㈡段 英语是什么意思 - 英语翻译

• ii

在 中文 中使用 ㈡段 的示例及其翻译为 英语

在第22(a)㈡段中,删去"考虑/"。
In paragraph 22(a)(ii), delete“taken into account/”.

(a)第3章附件B第60(a)㈡段修订如下：.
(a) Chapter 3, annex B, paragraph 60(a)(ii), should be amended to read as follows.

人权理事会第9/14号决议执行部分第7和第8(f)㈡段：.
In operative paragraphs 7 and 8(f)(ii) of its resolution 9/14, the Human Rights Council.

第12.44㈡段：把贸发会议讨论文件从2012-2013年期间的12份减至4份.
Paragraph 12.44(b)(ii): number of UNCTAD discussion papers from 12 in 2012-2013 to 4.

(i)在执行部分第2(b)㈡段后"殴打"之后加入"骚扰"一词;
(i) In operative paragraph 2(b)(ii), the word“harassment” was inserted after the word“beating”;

按1500美元阀限去定义主要装备和次要装备（第87（a）㈡段）。
Definition of major/minor medical equipment by means of a US$ 1,500 threshold(para. 87(a)(ii)).

根据第四十一条第一(乙)㈡段的规定，这些条件还与某项条款的性质有关。
Under the terms of article 41, paragraph 1(b)(ii), they also related to the nature of a provision.

成员任期四年(大会第46/235号决议，附件，第7(a)㈡段)。
The term of office of members is four years(General Assembly resolution 46/235, annex, para. 7(a)(ii)).

(f)上文第２(h)㈠和㈡段内提及的个人行为股总汇表如下：.
(f) A summary of the Personnel Conduct Units referred to in paragraphs 2(h)(i) and(ii) above appear below.

在报告年份，贵国是否实施了以下措施（《行动计划》，第51(a)㈡段）：.
During the reporting year, did your country implement measures regarding the following(Plan of Action, para. 51(a)(ii)).

委员会认为应为第1718(2006)号决议第8(a)㈡段的目的确认下列物项：.
The Committee determines that these items shall be specified for the purpose of paragraph 8(a)(ii) of resolution 1718(2006).

见《大会正式纪录，第五十届会议，补编第30号》（A/50/30），第172(a)㈡和(b)㈡段。
See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 30(A/50/30), paras. 172(a)(ii) and(b)(ii).

报告的第36（b）㈡段请求为文件编制索引拨款1415100美元。
In paragraph 36(b)(ii) of the report, a provision of $1,415,100 is requested for general temporary assistance for the indexing of documents.

(d)第2.46(c)㈡段"指示和准则;"之后应添加"遵守关于报告格式的第53/208B号决议;"等字。第3款.
(d) In paragraph 2.46(c)(ii), after the words“limitation of documentation;”, the phrase,“compliance with resolution 53/208 B on format of reports;”should be added.

主席在总结关于订正工作文件的辩论时指出，工作组暂时通过了经修正的(a)㈠段、(a)㈡段和(c)㈣段。
In summing up the debate on the revised working paper, the Chairman noted that the Working Group had provisionally adopted paragraphs(a)(i),(a)(ii) and(c)(iv), as amended.

咨询委员会注意到已经在大会核可前根据"暂时拥有"安排方式将这些资产转移给该国政府（同上，第6（b）㈡段）。
The Advisory Committee notes that the transfer has already been made under" temporary possession" arrangements, pending the approval of the General Assembly(ibid., para. 6(b)(ii)).

联合国森林问题论坛应作为多年工作方案的优先事项完成上文第3(c)㈡段所涉问题的审议工作；.
The United Nations Forum on Forests should complete its consideration of the issues noted in paragraph 3(c)(ii) above, as a matter of priority in the context of the multi-year programme of work;

(b)伊拉克方案执行主任于3月20日通知委员会,报告第4(d)㈡段所载建议将予执行,于3月30日生效。
(b) The Executive Director of the Iraq Programme informed the Committee on 20 March that the suggestions contained in paragraph 4(d)(ii) of the report would be implemented effective 30 March.

(h)１个行政助理(当地雇员)派驻内罗毕安全部门发展办公室，负责加强该办公室内的行政支助(同上，第99(b)㈡段)。
(h) 1 Administrative Assistant(Local level) located in Nairobi in the Security Sector Development Office to strengthen administrative backstopping within the Office(ibid., para. 99(b)(ii)).

(d)将第24.8(d)㈡段中的"带头进行"一词改为"发展";在句首加上"在充分尊重大会的有关授权、决定和决议的情况下"等字;
(d) In paragraph 24.8(d):(i) Replace lead with develop(ii) At the end of the sentence add with full respect for the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly;

(6)应修改《宪章》，使单一否决票无法阻止对已获法定多数票的提案采取行动。[A/52/47，附件三，第六.A节，第26(a)㈡段].
(6) The Charter should be amended so that a single veto will not prevent action on a proposal that has achieved the required majority.[A/52/47, annex III, sect. VI. A, para. 26(a)(ii)].

但是，委员会注意到，理事会在第1988/103号决定第2(f)㈡段中决定继续考虑让其附属机构每两年举行会议。
The Committee noted, however, that in paragraph 2(f)(ii) of its resolution 1988/77, the Council had decided that it would continue to consider the biennialization of the sessions of its subsidiary bodies.

(a)在"预期成绩"一栏，对(c)到(c)㈠段重新编号，加上新的(c)㈡段如下："改进执行世界太阳能方案的协调。".
(a) Under Expected accomplishments, reletter paragraph(c) as(c)(i) and insert a new subparagraph(c)(ii), reading as follows:"(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.".

在头两次非正式磋商中，委员会按照安理会第1718（2006）号决议第8(a)㈡段的指示讨论了S/2006/816号文件所载清单的修正案。
In the first two informal consultations, the Committee discussed amendments to the list contained in document S/2006/816 as directed by the Council in paragraph 8(a)(ii) of resolution 1718(2006).

鉴于当前的行业条件和价格，在2008-2009两年期的过渡期间，继续网播业务临时能力的备选方案（第46(b)㈡段，是推荐采用的一个方法。
In the interim, for the biennium 2008-2009, the option of continuation of temporary capacity for webcast operation(para. 46(b)(ii)) is the recommended approach given current industry conditions and prices.

安全理事会应进一步探讨，能否由常任理事国单方面作出声明，承诺不行使否决权。[A/52/47，附件三，第六.A节，第26(c)㈡段]⑽.
(10) The Security Council should explore further the possibility for unilateral declarations by the permanent members containing a commitment not to resort to the veto.[A/52/47, annex III, sect. VI. A, para. 26(c)(ii)].

此外，经社理事会决议第3(c)㈡段授权联森论坛采取步骤，制定适宜的资金和技术转让办法，以便实行可持续森林管理。
In addition, the resolution, in paragraph 3(c)(ii), provided a mandate to the Forum to take steps to devise approaches towards appropriate financial and technology transfer to enable the implementation of sustainable forest management.

在其他人事费项下增加的所需费用包括临时助理人员项下的法文逐字记录3431500美元，此项预算在2001年列于订约承办事务项下（A/56/495，第40(c)㈡段）。
The increase in requirements under other staff costs includes $3,431,500 for French verbatim reporting under temporary assistance, which was budgeted in 2001 under contractual services(A/56/495, para. 40(c)(ii)).

注：委员会同意继续加快努力指认为第1718(2006)号决议第8(A)㈠段和第8(A)㈡段的目的而确定的其他物项、材料、设备、货物和技术。
Note: The Committee agrees to continue working on an expedited basis to identify additional items, materials, equipment, goods and technology to be specified for the purpose of paragraphs 8(a)(i) and 8(a)(ii) of resolution 1718(2006).

年12月26日，伊拉克政府根据安全理事会第986(1995)号决议第8(a)㈡段，提交了在第1447(2002)号决议第1段所规定新期间(第十三阶段)的分配计划。
On 26 December 2002, the Government of Iraq, pursuant to paragraph 8(a)(ii) of Security Council resolution 986(1995), submitted its distribution plan for the new period(phase XIII) specified in paragraph 1 of resolution 1447(2002).