雙方 日语是什么意思 - 日语翻译

• 双方は
• 両者は
• 両当事者間の

在 中文 中使用 雙方 的示例及其翻译为 日语

雙方在下午發生衝突。
午後、両者は激突した。

父母雙方都是高度近視，小孩.
親が両方とも近視だから子供も。

此後，雙方仍各堅持各自意見。
その後も双方それぞれが見解を発表するにとどまっている。

自己代理與雙方代理.
自己契約および双方代理。

第106條（自己代理與雙方代理之禁止）.
条（自己契約及び双方代理の禁止）。

雙方一致同意，在未來90天里努力完成這項工作。
両者は、90日以内にこの作業を完結するよう努力することで一致した。

去年雙方達成的四點原則共識集中體現了這一思想。
昨年双方が合意した4つの原則的共通認識はこの考えを集中的に体現している。

婦女作為男人平等，在雙方建立和贖回（參見i寵物。
女性は男性と対等に両方の創出や償還（cf.私のペットです。

我想這也完全符合半島南北雙方，以及本地區各國的共同利益。
これは南北双方および域内各国の共通利益にも完全に合致すると思う。

此後這本畫冊被中日雙方認定為中日青年交流的成果，贈送給不少中日友人。
その後、この写真集は中日両国から中日青年交流の成果と認められ、多くの中日の友人に贈られた。

希望雙方共同努力，為訪問創造良好氛圍和條件。
双方が共同で努力し、訪問のために良好な雰囲気と条件を作れるよう希望している。

特別是5月19日，雙方曾經達成重要共識，并且發表了聯合聲明。
特に5月19日には、双方が重要な共通認識に到達し、共同声明も発表された。

雙方合作將有助於台灣農地改良和環境保育。
両者の協力が台湾の農地改良や環境保全に資することが期待される。

雙方重申堅定支持對方核心利益和重大關切。
双方は相手方の核心の利益と重大な関心を断固支持するとあらためて表明した。

去年雙方達成的四點原則共識集中體現了這一思想。
昨年、双方が合意した4点の共通認識原則には、この思想が集中して体現されている。

雙方是長久戰略合作夥伴，而非競爭對手。
両国は末永い戦略的協力パートナーであり、競争相手ではない。

停止戰鬥對雙方來說都能拯救眾多生命，也是能守住名誉的選擇。
戦闘の停止は両者にとり多くの生命を救い、名誉を守る選択肢となった。

這也完全符合半島南北雙方，以及本地區各國的共同利益。
これは南北双方および域内各国の共通利益にも完全に合致すると思う。

只要雙方堅持這個最大公約數，中美關係發展就有正確方向」。
双方がこの最大公約数を堅持しさえすれば、中米関係は正しい方向へと発展する」と指摘した。

特別是5月19日，雙方曾經達成重要共識，並發表聯合聲明。
特に5月19日には、双方が重要な共通認識に到達し、共同声明も発表された。

和一個很好的闡述了雙方的問題，比照。
と非常に良いの両側の博覧会という質問に、継続前誌です。

基於本協議所進行的業務聯繫,應使用雙方商定的文書格式。
本協議に基づいて行なわれる業務連絡には、双方が取り決めた文書の書式を使用する。

中國問題專家橫河表示，「簡單說，（雙方）就是沒什麼可談的。
中国問題の専門家の横河は「簡単に言えば、双方とも話しができることは何もない。

答:釣魚島問題由來已久，中日雙方各有主張。
答：釣魚島問題は今に始まったことではなく、中日双方にそれぞれ主張がある。

並且,自妹妹琴裏那得知了自己是解救世界與精靈雙方,談判交涉的存在。
そして、妹の琴里から、自分が精霊と交渉して、世界と精霊両方を救うことのできる存在であることを知らされる。

談判也應該是建設性的、平衡的，需要雙方共同努力。
交渉は建設的でバランスの取れたものであるべきで、双方が共に努力する必要がある。

市場監管總局尊重交易雙方的選擇。
市場監督の総局長は、取引の両当事者の選択を尊重する。

這是自1999年巴基斯坦向印控克什米爾派遣地面部隊以來，雙方沖突最為嚴重的一次。
年にパキスタンがインド支配カシミールに地上部隊を派遣して以来、これは双方にとって最も深刻な対立です。

然而這也意味他選擇與科學世界以及幻想世界雙方為敵。
だが、それは科学世界と幻想世界の双方と敵対することを意味していた。

並且,自妹妹琴裏那得知了自己是解救世界與精靈雙方,談判交涉的存在。
そして、妹・琴里から、自分が精霊と交渉して、世界と精霊両方を救う存在であることを知らされる。