在 中文 中使用 首次参加 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
苏联首次参加奥运会。
ソ連がオリンピック初参加。苏联首次参加奥运会。
ソ連が五輪初参加。此次是中国海军首次参加。
中国海軍は今回が初参加。沙特女性首次参加选举投票.
サウジアラビア、女性初参加の選挙戦スタート。弹首次参加战术演习。
戦術練習に初参加した。首次参加收获很多.
収穫の多い初参加でした。此次是中国海军首次参加。
今回は中国海軍が初めて参加した。其中，越南，缅甸，叙利亚和南非都是首次参加。
このうちベトナム、ミャンマー、南アフリカ、シリアは初参加でした。来自新加坡和马来西亚的嘉宾也首次参加。
そして今回は、シンガポールとマレーシアが初参加したのである。阿尔特和赫什菲尔德发现，首次参加马拉松比赛的人中，“9龄族”的比例高达48%。
オルターとハーシュフィールドは、マラソン初参加者のなかで、9エンダーは実に48パーセントも占めていることを発見した。年（昭和46年）首次参加日本电子机械工业会主办电子仪器展览.
年（昭和46年）日本電子機械工業会主催のエレクトロニクスショーに初参加。上一篇：由SoundHorizon/LinkedHorizon主持的Revo将于12月首次参加海外活动至新加坡.
SoundHorizon／LinkedHorizon主宰のRevo、海外イベントへ初参加、12月シンガポールへ。除日本制造业以外，今年，餐饮和观光业界首次参加。
製造業に加え、今年は外食や観光業界が初参加。上一篇：由SoundHorizon/LinkedHorizon主持的Revo将于12月首次参加海外活动至新加坡.
トップニュースSoundHorizon／LinkedHorizon主宰のRevo、海外イベントへ初参加、12月シンガポールへ。与此同时，中国军队首次参加冷战结束以来俄罗斯举行的最大规模的军事演习。
ロシアが実施している冷戦終結後、最大規模となる軍事演習に中国軍が初めて参加しました。首次参加的中国将与美国、日本、菲律宾、澳大利亚等22个国家一同演习，并进行火炮射击等7个课目。
初参加の中国は米国、日本、フィリピン、オーストラリアなど22カ国と合同で火砲射撃などの7項目を演習する…。围绕中日的防卫交流，中国军队决定首次参加定于10月的日本自卫队阅舰式。
日中の防衛交流を巡っては、10月に予定していた自衛隊の観艦式に中国軍が初参加を決めていた。事实上，这是印度军队首次参加外国胜利日庆祝活动。
事実として、これはインド軍の外国の勝利の日慶祝活動への初参加である。类似声明过去曾发表过三次，但日本首次参加。
同趣旨の声明は過去３回発表されたが、日本の参加は初めて。韩国并不是G8成员国，这是韩国总统首次参加八国峰会。
韓国はＧ８のメンバーではなく、韓国大統領がこの会議に出席するのは初めて。具有展示各国物产和技术意义的世博会历史悠久，日本的首次参加可以追溯到江户时代。
各国の物産や技術を展示する意義を持つ万博の歴史は古く、日本の初参加は江戸時代にまで遡る。此次不仅是日本首相15年来首次出席该活动，也是安倍执政以来首次参加。
日本の現職首相がこの行事に参加したのは15年ぶりであり、安倍首相としては初めての出席だ。的声明过去曾发，表过三次，但这次参加的国家最多，日本是首次参加。
同種の声明は過去３回出されたが、参加国数は今回が最多で日本の参加は初めて。现代汽车继去年之后，今年是第二次参加，而起亚汽车则是首次参加。
現代自は昨年に続き、今年は二回目の参加となり、起亜（キア）自動車は初参加となる。年3月将比赛重心转向日本国内并首次参加DREAM。
参加爱知世博会，对西班牙来说，是首次参加在亚洲举行的世博会。
愛・地球博への参加は、スペインにとって、アジアで開催される万博への初めての参加となります。此书展的规模不断扩大，韩国、孟加拉和丹麦今年将首次参加本展会。
拡大を続けるこのブックフェアには、韓国、バングラデシュ、デンマークが初めて参加します。另外在2013年《兽电战队强龙者》中，终于首次参加超级战队系列并担任剧本统筹，执笔了包括2部剧场版在内的全部48话。
さらに2013年には『獣電戦隊キョウリュウジャー』にて、やはり初参加ながらスーパー戦隊シリーズのメインライターを務め、本編全48話に加え劇場版2本を執筆した[8][10]。今年10月，香川沙耶首次参加““日本最佳身材2015关东大会”时，便拿到了200分满分的成绩。
月行われた「ベストボディ・ジャパン2015関東大会」に初出場した香川は、200点満点中200点満点を獲得していた。天皇携皇后在即位后首次参加追悼仪式，并发言称“祈祷世界和平和我国的进一步发展”。
天皇陛下が皇后さまとともに即位後初めて出席し「世界の平和と我が国の一層の発展を祈ります」とお言葉を述べられた。
