预算 编制 日语是什么意思 - 日语翻译

• 予算編成

在 中文 中使用 预算 编制 的示例及其翻译为 日语

据悉，这是增补及修订预算编制等扩张性财政政策所产生的效果。
追加補正予算編成などの拡張的財政政策の効果と見られる。

IBMPlanningAnalytics为您的企业提供自动执行规划、预算编制和预测的一站式解决方案。
IBMPlanningAnalyticsは、企業の計画、予算編成、予測を自動化するための単一のソリューションです。

IBMPlanningAnalytics为您的企业提供自动执行规划、预算编制和预测的一站式解决方案。
IBMPlanningAnalyticsは、企業の財務計画、予算編成、予測を自動化するための単一のソリューションです。

民进党控制了13个县市政府，可以行使其人事权、预算编制和各种行政裁量权。
民進党は13の県市を掌握し、その人事権、予算編成、各種の裁量権を使うことができる。

关于日本政府2020年度预算编制，财务省近日实际上结束了让各省厅申报概算要求的工作。
年度予算編成で財務省は30日、各省庁からの概算要求を事実上締め切った。

通过公开对话，包括与儿童对话，确保预算编制工作透明并得到各方参与；.
(b)子どもたちとの対話を含む公的対話を通じ、透明なかつ参加型の予算編成を確保すること。

希望在落实此次对策的同时，尽快进行下年度预算编制和税制修正工作，为实现日本经济再生和中长期可持续财政两者铺平道路。
今般の対策とともに、来年度予算編成、税制改正作業を早急に進め、日本経済の再生と中長期的に持続可能な財政の双方を実現する道筋をつけていきたいと考えています。

希望在落实此次对策的同时，尽快进行下年度预算编制和税制修正工作，为实现日本经济再生和中长期可持续财政两者铺平道路。
今般の対策とともに、来年度予算編成や税制改正作業を早急に進め、日本経済の再生と中長期的に持続可能な財政の双方を実現する道筋をつけていきたいと考えています。

近几年来，按政府财政预算改革的统一要求，对国防费管理进行了一系列改革：改革国防费预算编制办法；.
ここ数年来、政府の財政予算改革の統一的要求に従って、国防費管理に対し、国防費予算編成方法の改革、兵器・。

通过公众对话，包括与儿童的对话，确保以透明和参与的方式开展预算编制，以实现对地方主管部门的适当问责；.
(b)子どもたちとの対話を含む公的対話を通じて、かつ公的機関に説明責任を適正に履行させるための、透明なかつ参加型の予算編成を確保すること。

从上周到本周，在地区主权战略会议、国家战略会议、综合科学技术会议以及为2012年度预算编制的协调等各种场合，都面向“今后的日本”展开了正式的讨论。
先週から今週にかけて、地域主権戦略会議、国家戦略会議、総合科学技術会議、あるいは２４年度予算編成に向けた調整など、様々な場で「この先の日本」に向けた議論が本格化しています。

要求的决定和请求活动，(1)除对每个课题随时·适时地进行要求等行动外，(2)将主要项目罗列整理称为要求书，分别于6月及7月的“有关政府预算编制及对策的要求”，11月下旬或12月上旬的“全国町村长大会∶宣言·决议·要求”中加以决定，并要求政府及相关省厅等付诸实现。
要望の決定と要請活動は、（1）課題ごとに随時・適時に要望等を行うほか、（2）主要項目を網羅的に整理した要望書として、6月および7月に「政府予算編成ならびに施策に関する要望」、11月下旬または12月上旬に「全国町村長大会：宣言・決議・要望」をそれぞれ決定し、政府および関係省庁等にその実現を要請しています。

三是做好2012年预算编制工作。
第三に、2012年度予算編成についてうかがいます。

卓越模型主题7经济资源：预算编制和预算管理（6学分-强制-第二学期）。
卓越性のモデル対象7経済資源：予算と予算管理（6クレジット-強制-第二学期）。

但我们不会允许伯克希尔变成委员会，预算编制，多层管理层泛滥的臃肿机构。
しかし、我々は、バークシャーが委員会や予算プレゼンテーションや何重もの管理職で溢れ返っているような遺物になってしまうことを決して許しません。

委员会参照关于实现儿童权利的公共预算编制的第19号一般性意见(2016年)，建议缔约国：.
子どもの権利実現のための公共予算（第４条）に関する一般的意見１９号（２０１６年）に照らし、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

韩国政府将明年的出口支援预算编制为历史最大规模的1万亿多韩元，同时本周公布《出口市场结构革新方案》等，正在集中力量恢复出口。
政府は来年の輸出支援の予算として過去最大額である1兆ウォンを編成する一方、今週「輸出市場の構造革新案」を発表するなど、輸出の回復に政策の力量を集中している。

政治政策，参与和许可程序，征用土地，环境影响研究，成本核算，预算编制和价格控制，物流效率，安全性等诸多因素，必须在房地产和基础设施项目计划发展初期考虑。
政治政策、参加と許可手続き、土地収用、環境影響調査、原価計算、予算と価格管理、物流の効率性、安全性、他の多くの要因は、早期の不動産やインフラプロジェクトの計画策定の際に考慮されなければなりません。

我们预计提升实际GDP的效果将达到2％，而且创造就业机会的效果将达到60万个左右，今后，对于下年度预算编制，力求根据财政健全化目标实现经济再生，同时还要探讨实现日本经济再生和中长期可持续财政两者的途径。
実質GDPを押し上げる効果は２％、そして雇用創出効果は60万人程度が見込まれるわけでありまして、今後、来年度予算編成について、財政健全化目標を踏まえつつ経済の再生を目指していくとともに、日本経済再生と中長期的に持続可能な財政措置の双方を実現をしていく道筋を検討していく考えであります。

参照关于实现儿童权利的公共预算编制的第19号一般性意见(2016年)，委员会建议缔约国在预算进程中纳入儿童权利视角，明确规定用于儿童的拨款，纳入具体指标和追踪系统，以便监测和评价为执行《公约》而分配的资源是否充足、有效和公平，包括通过：.
子どもの権利実現のための公共予算（第４条）に関する一般的意見１９号（２０１６年）を参照しながら、委員会は、締約国が、子どもの権利の視点を含み、関連部門および関連機関における子どものための明確な配分額を定め、かつ、条約の実施のために割り当てられる資源配分の十分性、効率性および公平性を監視しかつ評価するための具体的な指標および追跡システムを含んだ予算編成手続を確立するよう、勧告する。

编制预算的相关立法会议由最高立法机关确定。
編成予算の関連立法会議は最高立法機関が確定します。

这或将成为年底政府编制预算的焦点之一。
年末の政府予算編成で焦点の一つになりそうだ。

预计在今年年底编制预算草案时，将计入详细的设计费。
今年末の予算案編成時に詳細な設計費を盛り込む方向だ。

预计在今年年底编制预算草案时，将计入详细的设计费。
年末の予算案編成時に詳細な設計費を盛り込む。

今后，我们复兴厅还会专门为此编制预算，帮助福岛的农林水产品扩大销售途径。
今後、我々復興庁としましても、特別に予算編成をして福島の農林水産物の販路拡大を後押ししていきたいと思っています。

在市场方面，认为日本政府被迫将在今年秋天编制补充预算的看法强烈。
市場では、日本政府が今秋、補正予算編成に追い込まれるとの見方が強い。

与公众对话，特别是与儿童对话，确保以透明和参与的方式编制预算，并向地方主管机构妥善问责；.
(c)公的な対話および参加、とくに子どもたちとの対話および参加を通じて透明なかつ参加型の予算策定を確保するとともに、地方当局の適正な説明責任を確保すること。

此外还着眼于经济下行风险和东京奥运以后，将综合2019年度补充预算案和2020年度原始预算案编制“15个月预算”。
景気下振れリスクや東京五輪後も見据え、2019年度補正予算案と20年度当初予算案を合わせた「15カ月予算」を編成。

我们欢迎对性别和不平等问题开展的宏观经济分析，包括在性别预算编制领域。
我々は、ジェンダー予算の分野も含む、ジェンダーと格差の問題のマクロ経済的な分析を歓迎する。

(h)必须为实现两性平等扩大投资，包括把“促进两性平等的预算编制”作为公共财政管理改革的一部分加以制度化，以确保在财政方面承诺促进两性平等。
(h)ジェンダー平等に対する投資は、ジェンダーの平等を推進する財政的公約を確実にするための公的財政管理改革の一部として、「ジェンダーに対応する予算をたてること」を制度化することを含んで、拡大されなければならない。