一丝 英语是什么意思 - 英语翻译

• hint
• tinge

在 中文 中使用 一丝 的示例及其翻译为 英语

没有一丝疑惑，年轻的骑士王点了点头。
Without any hint of hesitation, the young King of Knights nodded.

她语气里有一丝失望。
There was a tinge of disappointment in her voice.

女人一丝快乐。
The woman twittered joyfully.

剪掉一丝头发，让我放在胸前。
Cut a strand of your hair, lay it on my chest.”.

但所有的谣言深处都有一丝真相。
However, in each rumor there is a grain of truth.

他的声音里没有一丝谎言。
There was no trace of a lie in his voice.

她的声音中有一丝威胁。
There is a threat in her voice.

一瞬间，他感到一丝希望。
In that moment, he felt a bit of hope.

煎锅重复,他的声音点燃了一丝希望。
Frypan repeated, his voice lighting up with a trace of hope.

突然之间，秦易有了那么一丝担心。
Fan Tong suddenly had such a worry.

我从没有感受到一丝压力。
I never felt any pressure.

他的声音出卖了一丝乐趣。
His voice betrayed a touch of amusement.

难怪Butehamun自称自豪，没有一丝讽刺意味，“君主国库的监督者。
Little wonder that Butehamun was proud to call himself, without a hint of irony,“overseer of the treasuries of the kings.”.

它们功能简短，功能强大，没有一丝波兰，但是他们看起来都很在乎。
They were short and functional, no hint of polish, but all the same they looked cared for.

我所有的热言热语都无法给那些象牙色的脸颊带来一丝色彩，也无法给那些抽象的眼睛带来一丝情感。
All my hot words could not bring one tinge of colour to those ivory cheeks or one gleam of emotion to those abstracted eyes.

周四，11月1日:加密货币市场已经看到了一丝绿色，前20强加密货币中的许多都出现了小幅增长。
Thursday, Nov. 1: crypto markets have seen a hint of green, with many of the top 20 cryptocurrencies seeing slight growth.

当然，我们这样做，”他说，声音里没有一丝怀疑。
Of course, we do,” he said without a hint of doubt in his voice.

我不跟网球，女子网球，但我认为这将是一场很好的比赛，”Giorgi没有一丝笑容说道。
I don't follow tennis, women's tennis, but I think it will be a good match,” Giorgi said without a hint of a smile.

降低你的眼睛你的板,和你肯定会错过一丝怀疑证人的脸上掠过。
Lower your eyes to your pad, and you're bound to miss that hint of a doubt that flits across the witness's face.

他把一把叉子塞进嘴里，用小心翼翼的表情咀嚼着，山米觉得他察觉到了一丝真正的厌恶。
He popped a forkful into his mouth and chewed it with a circumspect expression behind which Sammy thought he detected a hint of genuine disgust.

康斯坦斯仔细本森的声音是中立的,但6月确信她能听到一丝讽刺。
Constance Benson's voice was carefully neutral, but June was sure she could hear a hint of sarcasm in it.

对英格兰来说，这是一个漫长的冬天，而且还没有一丝春天。
It has been a long winter for England and there is not a hint of spring yet.

这一简单化的视角也许包含着一丝真理，但它完全没有抓住赤字的政治经济学的真正核心。
This simplistic attitude may contains a grain of truth, but it completely overlooks the true basis of political economy of the budget deficit.

然后他只注意到一丝微笑，她的眼睛里有一种熟悉的神情，他觉得自己放松了。
Then he noticed just the slightest hint of a smile, and a familiar look in her eye, and he felt himself relax.

你说：“谁能为你们干涉真主一丝毫？如果他要降祸于你们，或降福于你们。
(17) Say:"Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?".

没有一丝犹豫的女人给了她一个匆忙的方向。
Without a trace of hesitation the woman gave her a hurried series of directions.

注意，有时候你会遇到在HTML中存在着一丝真实的JavaScript代码。
Note that sometimes you will come across bits of actual JavaScript code living inside HTML.

但旅游区的安全隐患也给人们带来了一丝忧虑。
But the security risks of the tourist area have also brought a bit of concern to people.

有恐惧和痛苦,”她说,保持她的眼睛在他身上好像发现一丝笑声。
There are terrors and agonies," she said, keeping her eye on him as if to detect the slightest hint of laughter.

但其他班的同学也不甘示弱，一个接一个越过横杆，给我们带来一丝压力。
But other classmates are unwilling to show weakness, one by one across the bar, which brings us a little pressure.