上到餐桌的整个过程要一目了然。
特にBSE※問題などの「食の安全」が脅かされる事件があってからは、食品が食卓に上がるまでの生産・流通過程が一目瞭然となることを求められた。

除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき課題が世界にはまだ多くあります。

这种开花植物也被称为贯叶连翘（Hypericumperforatum），已经用于治疗失眠，伤口愈合以及肾脏和肺部健康问题等疾病数千年（63）。
Hypericumperforatumとしても知られるこの開花植物は、不眠症、創傷治癒、腎臓や肺の健康問題などの病気に何千年もの間使われてきました。

除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くの世界的な課題に向き合わなければなりません。

这种情形反映了强化日本文化、旅游领域的合作，民间交流与历史问题等政治领域的对立分开的中方意图。
日本の文化、観光などの分野での協力を強め、民間交流を歴史問題など政治分野の対立とは切り離す中国側の意向が反映された模様だ。

除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くのグローバルな課題に向き合わなければなりません。

该课程涵盖了四个基本的土木工程领域：结构，岩土，水力和基础设施，是希腊工程行业的背景（立法问题等）。
このコースは、構造、地盤工学、水力学、インフラストラクチャーの4つの基本的な土木工学分野をカバーし、ギリシャ工学業界に文脈化されています（立法問題など）。

在讲演后的答疑中，学生们提出了对无养老金者的应对、特例水准的解除问题等提问，对听众学生们关心程度之高，我再次感到钦佩。
講演後の質疑応答では、無年金者への対応、特例水準の解消の問題などの質問を受け、聴衆の学生の方々の関心の高さには、改めて感心いたしました。

同时也关注着以日本近现代文学，作家的原风景为视角的日本人的生活，风土以及冲绳，环境问题等社会性主题。
また、日本の近現代の文学、作家の原風景を切り口にして日本人の暮らしと風土や、沖縄、環境問題など社会的なテーマを追い続ける。

在中国日益严峻的环境问题、传染症问题等各种领域，日本与中国将建立起相互合作的关系。
中国の深刻化する環境問題、感染症問題などの様々な分野で、日本と中国は相互に協力関係を築いていくことになるだろう。

朝鲜的核、导弹开发及历史认识问题等悬而未决的事项，与围绕该地区的各种国际关系紧密相关，时常会以意想不到的方式带来影响。
北朝鮮の核・ミサイル開発や歴史認識問題といった懸案は、この地域を巡る様々な国際関係と結びついており、時に思いもよらない形で影響を与えます。

森友学园”问题等影响，日本国会审议未能按照执政党步调推进，一直到临近依照宪法规定自动通过的本月28日才获得通过。
だが「森友学園」問題などが影響して与党ペースで国会審議が進まず、憲法の規定で自然成立する今月28日の直前までずれ込んだ。

而且，对于俄罗斯而言，也面临着朝鲜问题以及乌克兰问题等一系列课题，未必会优先考虑与印度的友好关系。
また、やはり「一帯一路」に警戒感をもつロシアにとっても、北朝鮮問題やウクライナ問題などの課題が山積するなか、インドとの友好関係の優先順位は必ずしも高くありません。