韩国等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 韓国など

在 中文 中使用 韩国等 的示例及其翻译为 日语

年上海国际汽车展采访(4)：日本韩国等8家乘用车制造商的32款新车型(2013年6月刊登).
上海モーターショー2013取材(4)：日本韓国等の乗用車8社の新型32モデル(2013年5月掲載)。

德国和韩国等公共财政较为健康的国家可以利用当前这个时机更多地投资于自身经济。
国家財政の健全度が高いドイツや韓国といった国々では、今を好機として、経済に投資を行うことができるでしょう。

美国、韩国等方面也应该避免采取使局势进一步复杂化的行动。
米国や韓国も局面を一層複雑化させるような行動は避けなければならない。

年上海国际汽车展采访(4)：日本韩国等8家乘用车制造商的32款新型车.
上海モーターショー2013取材(4)：日本韓国等の乗用車8社の新型32モデル。

消息发布后，英国、意大利、韩国等国家先后投入了“嗅癌犬”的训练。
その後、イギリス、イタリア、韓国などが相次いで「がん探知犬」の育成に乗り出した。

上个月底美国判决称，韩国等出口的太阳光板给美国产业界造成了损失。
先月末、米国は韓国などが輸出する太陽光パネルが米産業に被害を与えていると判決した。

加上与蒙古、俄罗斯、韩国等区域国家领导人的会晤，一个“合纵连横”的战略地图昭然若揭。
これにモンゴル、ロシア、韓国などの指導者との会談が加わり、「縦横無尽」の戦略マップが明らかに示されている。

美国、韩国等方面也应避免采取使局势进一步复杂化的行动.
米国や韓国も局面を一層複雑化させるような行動は避けなければならない。

中国、韩国等东亚邻国始终希望日本加快面向这些国家的技术转让和投资。
中国や韓国など東アジアの隣国はいつも日本に技術移転や投資を求めてくる。

日本和韩国等国家在保持自己特有文化的同时发展了经济。
日本や韓国のような国は、固有の文化を維持しつつ経済を発展させました。

日本及韩国等东北亚各国，尽管顺序不同，但也都面临着同样的问题。
日本や韓国といった北東アジアの国々も、優先順位は違っても同じ問題に直面している。

日美欧韩国等外资乘用车厂商展出的新车型概要将在2012年6月刊登。
日米欧韓国などの外資系乗用車メーカーの新型車展示概要については2012年6月中に掲載する予定。

韩国等周边国家以及中东、非洲等资源出口国家将因中国需求不振而受到很大影响。
韓国のような周辺国、中東やアフリカの資源輸出国が中国の需要低迷に大きな影響を受ける国に選ばれた。

而美国、韩国等方面也应避免采取使局势进一步复杂化的行动。
米国や韓国も局面を一層複雑化させるような行動は避けなければならない。

东盟各国一直不断地向日本、中国、韩国等国家发出合作与一体化的讯息。
ASEAN諸国は日本、中国、韓国といった国々に、協力と統合のメッセージを発し続けてきたのであります。

尽管如此，欧洲比特币和区块链市场在日本和韩国等其他市场的增长速度一直很艰难。
それでも、ヨーロッパのビットコインとブロックチェーン市場は、日本や韓国などの他の市場と同じスピードで成長することに苦戦している。

围绕日本的历史教科书问题，日本与中国、韩国等周边各国之间常常发生各种摩擦。
日本の歴史教科書をめぐっては、中国や韓国など周辺諸国との間でさまざまな摩擦が繰り返されてきた。

汉字据今已有四千年的历史了，它曾对日本、韩国等产生重要的影响。
漢字はすでに3000年の歴史を持ち、古くから日本や韓国に影響を与えてきた。

该车型将于2015年秋在美国发售，之后还将投放中国、加拿大、中东、墨西哥、韩国等市场。
年秋に米国で発売するのに続いて、中国、カナダ、中東、メキシコ、韓国などの市場にも投入する。

年，俄气首次进入亚洲市场，由萨哈林气田向日本、韩国等亚太市场供应液化天然气。
年、Gazpromは初めてアジア市場に参入し、サハリンガス田から日本や韓国等へLNGを供給することになった。

美国商务部3月15日为日本和韩国等7单国家的热轧钢板产品在美国因不公正低价销售为由，开始决定征收反倾销关税。
米商務省は１５日、日本や韓国など７カ国が製造する鋼板が米国内で不当に安く販売されているとして、反ダンピング（不当廉売）関税を課す仮決定をした。

问：习近平副主席将访问日本、韩国等四国，中方对这次访问四国，特别是日本有何期待？
記者:習近平副主席がまもなく日本、韓国など4カ国を公式訪問するが、中国側はこの4カ国、特に日本に対してどのような期待をしているか。

近年来，进入缅甸的中国和韩国等周边国家企业日益增多，而我从来没有听说过关于日本人和日本企业的负面新闻。
近年、中国や韓国など周辺国がミャンマーへの進出を増やす中で、日本人や日本企業の悪いニュースは一度も聞いたことがありませんでした。

亚洲开发银行、世界银行、日本和韩国等其他融资伙伴方也已承诺将提供预算和项目支持，中国人民银行则同意延长与蒙古央行签署的人民币互换协议。
アジア開発銀行、世界銀行、日本及び韓国など他の融資パートナーも予算及びプロジェクトの支援を供与することを誓約し、中国人民銀行はモンゴル銀行とのスワップラインを延長することに合意した。

另一中国短视频产品快手也已在全球十余国家和地区推出海外版Kwai，在土耳其、俄罗斯、韩国等地的应用市场取得不俗成绩。
別のショート動画プラットフォーム「快手」も世界10数ヶ国・地域で海外版アプリ「Kwai」を打ち出し、トルコ、ロシア、韓国などのアプリ市場でまずまずの業績を上げている。

如果安倍要祭奠在珍珠港事件中丧生的2400名美国人，就更应该向中国、韩国等亚太国家数以千万计的死难者表示告慰。
真珠湾攻撃で命を落とした米国人2400人の慰霊をするのなら、なおさらに安倍首相は中国、韓国などアジア太平洋諸国の千万に上る犠牲者を慰霊すべきだ」と指摘した。

安倍罔顾事实、模糊侵略行径的表态无疑会引起曾经饱受日本侵略的中国、韩国等亚洲国家人民的愤怒。
事実を顧みず、侵略行為を曖昧にする安倍氏の姿勢は、かつて日本にひどく侵略された中国や韓国などアジア各国人民の激しい怒りを招くだろう。

除此以外，作为“东亚文化之都2015新潟市”核心期间的主要活动，本次活动积极开展了中国、日本、韩国等东亚地区内的文化交流。
さらには「東アジア文化都市2015新潟市」コア期間におけるメイン事業として、日本、中国、韓国など東アジア地域内の文化交流を積極的に図りました。

面对数量巨大的亟须修复的老电影和所需资金，美国、俄罗斯、法国、意大利、印度、韩国等电影大国往往采用政府和民间力量共同投入的办法。
早急な修復が必要な膨大な数のフィルムとその資金は、アメリカやロシア、フランス、イタリア、インド、韓国など映画大国の政府と民間共同による投入という方法を取ってきた。

吴波表示，世界上将今年称为“5G元年”，介绍了欧美、中国和韩国等5G商用化正在推进的现状。
呉氏は「世界では今年が『5G元年』と呼ばれている」と紹介し、欧米や中国、韓国などで商用化が進んでいる現状を説明。