首尔历史 日语是什么意思 - 日语翻译

• ソウル歴史

在 中文 中使用 首尔历史 的示例及其翻译为 日语

首尔历史博物馆将举办“从1904立体照片看首尔风景”展。
ソウル歴史博物館では『1904立体写真で見るソウルの風景』展を開催する。

首尔钟路区新门内路55(新门路2街,首尔历史博物馆).
ソウル鍾路区(チョンノク)のセムンアン路55(新門路2街、ソウル歴史博物館)。

首尔钟路区西门内路55(新门路2街,首尔历史博物馆).
ソウル鍾路区(チョンノク)のセムンアン路55(新門路2街、ソウル歴史博物館)。

月14日（周六）下午12点至4点，将在首尔历史博物馆免费开展传统文化演出、民俗游戏和各种体验活动。
月14日(土)午後12時から4時まで、ソウル歴史博物館では韓国の伝統文化公演や民俗遊び、そして各種体験プログラムが無料で行われる。

首尔历史博物馆举行了照明1919年3月3日高宗国葬当时的“高宗皇帝的最后之路”展览。
ソウル歴史博物館は、１９１９年３月３日、高宗國葬当時にスポットライトを当てた「高宗皇帝の最後の道」の展示を開いている。

这是人权团体“人道亚洲”和脱北女性团体将于国际妇女节8日当天在首尔历史博物馆举行座谈会的名称，意味深长。
人権団体「ヒューマン・アジア」と脱北女性団体が８日、世界の女性の日にソウル歴史博物館で行うトークコンサートのタイトルが意味深い。

目前，“世界设计首都首尔故事”可至1月17日为止前去体验，1月8日开幕的“首尔设计资产展”将至3月7日(周日)为止在首尔历史博物馆举行。
現在開催中の「世界デザイン首都、ソウルの物語」は、１月１７日まで観覧することができ、１月８日に開幕した「ソウル・デザイン資産展」は、３月７日(日)までソウル歴史博物館で観覧することができる。

该地本来预计全面拆迁后改建成公园，但因其历史价值获得认可，遂通过首尔型城市再生的方式重新诞生为博物馆村，保留了原本的建筑和历史痕迹。
この地域には、全面的な撤去を行った後に公園が造成される予定でしたが、歴史的価値があると認められたことにより、ソウル型都市再生方式を通じて既存の建物と歴史を生かした博物館村としてリニューアルされました。

元淳的希望日记563历史城市首尔.
朴元淳の希望日記563歴史の街ソウル。

虽然今天是周六，但我一整天都在忙于参与关于“历史城市首尔”的讨论活动。
今日は土曜日ですが、「歴史の街ソウル」について一日中悩んでいます。

历史文化城市首尔足以成为一座有魅力的旅游城市，旅游产业为代表性21世纪型创造产业。
歴史・文化都市であるソウルは観光都市として十分な魅力を備えており、観光産業は21世紀を代表するクリエーティブな産業です。

历史文化城市首尔足以成为一座有魅力的旅游城市，旅游产业为代表性21世纪型创造产业。
歴史文化都市ソウルは、魅力的な観光都市としての十分な価値を持っており、観光産業は代表的な２１世紀型創造産業の一つです。

首尔与北京的友谊将谱写新的历史.
ソウルと北京は新しい友情の歴史を刻むでしょう…。

年10月19日起，将推出能同时探访“首尔路7017”附近美食店与历史场所的美食徒步旅行商品“首尔路7017首尔美味之旅”。
年10月19日から、「ソウルロ7017」の周辺地域のグルメ店と歴史スポットを同時に探訪できるフード徒歩旅行商品「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」が売り出される。

即便在这样的困难之下，韩国仍然依靠从1960年代开始实行的经济开发政策，成功实现近代化和产业化，并于1988年成功举办了历史性的首尔奥运会，终于奠定了迈向发达国家的阶石。
このような困難の中でも韓国は、1960年代から始まった経済開発政策により近代化と産業化に成功したのに続き、1988年の歴史的なソウル五輪の成功を受けて、ついに先進国への跳躍の足場を築きました。

各位的关心与参与将让首尔变为更具有深远历史、世界级历史文化城市。
皆様の関心と参加がソウルをさらに由緒ある都市、世界的な歴史文化都市へと生まれ変わらせるのです。

在连接三艘军舰的三层楼高的介绍中心，展示了首尔舰公园的建造过程和汉江的历史等。
三軍艦をすべて繋ぐ３階建ての案内センターには、ソウル艦公園造成の過程と漢江の歴史などを展示する。

据朝鲜日报报道，韩国历史研究院院长李泰镇（首尔大学名誉教授）4日表示：“在俄罗斯档案馆找到了1911年10月24日报道安重根义举的俄罗斯圣彼得堡的报纸。
李泰鎮（イ・テジン）韓国歴史研究院長（ソウル大名誉教授）は4日「安重根義士の義挙について報じた1911年10月24日付のロシア・ペテルブルク新聞の記事をロシアの新聞記事アーカイブで見つけた」と明らかにした。

首尔市为保留2014年的城市历史性、提高本项目的可行性，确定并正在推进保留世运商业街群周边区域的分期开发为中、小规模（171区域）的重新调整促进计划。
ソウル市は2014年、都市の歴史性を活かし、事業実現性を高めるためにセウン商店街群は存置し、周辺地域は小・中規模(171区域)に分割して開発するという内容の再整備促進計画を確定し、推進している。

首尔市市长朴元淳表示：“首尔的地标是两千年历史和一千万市民。
パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、「ソウルのランドマークは2千年の歴史と1千万の市民といえる。

今天来自文化、艺术、历史、建筑、产业、舆论等各界的代表齐聚一堂，共同见证“首尔市未来遗产保存委员会”的成立，我感到非常高兴。
文化・芸術、歴史、建築、産業、言論など各界各層を代表する方々をこの場にお迎えし、「ソウル市未来遺産保存委員会」を発足でき、大変嬉しく思います。

沿着连接首尔8个主要山脉的200公里徒步旅游线路，市民和游客可以了解和观赏首尔的文化、历史及自然景观。
ソウルの８つの主な山をつなぐ２００キロ徒歩旅行コースは、市民や観光客がソウルの文化、歴史、自然景観を観賞しながら歩くことができます。

首尔站高架竣工于1970年，使用44年之后陈旧了，原计划在今年年初拆迁，但首尔市最终决定重新审视它的历史价值和可能性，并重建。
ソウル駅高架は、1970年の竣工から44年が経過して老朽化し、当初は今年末に撤去される予定でしたが、歴史的価値と可能性を生かそうと再生することに決まりました。

首尔新闻》的一位记者也对该杂志表示，韩国媒体对日本的任何事情都很感兴趣，他本人也写了许多有关两国历史、慰安妇、竹岛问题的报道。
ソウル新聞の記者は同誌で、韓国メディアは日本については何についても関心があり、両国間の歴史問題、慰安婦、竹島などについてたくさん記事を書いたとも語っている。

在事件发生29年后，寻求事件真相，主张和解历史矛盾的過去史整理委員会公开了金庆淑的死因，否定了过去她是自杀的传言，证实她是在躲避警察暴力的过程中不慎失足坠落。2012年6月，首尔地方法院民事法院判决金敬淑的遗族以及其他24名原YH贸易员工起诉政府胜诉，判处政府赔偿各受害者1000万至4000万韩元。除了承认原告胜诉以外，还承认了当时政府的强制清场行为侵犯了基本劳工权利以及生命和身体自由[1]。
事件から29年後、真実・和解のための過去史整理委員会は事件当初、自殺とされていた金敬淑の死因について、警察による暴力から逃れる際に誤って転落して死亡した事実を明らかにした。また2012年6月、ソウル地方裁判所民事法廷は死亡した金敬淑の遺族の他、YH貿易組合員24名が国を相手取って起こした訴訟において、それぞれ1千万～4千万ウォンの損害賠償を認める原告一部勝訴の判決を言い渡すとともに、国による労働基本権や生命・身体の自由に対する侵害の事実も認めた[1]。

第四，将培育在四季代表首尔的庆典，营造历史和现代共存的各种类型的博物馆13处。
第四に、4つの季節のソウルの代表的な祭典を育成して歴史と現代が共存する様々なタイプの博物館13ヶ所を造成する。

当时，2天1夜以介绍在首尔具有悠久历史和文化价值的建筑物的形式组成，大使官邸也包括其中。
当時１泊２日は、ソウルで歴史と文化的価値のある建物を紹介する形式で構成され、大使官邸がこれに含まれた。

首尔METRO是国内历史最悠久的地铁运营机构，都市铁道公社是总长162公里的国内最大规模的运营机构。
ソウルメトロ」は、韓国内で最も歴史の長い地下鉄運営機関であり、「都市鉄道公社」は総延長162ｋｍという国内最大規模の運営機関です。

年在公平1、2、4地区城市环境整顿项目的推进过程中，完整发掘了自朝鲜汉阳到近代京城的历史城市--首尔的胡同和建筑遗址。
年におけるコンピョン(公平)1・2・4地区の都市環境整備事業を推進する過程で、朝鮮のハニャン(漢陽)から近代のキョンソン(京城)に至る歴史都市・ソウルの路地と建物跡が原形をよくとどめた状態で発掘されました。

首尔外交部发言人表示：”韩国在几千年的历史上从未是中国的一部分……这是明确无误的历史事实，是受到国际社会公认的。
韓国外務省の報道官は「韓国は過去数千年間、中国の一部だったことはないというのが事実であり、これは国際社会でも認められている明白な歴史的事実だ」と反論した。