鸿沟 日语是什么意思 - 日语翻译

• 格差を
• 分断が
• ギャップ

在 中文 中使用 鸿沟 的示例及其翻译为 日语

我们必须填补鸿沟。
その差を埋めなければいけない。

信心是跨越死亡鸿沟的桥梁。
信仰が死の溝に橋をかける。

第八章家庭计划与『上帝鸿沟』.
第8章家族計画と「神の深淵」。

巴西，巨大的鸿沟燕子口.
ブラジルは、巨大な割れ目のツバメポート。

新闻超载正在恶化我们的政治鸿沟.
新聞の劣化は、政治の劣化を招。

这就是你我之间的鸿沟，亚历克斯。
このへんが、アレックスとの差である。

你很快就能跨越出这个鸿沟。
きっと、すぐにその差をうめてくれるでしょう。

报告丨世界数字鸿沟加大39亿人与网络无缘.
世界のデジタル格差拡大36億人がインターネット未接続。

这是很多人都无法逾越的鸿沟。
それは誰も越えることのできない大きな隔たりです。

在世界的某些地区，这些鸿沟正变得更加明显。
世界の一部の地域では、こうした分断がより明確になりつつある。

政府有责任填平学校与企业之间的鸿沟。
これは企業と学校の隔たりを埋めるものです。

直子20岁生日的晚上，两人逾越了鸿沟。
直子の二十歳の誕生日、2人は夜を共にする。

在世界的一些地区，这些鸿沟正在变得更加明显。
世界の一部の地域では、こうした分断がより明確になりつつある。

直子20岁生日的晚上，两人逾越了鸿沟。
そして直子の二十歳の誕生日に二人は夜を共にする。

加拿大人不仅担心共产主义和资本主义之间的鸿沟。
カナダ人は、共産主義と資本主義の分裂を心配するだけではありませんでした。

届时，三农问题、贫富差距和数字鸿沟等问题将得到大大缓解。
そのときになれば、三農問題、貧富の格差と数字のギャップ等の問題は大幅に緩和されるとしている。

此外，在中国，制定立法和执行法律之间有巨大的鸿沟。
中国では、法律の立法と実施の間に大きな隔たりがある。

与此同时，缩小各国发展鸿沟也是世界经济可持续发展的内在要求。
これと同時に、各国の発展格差を縮小することも、世界経済の持続可能な発展における内在的要求だ。

如此一来，上帝与人类之间，就会存在一个永远无法跨越的鸿沟。
この時から人と神の間に、決して越えることのできない深い溝が生じます。

亚洲移动通信行业还在实现数字融合、解决数字鸿沟中发挥了主导作用。
アジアのモバイル業界は、デジタル包摂の実現とデジタル格差に対処する上でも、主導的な役割を担っています。

金融行业现在需要弥补传统金融服务与数字社区之间的鸿沟。
金融業界は今こそ、伝統的な金融サービスとデジタルコミュニティーとの間のギャップを埋めなければならない」。

有人不止一次或两次说过，与俄罗斯的鸿沟对白俄罗斯的经济是致命的，但对白俄罗斯的地缘政治模式而言，这是致命的。
ロシアとのギャップはベラルーシ経済にとって致命的であると言われましたが、ベラルーシの地政学的モデルにとっては致命的です。

填平数字鸿沟不仅需要为所有人提供互联网连接，还需要确保这种连接可以为所有人带来同等的机会。
デジタル格差の解消に必要なのは、全員にインターネット接続を提供することだけではなく、接続によって全員が確実に機会を得られるようにすることだ。

Women4Tech将在世界移动大会的整个四天期间举行，旨在解决和弥合移动产业的性别鸿沟。
モバイル・ワールド・コングレスの開催期間中、全4日間にわたって実施するWomen4Techは、モバイル業界の男女格差に対応し、低減することを目指しています。

这里有非常严重的教育水平鸿沟，63%的大学毕业者认为奥巴马是新教徒，而没有大学学历的人仅有28%认为他是新教徒。
教育程度の差も色濃く反映されており、オバマがプロテスタントだと知っているのは、大卒者では63%だが、そうでない人では28%にまで下がる。

以太坊将这些传统金融App复制到去中心化平台上的想法终于跨越了鸿沟，达到了人们能够理解的程度。
イーサリアムがこれらの伝統的な金融アプリケーションを分散プラットフォーム上で複製しているという考えは、ついに格差を越え、人々がそれを理解できるようになりました。

这位创意总监在使用虚幻引擎4工作时发现，自己头脑中的概念与团队实现的画面之间的鸿沟前所未有地缩小了。
アンリアルエンジン4を使っているうちに、頭の中の概念とチームが実行するアートとの差がこれまでになく小さくなっていることにクリエイティブディレクターは気が付きました。

据世界经济论坛(WorldEconomicForum)发布的《2017年全球性别鸿沟报告》(GlobalGenderGapReport2017)4称，就全球职场女性而言，2017年大多数行业的女性受雇比例实际上有所下降，科技领域的下滑尤为剧烈。
世界経済フォーラムの2017年世界男女格差報告書4によれば、世界中の職場での女性に関して、2017年にほとんどの業界で働く女性の割合が実際に減少し、特に技術部門で大きな落ち込みが見られました。

我们今天所同意的举措将有利于促进全球经济，增加就业，确保更加稳定的金融市场，弥合发展鸿沟，推动危机之后的共同增长。
本日合意された措置は,世界経済を一層強化し,雇用創出を加速させ,より安定した金融市場を確保し,開発格差を是正し,危機後の幅広く共有された成長を促進することを助ける。

心灵-感知-感觉-感官-意识（意向性-现象的意识-感质-知觉-意识相关神经区）-心物问题-解释鸿沟-困难问题-为什么我是我-随附性-类型和个例的区别-因果的封闭性-自由意志-笛卡尔剧院-我思故我在-范畴错误-心灵模块性-心智理论.
心-意識（志向性-現象的意識-クオリア-アウェアネス-意識の神経相関）-心身問題- 説明のギャップ-意識のハード・プロブレム- 私はなぜ私なのか-付随性-タイプとトークンの区別-因果的閉包性-自由意志-カルテジアン劇場-我思う、ゆえに我あり-カテゴリー錯誤-心のモジュール性-心の理論。