DEBIAN自由软件 日语是什么意思 - 日语翻译

• debianフリーソフトウェア

在 中文 中使用 Debian自由软件 的示例及其翻译为 日语

Debian自由软件准则(DFSG)是一份清晰简洁的有关Debian的自由软件标准的声明。
Debianフリーソフトウェアガイドライン(DFSG)は、フリーソフトウェアに関するDebianの基準を明確かつ簡潔に述べたものです。

本书遵照两种与Debian自由软件指引相兼容的许可证来提供。
本書はDebianフリーソフトウェアガイドラインと互換性を持つ2種類のライセンスの下で利用できます。

Debian自由软件准则(DFSG)是一份清晰简洁的有关Debian的自由软件标准的声明。
Debianフリーソフトウェアガイドラインは、フリーソフトウェアについてのDebianの基準に関する明解で簡潔な声明です。

所有主发行版中所包含的软件都符合Debian自由软件指导方针（DFSG）的标准。
MainディストリビューションにあるすべてのソフトウェアはDebianフリーソフトウェアガイドライン(DFSG)の基準を満たしています。

我们明了，某些我们的用户需要使用不符合Debian自由软件指导方针的作品。
私たちは、Debianフリーソフトウェアガイドラインに適合していないプログラムを使わなければならないユーザーがいることを認めています。

该定义是由BrucePerens和Debian开发者作为Debian自由软件方针而创建的。
この定義は、BrucePerensとDebianの開発者がDebianフリーソフトウェアガイドラインとして作った[WEBオープンソースの定義]から派生したものである。

年7月，布鲁斯·佩伦斯发表Debian自由软件方针。
年7月、ブルース・ペレンズはDebianフリーソフトウェアガイドラインを発表した[4]。

该定义是由BrucePerens和Debian开发者作为Debian自由软件方针而创建的。
この定義は、BrucePerensとDebianの開発者がDebianフリーソフトウェアガイドラインとして作ったオープンソースの定義から派生したものである。

我们明了，某些我们的用户需要使用不符合Debian自由软件指导方针的作品。
私たちは、Debianフリーソフトウェアガイドラインに適合していない著作物を使わなければならないユーザがいることを認めています。

Debian自由软件指导方针（英語：DebianFreeSoftwareGuidelines，简称DFSG）是Debian项目用来判断自由软件许可证的方针，以决定某软件是否可以包含在Debian之中。
Debianフリーソフトウェアガイドライン(DebianFreeSoftwareGuideline、DFSG)は、ソフトウェアライセンスが、Debianの一部として含めることが可能なフリーソフトウェアライセンスであるかどうか判定するためにDebianプロジェクトが使用しているガイドライン。

Debian自由软件指导方针（英语：DebianFreeSoftwareGuidelines，简称DFSG）是Debian项目用来判断自由软件许可证的方针，以决定某软件是否可以包含在Debian之中。
Debianフリーソフトウェアガイドライン(DebianFreeSoftwareGuideline、DFSG)は、ソフトウェアライセンスが、Debianの一部として含めることが可能なフリーソフトウェアライセンスであるかどうか判定するためにDebianプロジェクトが使用しているガイドライン。

GNU通用公共许可协议，BSD许可协议，以及Artistic许可协议，虽然它们各不相同，但是它们都符合Debian自由软件指导方针。
GNUGPL、BSDライセンス、Artisticライセンスは各々が全く別物であるにも関わらずDebianフリーソフトウェアガイドラインに適合します。

Debian自由软件指导方针（英语：DebianFreeSoftwareGuidelines，简称DFSG）是Debian项目用来判断自由软件许可证的方针，以决定某软件是否可以包含在Debian之中。
Debianフリーソフトウェアガイドライン(DebianFreeSoftwareGuideline、DFSG)は、ソフトウェアライセンスが、Debianの一部として含めることが可能なフリーソフトウェアライセンスであるかどうか判定するためにDebianプロジェクトが使用しているガイドラインの集合である。

CollabNet的版权许可完全符合Debian的自由软件方针。
CollabNetのコピーライトライセンスはDebianFreeSoftwareGuidelinesに完全に合致したものです。

CollabNet的版权许可证完全符合Debian的自由软件方针。
CollabNetのコピーライトライセンスはDebianFreeSoftwareGuidelinesに完全に合致したものです。

Debian针对自由软件相关的话题不定期发布一些报告和观点陈述。
Debianはフリーソフトウェアに関するトピックについてのレポートや意見報告書を発行しています。

Debian对自由软件的贡献、它的非赢利的天性以及它的开.
Debianのフリーソフトウェアへの献身、非営利的な性質、開かれた開発。

Debian对自由软件的贡献、它的非赢利的天性以及它的开放式.
Debianのフリーソフトウェアへの献身、非営利的な性質、開かれた開発。

Debian对自由软件的贡献、它的非赢利的天性以及它的开放式.
Debianのフリーソフトウェアへの献身、非営利的な性質、開かれた開発モデルは、。

Debian将始终是100%的自由软件。
Debianは100%フリーソフトウェアであり続けます。

Debian将始终是100%的自由软件。
Debianは100%フリーソフトウェアです。

Debian遵循所有的自由软件的原则，在充分准备好之前新版本不会释出。
Debianはフリーソフトウェアのすべての原則に従い、準備が整うまで新バージョンをリリースしません。

SPI提供包含Debian在内的数个自由软件计划法律和财务上的帮助。
SPIは、Debianを含むいくつかのフリーソフトウェアプロジェクトに、法的、財政的なサポートを提供しています。

在项目发起的几年之后，Debian确定了需要遵循自由软件项目形式的原则。
最初のリリースから数年後、Debianはフリーソフトウェアプロジェクトが従うべき指針を定めました。

Debian和Ubuntu基于相同的自由软件理念。
DebianとUbuntuは同じフリーソフトウェアに関する哲学に基づいて行動しています。

Debian和Ubuntu是基于相同的自由软件哲学。
DebianとUbuntuは同じフリーソフトウェアに関する哲学に基づいて行動しています。

Debian和Ubuntu都是基于相同的自由软件理念。
DebianとUbuntuは同じフリーソフトウェアに関する哲学に基づいて行動しています。

自由软件，自由社会.
フリーソフトウェアと自由な社会。

自由软件运动.
フリーソフトウェア運動。

自由软件，自由社会》.
(自由なソフトウェア、自由な社会)。