陪审 日语是什么意思 - 日语翻译

• 陪審
• 裁判員

在 中文 中使用 陪审 的示例及其翻译为 日语

第一，陪审制度。
まず，裁判員制度。

陪审员制度研究.
裁判員制度の研究。

变更候选陪审员团成员.
陪審員候補者団の変更。

陪审团和法官的作用*.
裁判所と裁判官の役割●。

你这话对陪审团去说。
そのことを陪審員には指摘。

并非“陪审“的陪审团制度.
陪審員制度”ではない。

陪审员越来越没有兴趣了。
ますます目が離せない裁判員関連。

四号陪审员：我算不出来。
第4の審判員:任命しない。

陪审员有和法官一样的表决权。
裁判員は裁判官と同じ１票を持って、。

这些陪审员们，他们都是美国公民。
裁判の陪審員はみな米国人。

陪审团想要听到你的证词。
裁判官があなたの言い分を聞いて判断します。

许多陪审员,当然,是女性。
そして審査員はもちろん女性たちです。

陪审团的先生们，我谢谢你们。
審判団のみなさま、ありがとうございました。

我不能在陪审团面前发誓,谁在那里。
裁判官の前で更生を誓ったんじゃないの。

陪审团花了不到四个小时才达成判决。
陪審が判断をくだすまで四時間かかった。

美国的陪审团分为大陪审团和小陪审.
陪審には大別して大陪審と小陪審がある。

陪审制是一个非常有争议性的制度.
裁判員制度は、非常に恐ろしい制度なのです。

角色名：8号陪审员演员：亨利·方达.
出演者陪審員8番（ヘンリー・フォンダ）。

陪审制是一个非常有争议性的制度.
裁判員制度って、非常にいかがわしい制度だと思う。

后者的请求陪审制度，是日本独有的制度。
この請求陪審は、日本独自の制度であった。

但陪审团和法官并没有采纳他们的说辞。
しかし、裁判員や裁判官は、その主張を認めなかったのです。

法庭上的对决Ⅳ陪审员小林澄子（前篇）.
第６０６話法廷の対決Ⅳ裁判員小林澄子（前編）。

民事陪审中的陪审员选任程序，与前述的刑事陪审大致相同。
民事陪審における陪審員の選任手続は、前述の刑事陪審とおおむね同様である。

月30日MichaelJackson对大陪审团控罪书作出无罪抗辩。
月30日ジャクソン被告、大陪審の審査で無罪を主張。

除美国联邦宪法之外，美国几乎所有的州宪法也都保障被告人接受刑事陪审的权利。
合衆国憲法とは別に、ほとんどの州の憲法でも、刑事陪審の権利を保障している。

在具备成为陪审员资格后，也并非必须接受陪审员的职务。
陪審員となる資格があれば、必ず陪審員の職務を引き受けなければならないというわけではない。

与英格兰等其他法域相比，苏格兰的刑事陪审具有以下3点特征。
スコットランドの刑事陪審の、イングランドなど他の法域と比べた場合の特殊性は、次の3点にある。

而在英国，刑事陪审仍大量存在，但民事陪审已基本不再适用（→英国的陪审制）。
イギリスでも、刑事陪審が行われているが、現在、民事陪審はほとんど行われていない（→イギリスの陪審制）。

两位知情人士告诉CNN，本月早些时候，库克县召集了一个大陪审….
事情に詳しい情報筋２人は今週初め、クック郡で今月ケリー被告に対する新たな申し立てを受けて大陪審が招集されたと明かしていた。

我们十分感谢陪审团花上了很多时间和精力在法庭上听取我们的陈述。
われわれは、陪審員団が務めを果たしてくれたこと、そして時間を費やしてわれわれの言い分に耳を傾けてくれたことに感謝している。