降低一半 日语是什么意思 - 日语翻译

• 半減させ

在 中文 中使用 降低一半 的示例及其翻译为 日语

把压力降低一半。
プレッシャーが半減します。

年前实现全球天然林面积减少速率降低一半，力求到2030年彻底终止天然林面积减少。
年までに、世界の自然林喪失率を最低でも半分に削減し、2030年までに自然林喪失を停止させることを目指す。

女性每周吃4到6根香蕉会使患肾癌的风险降低一半。
週4〜6本バナナを食べる女性は、腎臓癌を発症する危険性を半減させました。

服用维生素C补充剂的耐力运动员也可将患普通感冒的风险降低一半。
ビタミンCのサプリメントを服用した耐久競技の選手では風邪のリスクが半減しました。

而将升温限制在1.5℃可将这样的风险降低一半。
温暖化を1.5℃以下に抑えることができれば、そのリスクを半減させることができる。

但即使他们只是同时处理两个，也会将成本降低一半。
しかし、同時に2セッションだけだとしても、費用は半分カットできます。

每週吃4～6次香蕉的女性，罹患腎癌的風險降低一半。
週4〜6本バナナを食べる女性は、腎臓癌を発症する危険性を半減させました。

弗吉尼亚州麦克莱恩--(美国商业资讯)--希尔顿今日宣布，计划在2030前将其环境足迹降低一半，并将其社会影响力投资增加一倍。
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトンは本日、2030年までに環境フットプリントを半減させ、社会的インパクト投資を倍増させると発表しました。

据某研究报告书表明，在治安脆弱的地区将路灯的亮度提高一倍后，收到了犯罪率降低一半的成效。
ある研究報告書によると、治安がよくない地域で、街灯の明るさを倍にしたところ、犯罪率が半減する効果が得られたといいます。

例如，一项研究发现，每天行走两英里或以上，即可将因患严重慢性阻塞性肺病(COPD)而接受住院治疗的几率降低一半。
例えば、ある研究は、一日に2マイル以上のウォーキングは、慢性閉塞性肺疾患（COPD）の重症発作で入院する確率を半分に減らすことができると示しました。

維吉尼亞州麥克萊恩--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--希爾頓今日宣佈，計畫在2030年前將環境足跡降低一半，並將其社會影響力投資增加一倍。
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトンは本日、2030年までに環境フットプリントを半減させ、社会的インパクト投資を倍増させると発表しました。

到2023年，這些資金將幫助挽救1600萬人的生命，將愛滋病、結核病和瘧疾的死亡率降低一半，並建立更強大的醫療體系。
この増資により、2023年までに1,600万人の命を救い、HIV、結核、およびマラリアによる死亡率を半減させ、より強固な医療システムを構築することを目指しています。

在2015年年底前，使世界上每日收入低于一美元的人口比例和挨饿人口比例降低一半，并在同一日期之前使无法得到或负担不起安全饮用水的人口比例降低一半。
年までに、世界で収入が1日1ドル未満の人々の割合、および、飢餓に苦しむ人々の割合を半減させるとともに、同年までに、安全な飲み水を物理的あるいは金銭的に確保できない人々の割合も半減させること。

成功开展这些计划反映了酒类生产商承诺减少酒驾的目标，并且为达成由联合国道路安全十年行动(UNDecadeofActionforRoadSafety)制定的雄心勃勃的目标做出了重要贡献，这一非凡目标是指到2020年，让道路交通事故伤亡率降低一半。
これらのプログラムの成功は飲酒運転を削減するというコミットメントの目標を反映しており、2020年までに交通事故による死傷者を半分に削減するという国連「交通安全のための行動の10年」（UNDecadeofAction forRoadSafety）の意欲的な目標設定に寄与しています。

将贫困率降低一半。
貧困を半減すること、。

的風險就會降低一半。
リスクは、半分になる。

该部门预计在2020年，将2010年交通死亡人数降低一半。
EUは2010年までに交通事故死者数を半減させるという目標を掲げています。

这个过程每四年重复一次，为了控制通货膨胀，会将奖励降低一半。
年ごとに繰り返し行われる半減期では、インフレを抑えるためにブロック報酬が半分に減少します。

贸易一直是全球经济的主要增长引擎，自1990年以来帮助将全球贫困率降低一半。
貿易は世界経済の主要な成長エンジンであり、1990年以来世界の貧困を半減させるのに役立っている。

报告指出，如果英国留在某种形式的关税同盟之内，将会使双方的成本降低一半。
英国が関税同盟の一形態にとどまっていれば、両国のコストを約半分に削減できると同報告書は指摘している。

这个目标旨在将缺乏可持续的安全用水和基本卫生设施供应的人口比例降低一半。
安全な水と基礎衛生に持続的にアクセスできない人口の半減を目指しています。

在进一步的研究中发现:对接受急性治疗的每位患者进行消毒可将血流感染率降低一半。
さらに最近の研究では、急性ケア施設に入院したすべての患者を消毒すると、血流感染率が半減することが判明した。

弗吉尼亚州麦克莱恩--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--希尔顿今日宣布，计划在2030前将其环境足迹降低一半，并将其社会影响力投资增加一倍。
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトンは本日、2030年までに環境フットプリントを半減させ、社会的インパクト投資を倍増させると発表しました。

在5個試驗中包含598位短時間暴露在嚴峻的體能壓力(包含馬拉松選手與滑雪者)的受試者顯示，維他命C能降低一半感冒的風險。
極度の肉体的ストレスを短期間受けた人（マラソン走者、スキーヤーを含む）598人が参加した5つの試験では、ビタミンCによって風邪のリスクが半分に低下した。

与20世纪90年代初7%的增长率相比，潜在经济增长率降低一半以上，而人口老龄化带来的生产率降低问题短期内难以克服。
潜在成長率は１９９０年代初めの７％と比較して半分以下に落ちたが人口の高齢化により生産性下落は簡単には克服できないということだ。

将贫困率降低一半。
貧困を半分にする。

即便60岁后才开始锻炼，也能使这一风险降低一半。
才から運動を始めたとしても半分のリスク。

他们说，这款钻机可以将我们的燃油成本降低一半，当然，我们对此将信将疑。
このリグなら燃料費を半分に削減できるという話でしたが、もちろん懐疑的でした。

以景洪电站的大型机械设备为例，陆路成本要5亿多元，走水路只需2亿元，运输成本降低一半。
たとえば、景洪発電所の大型機械設備の場合、陸路では5億元以上のコストが必要だが、水路であればわずか2億元で済み、運輸コストは陸路の半分だ。

由此可能引发的巨大改变包括将腹泻的发生率降低一半，以及减轻像感冒和流感这样的常见儿童感染的负担。
これにより下痢の発生率を半減したり、風邪やインフルエンザなど子供への一般的な感染症の負担を減らしたりするなど、大きな変化が見込まれます。