集团重组 日语是什么意思 - 日语翻译

• グループ再編

在 中文 中使用 集团重组 的示例及其翻译为 日语

曼谷办事处扩张和集团重组.
バンコクオフィス拡張とグループ再編。

在推行集团重组与人事制度标准化的同时，构建了集团内35家公司的人事统一基础。
グループ再編や人事制度の標準化を遂行すると同時に、グループ35社の人事統合基盤を構築しました。

为实现经营计划“DenkaValue-Up”而进行集团重组的相关通知.
経営計画「DenkaValue-Up」達成に向けたグループ再編に関するお知らせ。

年（平成23年）1月随着常石集团重组，分割为4个集团14家公司。
年（平成２３年）１月常石グループ再編に伴い4グループ14社に分社化。

以2016年集团重组为契机加速生产体制的修正，2018年左右再构建强健稳固的生产基础。
年のグループ再編を機に生産体制の見直しを加速し、2018年頃にかけて強固な生産基盤を再構築する。

MothersonGroup宣布集团重组(2020年01月30日).
MothersonGroup、グループ再編を発表(2020年01月30日(木))。

年(平成19年)1月随着常石集团重组，11家关联公司进行组织合并。
年(平成１９年)１月常石グループ再編に伴い、関係１１社が組織統合。

年06月与大宇通信合并，成为大宇集团重组的一部分。
年06月大宇グループ再編の一環として、大宇通信(株)に吸収合併。

麦克拉伦补充说，“在去年该集团重组后，它正在”简化我们的公司结构。
マクラーレンはまた、同社が“昨年のグループ再編を受け、企業体制の簡素化を行う過程にある”と付け加えた。

迈凯伦还补充说，该公司“正在进行去年进行集团重组并简化公司结构。
マクラーレンはまた、同社が“昨年のグループ再編を受け、企業体制の簡素化を行う過程にある”と付け加えた。

作为我们日常业务和报告活动的一部分、在进行业务重组或集团重组的背景下、为了系统维护支持、为了数据的托管以及出于其他正当的商业理由，我们会在Caterpillar内部分享您的个人信息。
当社は、定期的な業務活動および報告活動の一環として、事業組織またはグループの再編成において、システムの保守サポートのため、データの投稿およびその他の正当な業務上の理由で、あなたの個人情報をCaterpillar内で共有します。

近期，历峰集团称重组集团高管层级结构后，将不设首席执行官职位，大股东JohannRupert将担任执行主席，各个品牌和部门的领导人直接向董事会汇报工作，从而强化集团应对市场变动的能力。
最近、リシュモンは、エグゼクティブレベルの再編・グループは、何の最高経営責任者（CEO）の位置は、主要株主はヨハン・ルパート、会長は、様々なブランドのリーダーとして機能しなくなりますし、部門は、これにより当社グループは、市場の変化に対応するために強化し、取締役会に直接報告言いました能力。

年10月，集团公司重组。
年10月、グループ会社を再編。

集团内公司的重组：为加强集团治理，整理各个集团内公司的风险管理及治理体制。
グループ会社の再編：グループガバナンス強化に向けて、各グループ会社のリスク管理やガバナンス体制について整理。

在国内案件中，也涉猎公司收购、业务出售、上市公司的业务合并、完全子公司化、集团内重组等诸多领域。
国内案件では、企業買収、事業売却、上場会社同士の事業統合、完全子会社化、グループ内再編等に多数関与。

年，与天津汽车(集团)联合重组，与日本丰田公司实现合作，产品结构形成以轿车为主的新格局。
年、天津自動車（集団）と共同で再編し、日本トヨタ自動車との協力を実現し、産品構造は乗用車を主とする新局面を迎えた。

大众集团（上）：重组为7个业务部，商用车业务单独成立新公司TRATON.
VWグループ（上）：7事業部門に再編、商用車は新会社TRATONに分離。

大众集团（上）：重组为7个业务部，商用车业务单独成立新公司TRATON（2018年10月）.
VWグループ(上)：7事業部門に再編、商用車は新会社TRATONに分離(2018年10月)。

大众集团（上）：重组为7个业务部，商用车业务单独成立新公司TRATON（2018年10月）.
VWグループ（上）：7事業部門に再編、商用車は新会社TRATONに分離(2018年10月18日(木))。

芬兰技术集团瓦锡兰宣布计划重组为两个业务领域，瓦锡兰海运业务和瓦锡兰能源业务，涵盖各自市场的新销售和服务。
フィンランドに拠点を置くテクノロジーグループWärtsiläは、WartsiläMarineBusinessとWärtsiläEnergyBusinessの2つの事業領域に再編する計画を発表し、それぞれの市場向けに新しい販売とサービスの両方をカバーしています。

大众集团（上）：重组为7个业务部，商用车业务单独成立新公司TRATON(2018年10月29日).
VWグループ(上)：7事業部門に再編、商用車は新会社TRATONに分離(2018年10月)。

大众集团（上）：重组为7个业务部，商用车业务单独成立新公司TRATON(2018年10月29日).
VWグループ（上）：7事業部門に再編、商用車は新会社TRATONに分離(2018年10月18日(木))。

在此情况下，我们对西班牙增加其银行体系资本金的计划和欧元集团宣布支持西班牙金融重组当局表示欢迎。
この文脈において，我々は，スペインによる銀行システムの資本強化の計画及びスペインの金融再編当局を支援するとのユーログループの発表を歓迎する。

董事会认为，集团作为合资格煤矿兼并重组主体，可以利用有利的行业政策不断寻求整合符合集团严格质量要求的优质煤炭资源的机会。
董事会の認識では、貴州優能集団は資格がある炭鉱の再編の主体として、有利な業界政策を利用し、集団の厳格な品質要求に合致する良質な石炭資源を整理統合する機会を求め続ける。

长安重型汽车为长安汽车集团的直属厂家(长安汽车集团80％、中国兵器装备集团20％)，重组后将成为江铃汽车的全资子公司。
長安重型汽車は長安汽車集団の直属メーカー(長安汽車集団80％、中国兵器装備集団20％)であったが、再編により江鈴汽車の完全子会社となる。

OZMinerals(ASX:OZL)确认，除收到RFCGroup和加拿大皇家银行的12亿美元的资产重组提议之外，还收到另一家未透露名称的集团提出的股本重组提议。
OZMinerals(ASX:OZL)は、RFCGroupとRoyalBankofCanadaが先導する12億米ドルでの資本増強計画に加え、非公表のグループからの株式資本増強提案を受けたことを認めた。

但2012年2月3日，立人集团董事长董顺生被采取刑事强制措施，表明该集团的债务与资产重组未能成功。
しかし、2012年2月3日、立人グループの会長である董順生は強制捜査を受け、当該グループは債務と資産の組み替えが失敗したと表明した。

日本制铁将对集团物流业务进行重组。
日本製鉄はグループの物流事業を再編する。

隆美尔指挥重组的B集团军群，包括第7军团、第15军团及荷兰守军。
そしてロンメルは、第7軍、第15軍、オランダの守備部隊が属する、新たに再編されたB軍集団司令官に任命された。

其实，中国船舶集团的重组合并展示了中国政府参与全球工业竞争的强烈意愿和实力。
そして、「中国船舶集団の再編と合併は、世界的な産業競争に参加する中国政府の強い意欲と実力を示すものだ。