在 中文 中使用 Pasmo 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
僅限無有效定期票資訊的PASMO。
无法使用suica和pasmo.
ご利用いただけないSuica／PASMO。PASMO是什么？SUICA可以用吗？
PASMOってなに？Suicaは使える？记名PASMO，仅限本人使用。
記名PASMOは登録した本人しか使用できません。我想買兒童版PASMO，哪裡可以買到？
小児用PASMOを購入したいのですが、どこで買えますか。是记名PASMO的一种，可以作为定期票使用。
記名PASMOの一種で、定期券としてご利用いただけます。满12岁的4月1日以后，需要变更为成人的记名PASMO。
歳となった年の4月1日以降は大人用PASMOへの変更が必要となります。Suica/PASMO还可以作为电子货币使用。
Suica/PASMOは電子マネーとしても利用できます。滿12歲的4月1日以後，需要更改為成人用的記名PASMO。
歳となった年の4月1日以降は大人用PASMOへの変更が必要となります。可以使用PASMO、Suica，但没有巴士特别积分。
Suica・PASMOで払えますが、バス特ポイントは付きません。月23日：交通IC卡全国通用开始施行，ICOCA与PASMO可以互通使用。
月23日：交通系ICカード全国相互利用が開始され、ICOCAがPASMOなどとも相互利用可能に。Suica由JR发行，PASMO由私营公司发行。
SuicaはJRによって発行され、Pasmoは他の鉄道会社によって発行されています。另外，PASMO、Suica等IC交通卡或回数乘车券不能退款，敬请注意。
なお、PASMO、Suica等のICカード乗車券や回数乗車券では払戻しできませんので、ご注意ください。該剪票口僅能使用定期券與PASMO、Suica，開放時間為平日7點至9點。
この改札口は定期券とPASMO・Suicaのみ使用可能で、供用時間は平日の7時から9時までであった。从这时起，它还兼容NFC，可以通过保留像Suica和PASMO这样的东西来打开和关闭.
今回からはNFCにも対応しており、SuicaやPASMOなどをかざして開閉が行えるように。另外，PASMO、Suica等IC交通卡或回数乘车券不能退款，敬请注意。
なお、PASMO、Suica等のICカード乗車券や回数券でのご乗車は払戻しできませんので、ご注意ください。月23日：交通IC卡全国通用开始施行，ICOCA与PASMO可以互通使用。
月23日：交通系ICカード全国相互利用サービスが開始され、ICOCAがPASMOなどとも相互利用可能に。同時首都圈私鐵首次嘗試全站內（商店、餐飲店、自動販賣機）導入PASMO。
同時に首都圏の私鉄としては初めての試みとして全駅構内（売店、飲食店、自動販売機）でPASMO電子マネーを導入。如果已經持有兒童用的PASMO，將不能購買第2張兒童用的PASMO。
すでに別の小児用PASMOや小児用Suicaを持っている場合は、2枚目の小児用PASMOを購入することはできません。车票：提前预约900日元、当日购买1,000日元、当天使用IC卡（SUICA､PASMO）950日元.
金額：事前予約900円、当日購入1,000円、当日ICカード利用（SUICA､PASMO）で950円。PASMO以及Suica卡不能使用。此外，特殊票種如東京1日乘車券也不能使用。
PASMO・Suicaは利用できない。また、特別企画乗車券である「東京フリーきっぷ」や「都営まるごときっぷ」などの対象にもなっていない。车费后付、可以使用信用卡或电子货币（Suica、PASMO等时、车内会张贴可使用的卡的种类。
料金は後払いで、クレジットカードや電子マネー（Suica、PASMO等が使える場合は利用できるカードの種類が車内に掲示されています。若要在中央通道使用Suica、PASMO搭乘京王線與小田急線，必須經由中央東口剪票口入站（反之亦然）。
なお、中央通路からSuica・PASMOで京王線や小田急線を利用する場合は中央東口改札口から入場しなければならない（その逆も同様）。因此只有持有雙方有效的乘車券(限磁氣券)或使用Suica、PASMO等IC交通票卡的旅客才能使用。
このため双方に有効な乗車券（磁気券に限る）を所持しているか、Suica、PASMOなどのIC乗車券を所持する旅客のみ利用できる。若要在中央通道使用Suica、PASMO搭乘京王線與小田急線，必須經由中央東口剪票口入站（反之亦然）。
なお、中央通路からSuica・PASMOで小田急線や京王線を利用する場合は中央東口改札口から入場しなければならない（その逆も同様）。以Suica／PASMO等IC車票內餘額搭乘時，由於進站時未收取到達目的地的票價，因此不能利用替代運輸。
Suica／PASMO等のIC乗車券チャージ残額でご乗車の場合は、入場時に目的地までの運賃をいただいていないため、振替輸送の対象とはなりません。千葉單軌電車在次世代IC交通卡的協議機關PASMO協議會設立当初就有參加，2009年3月14日開始使用PASMO。
次世代ICカード乗車券の協議機関であるPASMO協議会には設立当初より参加し、準備期間を経て2009年3月14日に運用を開始している。PASMO、Suica地域內雖然沒有其他車站名為「田原町」，但顯示歷史、印字時顯示分別不同公司的接頭詞，採用「東京地下鐵」的「地」表記為「地田原町」。
PASMO・Suicaエリアには「田原町」という駅は他に存在しないが、履歴表示・印字では「東京地下鉄」の「地」を会社区別の接頭辞とする「地田原町」と表記される。在本站使用PASMO、Suica等各種IC卡入站時，就算餘額未達東京地下鐵的起始票價165日圓，只要高於東急線起始票價124日圓就可入站。
当駅からPASMO・Suica等の各種ICカードで入場する場合、残額が東京メトロの初乗り運賃の165円未満であっても、東急線の初乗り運賃である124円以上であれば入場が可能である。Suica與PASMO等智能卡是不可以當作入場券使用，因為在同一車站出入閘時入閘機會被判定成錯誤，所以必須在有人閘口進行處理。
SuicaやPASMOなどのICカード乗車券は入場券としての利用ができず、入場した駅で降車しようとすると出場時に改札でエラーになるため、係員のいる改札口で別途カードの処理を受ける必要がある。
