WEBSOCKET服务器 日语是什么意思 - 日语翻译

• websocketサーバ
• websocketサーバーを

在 中文 中使用 Websocket服务器 的示例及其翻译为 日语

WsURI定义了WebSocket服务器和资源名….
WsURIは、WebSocketサーバとリソース名を識別する。

用C来编写WebSocket服务器.
CでWebSocketサーバーを記述する。

Js实现WebSocket服务器API。
Js用のWebSocketサーバーAPI実装です。

断开与WebSocket服务器的连接。
WebSocketサーバーとのコネクションを切断します。

对于Firefox，您需要手动安装证书才能与WebSocket服务器通信。
Firefoxの場合、Websocketサーバと通信するために、証明書を手動でインストールする必要があります。

本指南的范围是介绍编写WebSocket服务器所需的最低知识。
このガイドの範囲は、WebSocketサーバーを作成するために必要な最小限の知識を提示することです。

注意：对于Firefox，您需要手动安装证书才能与Websocket服务器通信。
注:Firefoxの場合、Websocketサーバと通信するために、証明書を手動でインストールする必要があります。

注意：以前可以从ShotgunDesktop单独运行Websocket服务器。
注:従来は、WebsocketサーバをShotgunDesktopとは別に実行することが可能でした。

现在就开始使用HTML5WebSockets"(Nettuts+)：查看如何在PHP上运行WebSocket服务器，并了解如何构建客户端，以便通过WebSocket协议发送和接收消息。
StartusingHTML5WebSocketstoday」(Nettuts+):PHPでWebSocketサーバーを実行する方法、そしてWebSocketプロトコルでメッセージを送受信するクライアントの構築方法を説明しています。

另外请注意，大多数浏览器（特别是Firefox8+）不允许从安全页面连接到不安全的WebSocket服务器。
また、ほとんどのブラウザ(特にFirefox8以降)ではセキュリティで保護されていないWebSocketサーバーへの接続を許可していないことに注意してください。

StartusingHTML5WebSocketstoday”（Nettuts+）：重温在PHP中如何运行一个WebSocket服务器，并考虑如何构建一个客户端来通过WebSocket协议发送和接收消息。
StartusingHTML5WebSocketstoday」(Nettuts+):PHPでWebSocketサーバーを実行する方法、そしてWebSocketプロトコルでメッセージを送受信するクライアントの構築方法を説明しています。

费用包括将WebSocket数据从服务器传输到客户端的费用。
料金には、サーバーからクライアントへのWebSocketデータのデータ転送が含まれます。

费用包括将WebSocket数据从服务器传输到客户端的费用。
料金には、クライアントからサーバーへのWebSocketデータのデータ転送が含まれます。

您应该还了解到，WebSocket的使用取决于服务器，并非所有的服务器都支持WebSocket。
また、WebSocketを使用できるかどうかはサーバーによって異なり、すべてのサーバーがWebSocketをサポートするわけではないことも学びました。

一些HTML5的WebSocketAPI允许Web服务器和客户端，通过TCP全双工通信进行交流。
HTML5の一部であるWebSocketAPIはウェブサーバとクライアントが全二重のTCP接続で通信することを可能にしている。

这样，当服务器得到关闭WebSocket连接指示，应该马上开始TCP关闭，当客户端得到关闭WebSocket连接的指示，它应该等待来自服务器的TCP关闭。
そのようなわけで、サーバがWebSocket接続をcloseする指示を受けたときは，即時にTCPCloseを起動するべきであり、クライアントが同じ指示を受けたときは，サーバからのTCPCloseを待機するべきである。

服务器在需要时可能关闭WebSocket连接。
サーバは、必要に応じて,いつでも，WebSocket接続をcloseしてよい。

这三个库均为开源库，它们都支持在许多服务器上使用Comet和WebSocket。
この3つのオープンソースのライブラリーはいずれも、多くのサーバーでCometとWebSocketをサポートします。

这一节将向您展示如何在Jetty、Tomcat和GrizzlyWeb服务器上使用Comet和WebSocket（如果可以）。
このセクションでは、Jetty、Tomcat、およびGrizzlyといったWebサーバーでCometおよび(適用可能な場合には)WebSocket。

即使您正在构建服务器，客户端仍然必须启动WebSocket握手过程。
サーバーを構築しているにもかかわらず、依然としてクライアントはWebSocketハンドシェイクプロセスを開始する必要があります。

每个服务器都自带了用于Comet和WebSocket的本机API。
各サーバーは、CometおよびWebSocketにそれぞれ独自のAPIで対応しています。

例如：一个数据中心可能有一台服务器用合适的握手来响应WebSocket请求，然后把连接传递给另一台服务器来实际处理数据帧。
例：データセンターは、適切なハンドシェイクを伴うWebSocketリクエストに応答するサーバを持つことがあり，接続を，実際にデータフレームを処理する別サーバに渡し得る。

如果服务器完成这些步骤，且没有终止WebSocket握手，服务器认为WebSocket连接已建立，那么WebSocket连接处于OPEN状态。
サーバがこれらの手続きをWebSocketハンドシェイクを中止せずに完遂した場合、サーバはWebSocket接続が確立されたものと見なし，WebSocket接続は。

如果服务器完成这些步骤，且没有终止WebSocket握手，服务器认为WebSocket连接已建立，那么WebSocket连接处于OPEN状态。
サーバがこれらの手続きをWebSocketハンドシェイクを中止せずに完遂した場合、サーバはWebSocket接続が確立されたものと見なし，WebSocket接続はOPEN状態になる。

如果这个版本不符合服务器能理解的版本，服务器必须中止WebSocket握手，发送一个合适HTTP错误码（如426UpgradeRequired），且有一个|Sec-WebSocket-Version|头域来指示服务器能够理解的版本。
このバージョンがサーバが解せるバージョンに合致しない場合、サーバは、この節にて述べられるWebSocketハンドシェイクを中止して，適切なHTTPエラーコード（426UpgradeRequiredなど），およびサーバが解せる一つ以上のバージョンを指示するSec-WebSocket-Versionヘッダを送信しなければならない。

Caddy:能够将任意命令(stdin/stdout)代理为websocket的web服务器。
Caddy:WebSocketとして任意のコマンド(stdin/stdout)を中継することができるウェブサーバーです。

类似地，服务器必须关闭WebSocket连接，并应该记录问题到日志。
同様に、サーバはWebSocket接続をcloseしなければならず，問題をログにとるべきである。

如果服务器响应不遵从4.2.2节和本节定义服务器握手的要求，客户端必须使WebSocket连接失败。
サーバの応答が，この節と4.2.2節に定義されているサーバのハンドシェイクに課される要件に適合していない場合、クライアントはWebSocket接続を失敗させなければならない。

最后，服务器得向客户端证明它接收到了客户端的WebSocket握手，为使服务器不接受非WebSocket连接。
最後に、サーバは，WebSocket接続でない接続を受理しないようにするために、クライアントに対し，クライアントによるWebSocketハンドシェイクを受信したことを立証しなければならない。

Origin头域（RFC6454）用于保护WebSocket服务器不被未授权的运行在浏览器的脚本跨源使用WebSocketAPI。
Originヘッダ[RFC6454] は、ウェブブラウザの中でWebSocketAPIを利用するスクリプトによる，権限のないクロス生成元によるWebSocketサーバの利用から保護するために利用される。