风气 日语是什么意思 - 日语翻译

• 風潮の
• 風土が
• 気風を

在 中文 中使用 风气 的示例及其翻译为 日语

宽容的社会风气.
寛容な社会の条件。

学校的风气改变了很多。
かなり学校の環境が変わりました。

在这样一种教育风气.
こんな教育環境で、。

接近的社会风气，你好哎。
社会コースの進藤です、こんにちわ。

但是由于岛上的风气.
島という環境なので、。

我们对团队的风气风貌、?
あなたのチームの雰囲気、いいですか？

纠正现在的社会风气!
現在の社会情勢を変えたい！

我把风气当中看得最重的是小圈子。
私はサークルで一番重要視するのは雰囲気だ。

请你看清当下社会风气。
ぜひ社会情勢を知ってみてください。

第二章习惯和风气对道德情感的影响.
第二章慣習と流行が道徳感情に及ぼす影響について。

你也如此，他也如此，渐渐就成了风气。
そうするとご本人もそうですし、周囲もそんな雰囲気になってきます。

也就是说，想改变组织的风气，“改变提问”是一种非常有效的手段。
つまり、組織の風土を変えたいと思うなら、「質問を変える」ことが非常に有効だということです。

认真地研究现状的空气是不浓的，认真地研究历史的风气也是不浓的。
まじめに現状を研究する空気も濃厚でないし、まじめに歴史を研究する空気も濃厚でない。

芝加哥大学独树一帜，拥有众多诺贝尔奖获得者，也许正是因为这种学业风气。
シカゴ大学が特にノーベル賞受賞者を多く輩出するのは、このような学業風土が理由かもしれない。

深圳市监察部门以违反《公务员杜绝奢侈风气规定》为由，解除了该企业董事长的职务。
深セン市監察当局は、公務員の奢侈風潮の根絶規定を破った理由で、同企業会長の職位を解除した。

年轻人失去希望的社会没有可持续的未来，也培育不出人权文化的风气。
若者たちが希望を持てない社会に、持続可能な未来など描けるはずもなく、人権文化を育む気風が根づくこともありません。

这样的私人定制服务近来渐成风气，“私人旅游定制师”身价也水涨船高。
最近、このようなオーダーメイドサービスがブームとなっており、「個人旅行プランナー」の価値も高まっている。

令人担忧的是，这一连串的报道将助长给皇室成员结婚对象贴上“门不当户不对”标签的风气。
憂慮されるのは、一連の報道が『皇族の結婚相手としてふさわしくない家柄』とレッテルを貼る空気を助長することだ。

全国要树立最优先重视教育的风气，推进朝鲜式的教育革命，超越发达国家的教育水平。
国家的に教育を最優先視する気風を立て、朝鮮式の教育革命を促して先進国の教育水準を追い越さなければならない。

无休止的党内党外斗争破坏了传统道德和人际关系，败坏了社会风气，毁坏了所有人的生活环境。
後を絶えない党内党外の闘争は伝統的道徳と人間関係を破壊し、社会風紀を破壊し、すべての人の生活環境を破壊した。

近年来，整个社会风气得到改善，保障了社会公平公正，给我们年轻人提供了一个更加公平的成长环境。
数年前から、社会全体の雰囲気が改善され、社会における公平・公正が保証され、私たち若者により公平に成長可能な環境が提供された。

我们尊重员工的人权和人格，在培育企业道德精神的同时，确保安全、舒适的劳动环境，创造自由开明的企业风气。
私たちは、社員の人権・人格を尊重し、企業倫理の精神を育むとともに、安全で働きやすい労働環境を確保し、自由闊達な企業風土をつくります。

清华大学等机构联合发布的《2011年最受关注十大焦点民生问题》显示，最令人关注的是“社会道德风气”问题，从2005年以来首次进入国人关注问题前十名。
清華大学が発表した「2011年最も関心を集めた国民生活問題」では、最も関心を集めているのは社会道徳風紀問題で、2005年以来、初めてトップ１０入りした。

东京中国文化中心从事中日文化交流的吉野樱女士表示，文艺作品最能反映一个时代的风貌，也最能引领一个时代的风气。
東京中国文化センターで中日文化交流に従事している吉野桜さんは、文芸作品は時代の様相を最も反映することができ、また時代の気風を導くこともできる。

这三本“丑陋”系列依次在亚洲三个民主正在转型、社会风气逐渐好转、民众素质大幅提高的亚洲国家(地区)出版，耐人寻味。
この「みにくいシリーズ」3冊が出版されたアジアの3つの国と地域が、いずれも民主主義が転換し、社会の風紀が好転し、国民の民度が大幅に向上しつつある時期を迎えていたというのは、非常に興味深い。

第二，阻碍实施EBP的行为有：对统计数据的分析和对学术论文的理解不够充分、进行决策时不采用相关证据、政策业务现场缺乏EBP的常规和组织风气。
第2に、EBPの障害としては、統計データの解析や学術論文を理解するスキルが欠けていること、エビデンスと無関係に政策決定が行われること、政策現場にEBPの慣行・組織風土が乏しいことが指摘されている。

排在第四至第六位的是“贪污腐败问题”、“养老保障问题”与“教育收费问题”；排在第七至第十位的是“住房价格过高”、“社会治安问题”、“社会风气问题”和“环境污染问题”。
また、第４位から第６位は、「汚職、腐敗の問題」「養老（老齢）保障問題」「教育費用の問題」で、第７位から第１０位が、「高すぎる住宅費用」「社会治安問題」「社会の風潮の問題」「環境汚染の問題」であった。

川上表示，10年来，日本的政治环境和社会风气没有实质性的变化，只是右翼的“新历史教科书”在民间选用中连连碰壁，编撰会也因内讧而趋于平静，但社会上关于“南京”的话题依然是一种禁忌。
川上氏によれば、この10年来の日本の政治環境と社会の気風に実質的な変化はなく、ただ右翼による「新歴史教科書」が、民間が選択・使用するにあたって相次いで壁に突き当たり、編纂委員会も内輪もめで平静の傾向にあっても、社会的には依然として『南京』に関する話題はタブー視されているという。

此外，蓝皮书还指出，排在第四至第六位的是“贪污腐败问题”、“养老保障问题”与“教育收费问题”，排在第七至第十位的是“住房价格过高”、“社会治安问题”、“社会风气问题”和“环境污染问题”。
また、第４位から第６位は、「汚職、腐敗の問題」「養老（老齢）保障問題」「教育費用の問題」で、第７位から第１０位が、「高すぎる住宅費用」「社会治安問題」「社会の風潮の問題」「環境汚染の問題」であった。