在 中文 中使用 面向未來 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
面向未來的能源戰略.
繼承那個時代的精神，面向未來發展。
その時代の精神を引き継ぎ、未来に向けて発展させます。希望年輕一代超越老一代的憎恨，面向未來構建良好的中日關係。
若い世代が古い世代の憎しみを超え、未来に向かって良い日中関係を築いてほしい。我們正致力于迅速應對客戶的需求、面向未來的技術和產品的開發。
お客様のご要望に迅速に対応し、未来を見据えた技術、商品の開発に取組んでいます。四點原則共識中“正視歷史、面向未來”的表述意味著什麼？
つの原則的な共通認識のうち、「歴史を正視し、未来に向かう」という表現は何を意味しているか。盧武鉉總統上任之初，與歷代總統一樣同樣表示要「面向未來」。
盧武鉉大統領は就任当初、歴代の大統領と同様に「未来志向」を表明。以夏威夷會談作為4年來的總結，希望藉此機會向全世界傳達，面向未來更進一步強化同盟關係的意義。
ハワイでの会談はこの４年間を総括をし、そして、未来に向けて更なる同盟の強化の意義を世界に発信する機会にしたいと思います。面向未來，必須把科學發展觀貫徹到我國現代化建設全過程、體現到黨的建設各方面。
未来に向かって、科学的発展観をわが国の現代化の全過程において貫徹し、党建設の各方面で具体化しなければならない。以夏威夷會談作為4年來的總結，希望藉此機會向全世界傳達，面向未來更進一步強化同盟關好評係的意義。
ハワイでの会談はこの４年間を総括をし、そして、未来に向けて更なる同盟の強化の意義を世界に発信する機会にしたいと思います。繼共同宣言之後，通過政治、經濟、文化各領域的行動計劃，兩國都表現出構建「面向未來」的日韓關係意願。
共同宣言を受けて政治・経済・文化など各分野での行動計画を通じ、「未来志向」の日韓関係構築に両国が意欲を示す。這是超越「友好」、面向未來探索共同利益的新的外交關係，安倍的這次訪華被稱為「破冰之旅」。
友好」を超え、未来志向で利益を探る新たな外交関係で、安倍訪中は「氷を砕く旅」と評された。第5章面向未來:作出一般國民的公共ICT支出和e-管治、計劃的服務提供方法，及生活品質的改善之間明確的聯繫.
第5章将来に向けて：一般国民のための公的なICT支出とe-ガバナンス・プログラムのサービス提供方法、および生活の質の改善との間に明確な結びつきを作り出す。安倍晉三首相私人諮詢機構「21世紀構想懇談會」近日公布的報告書的一個中心思想就是在正視過去的同時，還要重視戰後和解與面向未來的展望。
昨今公表された安倍晋三首相の私的諮問機関「21世紀構想懇談会」の報告書のひとつのモチーフは、過去に向き合うこととともに、戦後の和解、そして未来に向けての展望だった。年10月小淵惠三首相與金大中總統共同發表「日韓合作夥伴宣言」繼共同宣言之後，通過政治、經濟、文化各領域的行動計劃，兩國都表現出構建「面向未來」的日韓關係意願。
年10月小渕恵三首相と金対中大統領が共同で「日韓パートナーシップ宣言」を発表共同宣言を受けて政治・経済・文化など各分野での行動計画を通じ、「未来志向」の日韓関係構築に両国が意欲を示す。中國政府和人民將與所有珍視並致力於中日友好的日本政治家和廣大日本人民一道，在中日三個政治文件的基礎上，本著“以史為鑒、面向未來”的精神，堅持不懈地致力於兩國和平共處、世代友好、互利合作、共同發展。
中国政府と人民は中日友好を大切にし、それに努力しているあらゆる日本の政治家と国民とともに、中日間の三つの政治文書のもとで、「歴史を鑑とし、未来に向ける」という精神に則り、両国の平和共存・代々友好・互恵協力・共同発展に怠ることなく取り組んでいく。故基督教應面向未來希望。
一方、キリスト教は未来志向。日本歷史學者認為承認歷史是面向未來的第一步.
絕對不能重蹈戰爭的慘禍，我想展現面向未來的決心。
二度と戦争の惨禍を繰り返してはならない、その、未来に向けた決意を示したい。絕對不能重蹈戰爭的慘禍，我想展現面向未來的決心。
二度と戦争の惨禍を繰り返してはならなない、その未来に向けた決意を示したいと思います。我國正視過去，正確認識歷史，願意建立基於與亞洲各國之間相互理解和信賴關係的、面向未來的合作關係。
過去を直視して、歴史を正しく認識し、アジア諸国との相互理解と信頼に基づいた未来志向の協力関係を構築していきたいと考えています。每當他不在CDD項目上工作時，他都會繼續維持自己的公司MolecularMaterialsInformatics，不懈地嘗試各種面向未來的化學軟件構想，方法和產品。
彼はCDDのプロジェクトに取り組んでいないときはいつでも、彼の会社であるMolecularMaterialsInformaticsを維持し続け、あらゆる種類の未来志向の化学ソフトウェアのアイデア、方法、および製品を容赦なく実験しています。在這樣的深刻反省及決意之下，日本將堅持和平國家的立場，並致力建設面向未來的新日韓關係，以及與毗鄰各亞洲國家及地區的關係。
また、このような過ちを決して繰り返してはならないという深い反省と決意の下に立って、平和国家としての立場を堅持するとともに、未来に向けて新しい日韓関係及びその他のアジア諸国、地域との関係を構築すべく努力していきたい。年10月8日的日韓共同宣言中明文記載，小淵首相以村山談話的表述方式進行了道歉，金大中總統則回應將「超越過去的不幸歷史，面向未來發展兩國關係」。
年10月8日の日韓共同宣言は、小渕総理が村山談話の表現で謝罪し、金大中大統領は、「過去の不幸な歴史を乗り越えて・・・未来志向的な関係を発展させる」と発言したと明記。再生能源的選址，是以與自然環境共生為基礎的生存方式的自發選擇，希望它作為面向未來的倫理價值，激發出地區全體居民的“公民自豪感（civicpride）”（對城市和地區的自豪與熱愛）。
再生エネルギーの立地では、自然環境との共生を基礎とした生き方の自発的選択であり、倫理的価値の未来への発信として地域住民全員の「シビックプライド（civicpride）」（＝都市、地域に対する自負や愛着）を生むものであってほしい。在年初發表的施政方針演說中提及韓國時，安倍首相強調了「兩國之間的國際承諾、相互信賴的不斷深化以及面向未來」的重要性，卻不見了2016年以後每年都出現的「共用戰略利益」詞句。
年初の施政方針演説において、韓国については「これまでの両国間の国際約束、相互の信頼の積み重ね」「未来志向」の重要さを強調するだけで、2016年以降盛り込まれていた「戦略的利益の共有」という文言が落ちた。相信未來的極好的可能性，面向未來前進吧。
未来の素晴らしい可能性を信じて前へ進んでいきましょう。以夏威夷會談作為4年來的總結，希望藉此機會向全世界傳達，面向未來更進一步強化同盟關係的意義。
ハワイでの会談は、この４年間を総括し、未来に向けてさらなる同盟強化の意義を世界に発信する機会にしたい。以夏威夷會談作為4年來的總結，希望藉此機會向全世界傳達，面向未來更進一步強化同盟關好評係的意義。
ハワイでの会談は、この４年間を総括し、未来に向けてさらなる同盟強化の意義を世界に発信する機会にしたい。未來，將逐步形成立足周邊、輻射「一帶一路」區域、面向全球的高標准自貿區網絡，並最終建成「一帶一路」自由貿易區。
