首次承认 日语是什么意思 - 日语翻译

• 初めて認めた

在 中文 中使用 首次承认 的示例及其翻译为 日语

美军首次承认UFO视频真实性.
米軍がUFOの映像が本物であることを初めて認めた。

波音CEO首次承认737Max8系统故障，向遇难者家属道歉.
ボーイング､737MAX過失を初めて認めるCEOが議会証言で謝罪。

韩国政府首次承认.
韓国政府が初認定。

下一篇：欧盟首次承认希腊可能必须重组债务.
ギリシャが債務再編を余儀なくされる可能性があることを初めて認めた。

年3月，美国国防部长卡特首次承认：美国使用网络手段攻击了叙利亚ISIS组织。
年に米国のカーター元国防長官は、米国がサイバー手段を使用してシリアのISIS組織などを攻撃したことを初めて認めた。

年，美国前国防部长卡特首次承认，美国使用网络手段攻击了叙利亚ISIS组织等等。
年に米国のカーター元国防長官は、米国がサイバー手段を使用してシリアのISIS組織などを攻撃したことを初めて認めた。

这是日本政府高官首次承认北朝鲜拥有了核武器。
日本政府高官が北朝鮮の核兵器保有を断言したのは初めて。

这起事故是谷歌首次承认自动驾驶汽车的疏忽。
グーグルが自動運転車の過失を認めたのは初めてとみられる。

A）2002年9月17日，在日朝首脑会谈中，北朝鲜国防委员长金正日首次承认朝方长期以来一直否认的对日本人的绑架，并为此道歉。
年9月17日の第1回日朝首脳会談において、北朝鮮の金正日国防委員長は、長年否定していた日本人の拉致を初めて認めて謝罪。

数百人死亡归因于危机期间疏散的混乱以及难民从那时起经历的艰难和创伤，但政府上个月才首次承认该工厂的一名工人因辐射照射而死亡。
何百人もの死者は、危機に際しての避難の混乱とそれ以来の難民と外傷の被災者に起因してきたが、政府は先月、工場のある労働者が放射線被ばくで死亡したことを初めて認めた。

日方首次承认对中国的侵略并表示深刻反省和道歉，并与中方共同确认正确认识和对待历史是发展中日关系的重要基础。
日本側は中国を侵略したことをはじめて認め、深い反省と謝罪の意を表明し、歴史を正しく認識し、対処することは中日関係を発展させるための重要な基礎であることを中国側と共に確認した。

年11月，在世界卫生组织马尼拉WHO分部举行的国际会议上，中国政府官员首次承认，“中国的器官移植中的活体来源不到5%，95%以上的供体是尸体，而尸体几乎全部来自死刑犯”。
年１１月７日～９日、マニラでの世界保健機関(WHO)の会議の席で、「中国の臓器移植において、生体提供者は５%にも及ばず、９５%以上は死者からの提供であり、ほぼ１００%が死刑囚だ」という内容を中国政府の高官が初めて認めた。

韩国政府首次承认.
初めて韓国政府に同意する。

刚刚美军高官首次承认对.
軍高官が認めたのは初めて。

这是布雷迪在生涯首次承认退役将近。
ブレイディはキャリアを通じて初めて終わりが近いことを認めている。

在去年，两人首次承认这段恋情。
人は昨年はじめ、熱愛の事実を認めた。

十月，1893年，准成员首次承认了秩序。
昨年10月、1893年、準会員は、最初の順番を認めた。

年美国政府首次承认内华达沙漠南部存在着秘密军事基地。
アメリカ政府は、2013年に初めてネバダ砂漠の南部に立ち入り禁止の軍事施設があることを認めました。

这是政府任命的机构首次承认加密货币有价值且可用于交易。
政府に任命された機関が仮想通貨の価値を認め、取引に使用できるようになるのは初めてのことである。

月19日布什在接受《华盛顿邮报》采访时，首次承认美国没有赢得伊拉克战争。
ブッシュ大統領は１２月１９日、ワシントン・ポスト紙とのインタビューで、初めて「イラク戦争」で「勝ってはいない」ことを認めた。

月，东电首次承认福岛核事故产生的污水已由地下流向大海。
東電は7月に初めて、福島原発事故により発生した汚染水が、地下から海に流出したと認めた。

这是政府任命的机构首次承认数字货币的价值并认可其可用于交易。
政府に任命された機関が仮想通貨の価値を認め、取引に使用できるようになるのは初めてのことである。

年，瑞安航空首次承认工会组织，并且在爱尔兰和意大利同飞行员签订了劳工合同。
ライアンエアーは２０１７年１２月に初めて労働組合を承認し、アイルランドとイタリアのパイロットとの間で労働協約を結んだ。

据报道，这是政府任命的机构首次承认加密货币具有价值并可用于交易。
政府に任命された機関が仮想通貨の価値を認め、取引に使用できるようになるのは初めてのことである。

去年6月，苹果公司CEO库克才首次承认他们有一个团队正在开发自动驾驶技术。
クック最高経営責任者（ＣＥＯ）は昨年６月、車の自動運転技術を開発するチームの存在を初めて認めた。

这是政府首次承认可能因各种原因发生的非特异性疾病（癌症）存在流行病关联性。
いくつかの理由で発症しうる非特異性疾患（がん）について、政府が疫学的関連性を認めた最初の事例となる。

年9月19日，昂山素姬首次承认这个问题（不承认其严重性），并宣布将在核实国籍后组织难民返回。
アウンサン・スーチーは今年九月一九日、初めてこの問題を認め（その重さを認めることなく）、彼らの市民権を確かめた後に難民たちの帰還が組織されるだろう、と言明した（しかしそれは撤回されてしまった！）。

布什讲话首次承认中情局秘密监狱.
ブッシュ大統領がＣＩＡの秘密刑務所がある事を認めて。

泰国新宪法拟首次承认“第三性别”.
タイの新憲法、「第３の性」認める方向01/19。

上一页：美国政府首次承认存在第51区.
ということは、米国政府は初めてエリア51の存在を事実上認めたということになる。