限定販售 日语是什么意思 - 日语翻译

• 限定販売

在 中文 中使用 限定販售 的示例及其翻译为 日语

中秋節限定販售.
中秋節限定販売中です。

會場限定販售。
会場限定販売です。

劇場限定販售.
劇場限定販売の。

劇場限定販售.
劇場限定販売です。

銀座的蒙布朗蛋糕」為期間限定販售。
モンブランパンケーキ」が期間限定で販売されます。

任天堂Wii遊戲『零～月蝕的假面～』結尾曲網路商店、演唱會限定販售.
任天堂Wii用ゲームソフト『零月蝕の仮面』エンディングテーマレーベル通販サイト・ライブ会場限定販売。

ChristianLouboutin推出的第2彈Babyshoescollection，將從4月18日（四）起於六本木新城店限定販售。
クリスチャンルブタンでは第2弾となるベビーシューズコレクョンを4月18日（木）から六本木ヒルズ店限定で販売。

CoachJacket(教練外套)」將在全國TowerRecords12家店舖數量限定販售。
コーチジャケット」は全国のタワーレコード12店舗にて数量限定で販売される。

慶祝2020年的展開，使用Garrett史上最高級食材「黑松露」的特別配方為期10日限定販售。
年の始まりを祝い、ギャレット史上最高級の食材「黒トリュフ」を使用した特別レシピは10日間の限定販売。

LINDOR抹茶」除了在日本以外，還將在亞洲（香港、台灣、泰國等7國）、澳洲限定販售。
リンドール抹茶」は、日本のほかに、アジア（香港、台湾、タイなど7か国）、オーストラリアでの限定販売となります。

宣傳了混合著“追悼”之意的3系列後,開始了第4波泡盛「31/32」的限定販售.
追悼”の意を込めてブレンドした3シリーズを発信した後、第4弾となる泡盛「31/32」の限定販売を開始しました。

焦糖奶油餅專賣店「PRESSBUTTERSAND」於2019年11月13日（三）起，「焦糖奶油餅（宇治抹茶）」在PRESSBUTTERSAND東京車站店期間限定販售。
バターサンド専門店「PRESSBUTTERSAND（プレスバターサンド）」は、2019年11月13日（水）より、「バターサンド〈宇治抹茶〉」をPRESSBUTTERSAND東京駅店にて期間限定で販売する。

以PEANUTS擁有深遠淵源的美國西岸為主題設計的咖啡廳餐館「PEANUTSCafe中目黑」，將推出「糊塗塌客刨冰」於8月10日（五）～9月18日（二）期間限定販售。
PEANUTSにゆかりのあるアメリカ西海岸をテーマにしたカフェダイニング「PEANUTSCafe中目黒」で、「ウッドストックのかき氷」を8月10日（金）から9月18日（火）までの期間限定で販売！

年10月18日九州地區限定販售。
年10月18日に九州地区限定で発売。

於JR西日本的網路預約服務「e5489」限定販售。
JR西日本のインターネット予約サイト「e5489」専用販売です。

年5月在線上限定販售後陸續銷售一空的街頭系新銳品牌”NERDUNIT”。
年5月にオンライン限定で販売をしてから即完が続いていたストリート系新鋭ブランド”NERDUNIT(ナードユニット)。

京都四条店門市限定鬆餅「超香・宇治抹茶鬆餅」將於日本國內所有門市進行期間限定販售。
京都四条店の店舗限定パンケーキ「香る、宇治抹茶パンケーキ」が期間限定で国内全店舗にて販売される。

此商品目前僅在2019年08月09日～08月26日期間舉行的「THEGUNDAMBASETOKYOPOP-UPinIshikawa」限定販售。
また、8月9日〜8月26日に開催する「THEGUNDAMBASETOKYOPOP-UPinIshikawa」でも販売する予定だ。

用這四個音樂祭的活動標誌所設計出的sapporo生啤酒黑標在7月2日(二)於北海道限定販售。
それら4つの音楽祭のロゴがデザインされたサッポロ生ビール黒ラベルが、7月2日（火）北海道限定で発売。

而就快要接近LLP17.5了紀念盤『雖然不能穿呢！CD』是在全國巡迴演唱會『LOVELIKEPOPvol.17.5』的會場限定販售。
またライブ・ツアー『LOVELIKEPOPvol.17.5』の会場限定で、LLP17.5お近づき記念盤『着れないけどね！CD』が販売された。

使用了“COFFEERUB香料”與“咖啡油”製作的漢堡、牛排、乳酪蛋糕奶昔、阿芙佳朵風冰淇淋等全4種類，於2019年10月7日（一）~2020年1月12日（日）做期間限定販售。
それらの“COFFEERUBスパイス”と“コーヒーオイル”を使用して作り上げたハンバーガーや、ステーキ、チーズケーキシェイク、アフォガート風アイス等全4種類を2019年10月7日（月）~2020年1月12日（日）の期間限定で発売する。

年7月14日，日本東北6縣（青森縣・岩手縣・秋田縣・山形縣・宮城縣・福島縣）限定販售；2011年為東日本大震災做復興支援全日本販售。
年7月14日に東北6県（青森県・岩手県・秋田県・山形県・宮城県・福島県）限定発売を行い、2011年は東日本大震災の復興支援を目的に、全国販売となった。

以及期間限定的商品販售.
期間限定の販売商品。

GHappyTurnFORYOU』將於2018年1月4日(四)起至2月底以期間限定形式販售。
GハッピーターンFORYOU」が、2018年1月4日(木)から2月末での期間限定で販売される。

當初於2008年巡迴演唱會場限定先行販售，但因迴響相當熱烈，而迅速改為一般流通管道方式發售。
当初は2008年ツアー会場での限定先行販売であったが、あまりの反響の多さに急遽メジャー流通で一般発売されることとなった。

販售數量限定1,000個，除了通常版以外，還有與戴上跟錶面設計一樣的迷彩圖樣蝴蝶結的CHOCO玩偶成套販售的限定版。
販売数量は限定1,000個となっており、通常版に加え、盤面デザインにある迷彩柄とお揃いのリボンをつけたCHOCOドールがセットになった限定版も販売される。

販售網頁：KONAMI官方販售網頁KONAMISTYLE限定抽選販售(限定500份/商品包含序號).
販売サイトKONAMI通販サイト「コナミスタイル」限定販売（限定500個/シリアルNo.入り）。

另外，這個「日本最北端抵達証明書」在宗谷岬周圍的土產店有限定販售，一張100日圓。
ところで、この「日本最北端到着証明書」は、宗谷岬周辺のお土産店で限定販売しているもので、1枚100円。

當然也會有限定商品販售。
もちろん限定商品も販売予定です。

Laforet原宿推出以電影《獅子王》為主題的限定商品做販售.
ラフォーレ原宿、映画「ライオン・キング」をテーマとした限定商品発売。