在 中文 中使用 Corel 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Corel'会声会影X6'出现了.
コーレル「VideoStudioX6」が登場。建议拥有基础Corel知识的人参加。
Corelの基礎知識をお持ちの方にお勧めです。Com帐户后，Corel才提供特定的服务和材料。
Comのアカウントを作成している場合に限り、特定の本サービスおよび本素材を提供します。感谢您试用Corel软件。
Corelのソフトウェアをお試し頂きありがとうございます。科立尔星系【CorelSystem】.
コレリアン星系（CorellianSystem）。感谢您试用Corel软件。
Corelのソフトウェアをお試しいただきありがとうございます。Corel保留阻止全球范围内的某些用户和/或位置访问服务或材料的权利.
Corelは、世界の特定のユーザーまたは場所からの本サービスまたは本素材へのアクセスを阻止する権利を留保します。作为Vector最成功的投资之一，Corel提供了一个卓越的收购平台。
Vectorの最も成功した投資先の1つであるCorelは、買収のための優れたプラットフォームを提供しています。此更新针对XVLStudio3D(CAD)CorelEdition提供效能及稳定度改善。
本アップデートによりXVLStudio3D(CAD)CorelEditionのパフォーマンスと安定性が向上します。Corel网站包含指向第三方网站的链接，这些链接不在Corel管辖之下。
CorelのWebサイトには、第三者のWebサイトへのリンクが含まれていますが、こうしたサイトはCorelの管理外です。您承认并同意Corel提供的产品、服务或技术受美国出口管制法律和法规的约束.
お客様は、Corelから提供される製品、サービスまたはテクノロジーが、米国の輸出管理法および規制の対象となることを承知し、これに同意するものとします。将CorelPHOTO-PAINT对象保存为CorelPHOTO-PAINT(CPT)7/8文件格式.
CorelPHOTO-PAINTオブジェクトをCorelPHOTO-PAINT(CPT)7/8ファイル形式で保存が可能。如未事先获得Corel的书面同意，您不能分配或以其他方式转让条款，或者条款中授予的任何权利.
お客様は、Corelの書面による同意を得ることなく、本条件、または本書に基づいて付与される権利を譲渡またはその他の方法で移転することはできません。Corel还使用第三方广告网络，从我们的站点、电子邮件和第三方网站上的网络信标（见下文）收集IP地址和其他信息。
Corelはまた、弊社のウェブサイトのウェブビーコン(下記を参照)、電子メール、第三者のウェブサイトからIPアドレスや他の情報を収集する第三者広告ネットワークを使用しています。開始軟體使用許可/升級CorelPaintShopProPhotoXI,CTL,Upgrade,1-10users.
スタートソフトウェアライセンス&アップグレードCorelPaintShopProPhotoXI, CTL,Upgrade,1-10users。政府授权的情况下，不能违反这些法律和法规将Corel产品、服务或技术直接或间接地出口、转口或转让至任何国家/地区.
また、米国政府の事前の承認を得ることなく、当該法律または規制に違反する国に対してCorelの製品、サービスまたはテクノロジーを、直接または間接的に輸出、再輸出、または移転しないものとします。要了解有关Corel如何保护您的个人信息（如您的姓名和地址）的更多信息，请参考Corel联机隐私声明。
Corelが名前や住所などの個人情報を保護する方法についての詳細は、Corelオンラインプライバシー声明をご覧ください。此更新包含先前推出的Lattice3DStudioCADCorelEdition2017-3DCADImportFilter更新1。
このアップデートには、リリース済みのLattice3DStudioCADCorelEdition2017- 3DCADImportFilterUpdate1が含まれます。其他图形软件（如Corel绘制或Freehand）可以用于编辑我的文件，但我不能保证一切都将是100%正确。
私のファイルを編集するため、他のグラフィックソフトウェア（コーレルドローやフリーハンドなどを使用できますが、すべてが100％正しいことでしょうを保証することはできません。这种格式的文件可以使用ACDSeePhotoManager14、ACDSystemsCanvas15、CorelPaintShopProX4等软件打开。
この形式のファイルは、次のソフトウェアを利用して開くことが可能です：ACDSeePhotoManager14、ACDSystemsCanvas15、CorelPaintShopProX4。圖形由AdobeIllustrator，CorelDraw，Compass，AutoCAD，Photoshop等程序打開和編輯。
図面は、AdobeIllustrator、CorelDraw、Compass、AutoCAD、Photoshopなどのプログラムによって開かれ、編集されます。标记的位置会保存在DocumentsandSettings\[UserProfile]\ApplicationData\Corel\WinDVD\Bookmark文件夹中。
ブックマークの位置は、DocumentsandSettings\[UserProfile]\ApplicationData\Corel\WinDVD\Bookmarkフォルダーに保存されます。GhostscriptGPL(MsiSetup)是在由CorelCorporation开发类别MiscellaneousShareware软件。
GhostscriptGPL(MsiSetup)は、CorelCorporationによって開発されたカテゴリその他のSharewareソフトウェアです。Corel可以审核并删除任何其认为违反此协议、适用法律、规章或法规的规定的用户内容，虽然Corel并没有义务这样做。
Corelは、本契約、適用される法律、規則、または規制を侵害していると考えられるユーザーコンテンツを確認し、削除することがありますが、Corelがこれらのことについて義務を負うことはありません。这些条款构成Corel与您之间就您访问或使用服务和材料事宜的完整协议，并取代以前您与Corel之间就该事宜达成的任何协议.
本条件は、本サービスおよび本素材へのアクセスおよび使用に関するお客様とCorelとの間の完全な合意を構成し、お客様とCorelとの間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します。PBM是黑色和白色的便携式图像，可以利用AdobePhotoshopCS、ACDSystemsCanvas15、ACDSystemsACDSee17、NeweraGraphicsConverterPro、CorelPaintShopProX6等应用程序打开。
PBMは、移植可能な白黒画像であり、次のプログラムで開くことができます：AdobePhotoshopCS、ACDSystemsCanvas15、ACDSystemsACDSee17、NeweraGraphicsConverterPro、CorelPaintShopProX6。在我们的CorelDRAW社区网站搜索在线答案并发布问题，这里的其他CorelDRAW用户和Corel支持人员可以为您提供协助。
CorelDRAWコミュニティWebサイトを利用して、オンラインで解決策を探したり質問を投稿したりすると、CorelDRAWユーザーおよびCorelサポート担当者からのサポートが受けられます。Roxio受欢迎的软硬件品牌隶属于Corel产品家族，包括RoxioCreator(R)、Toast(R)和GameCapture(TM)HDPRO。
Corel製品ファミリーの一部であるRoxioの人気ソフトウェアとハードウェアブランドには、RoxioCreator(R)、Toast(R)、およびGameCapture(TM)HDPROがあります。在Windows7上使用CorelVideoStudioX8或CorelVideoStudioX9的客户在启动或使用此产品时，可能会遇到崩溃问题。
Windows7上でCorelVideoStudioX8またはCorelVideoStudioX9を使用しているお客様では、この製品の起動中または使用中にクラッシュすることがあります。以现有AdobeIllustrator或CorelDRAW所创建的图形或图片的路径信息为基础，自动生成裁切线，可由GRAPHTEC刻绘机进行裁切输出。
お手持ちのAdobeIllustratorもしくはCorelDRAWで作成した図形やグラフィックのパス情報を元に、カットラインを自動で生成し、GRAPHTECのカッティングプロッタからカット出力できます。
