在 中文 中使用 Emacs 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我不喜欢emacs。
けれども私はEmacsが嫌いです。为什么你应该用Emacs？
なぜ、Emacsを使っているか？Emacs，他们说，这是信仰。
ティリッヒは、それが信仰です、と言うのです。这个时候又需要Emacs.
その時は、emacsが必要になる。Emacs的书，市面上的很少。
Emacsの本となれば，まるで少ないのです。这能怪我们的emacs嘛？?
EmacsでWinnyできますか?我喜欢Python和Lisp,Emacs.
Pythonとemacsが好き。我开始使用了2年Emacs。
Emacsを二年程使ってみました。Emacs搭建racket开发环境.
EmacsでRacket開発環境を構築。还不习惯离开Emacs。
慣れると、emacsから離れられなくなるぐらい便利だ。这也是我使用emacs的原因之一。
これがEmacsを使っている理由となっています。最常见的莫过于GNUEmacs。
その中で最も一般的なのはGNUEmacsです。这也是我使用emacs的原因之一。
それもEmacsを使い続けていることの理由の一つでもあります。Vim或Emacs是优秀的文本编辑器吗？
VimまたはEmacsは優れたテキストエディターですか？许多著名的程序员和黑客都使用emacs。
世の中の優れたプログラマーの多くはEmacsを使っています。我的.emacs文件在这里。
私の.emacsEmacs有众多变体发行版本（有时候称作emacsen）。
Emacsには複数の種類があります(時々emacsenと呼ばれます)。记住大多数的Emacs命令能接收一个重复次数。
Emacsのほとんどのコマンドは、繰り返しの回数指定できることを思い出して。Emacs已经通过“python-mode”提供了现成的Python支持。
Emacsは既に「python-mode」でPythonに対応できます。还有可以用apt-cachesearchemacs搜索以下.
検索するときには、$apt-cachesearchemacs|lessなどのようにタイプする。Emacs在1970年代诞生于MIT人工智能实验室（MITAILab）。
Emacsは1970年代のMIT人工知能研究所（MITAI研）で産声をあげた。MacOSX附带了许多标准的Unix命令行编辑器，如vim和emacs。
MacOSXにはvimやemacsなどのUnixの標準のラインエディタが備わっています。Vim和Emacs均通过vimdiff和ediff提供了合并功能。
VimとEmacsにはそれぞれvimdiffとediffというマージ機能があります。斯托曼曾称自己是StIGNU-cius，Emacs教会的圣人。
ストールマンは冗談で自身をEmacs教会の聖人(英語:saint)であるStIGNUciusとしている。Emacs支持许多不同的变量，但Python只支持“编码”。
Emacsは様々な変数をサポートしていますが、Pythonがサポートしているのは『coding』のみです。随着人们对Emacs的兴趣日益增加，其他人也开始参与GNU工程。
Emacsを使うことに関心が集まってくるにしたがって、GNUプロジェクトに参加する人が増えてきました。当LC_CTYPE为英文时,在Emacs上可能无法使用输入法。
LC_CTYPEが英語の場合、emacsのバグによってemacsでインプットメソッドが使えなくなることがあります。从AUR安装软件包emacs-arduino-mode-gitAUR，以便在emacs中启用arduino-mode。
AURからemacs-arduino-mode-gitAURパッケージをインストールしてemacsでarduino-modeを有効にしてください。大部分编辑器(比如：vim,emacs,gedit,…)能够透明处理MSDOS式样的换行符文件。
ほとんどのエディター(例えばvimやemacsやgedit等)はMSDOSスタイルの行末を透過的に取り扱えます。如果你安装的是nox版本，'emacs'和'emacs-nw'效果是一样的。
Noxバージョンをインストールしている場合、'emacs'と'emacs-nw'は同じになります。
