这样一个全球平台可以促进关于信通技术的政策对话和行动伙伴关系。
Such a global platform could promote ICT policy dialogues and partnerships for action.论坛还提供了一个全球平台,用于辩论如何根据国际最佳做法和特殊国情实施这些战略。
It also provided a global platform to debate how to operationalize these strategies according to international best practices and country specific situations.所以我们真的想创建一个全球平台来讨论当今建筑中最紧迫的问题。
So we really wanted to create a global platform to talk about what's most urgent in architecture today.”.该论坛今后还将作为一个全球平台,促进多方利益攸关方伙伴关系、方案确定和发展筹资。
In the future, the forums will also serve as a global platform for multi-stakeholder partnerships, programme identification and development financing.第四,文书可以提供一个全球平台,以加强多个有关森林问题的国际和区域协定、进程以及组织之间的合作。
Fourth, the instrument could provide a global platform for closer cooperation among the many forest-related international and regional agreements, processes and organizations.Combinations with other parts of speech
最后,文书还将提供一个全球平台,进一步密切同许多与森林有关的国际和区域协定、进程和组织的合作与协作。
Finally, it would provide a global platform for closer cooperation among the many forest-related international and regional agreements, processes and organizations.最后,我们是一个全球平台,我们有义务尊重适用于我们的法律。
Finally, we're a global platform with an obligation to respect the laws that apply to us.TelefónicaOpenFuture是一个全球平台,旨在将公共和私营机构联系起来,专注于创新和创业。
Telefónica Open Future is a global platform that aims to connect public and private institutions focused on innovation and entrepreneurship.英联是一个全球平台,可通过私募股权,能源,基础设施和房地产等资产类别提供多资产战略。
Actis is a global platform offering a multi-asset strategy through the asset classes of private equity, energy, infrastructure and real estate.人人享有可持续能源的举措还将作为一个全球平台,使现有举措和计划中的举措能相辅相成。
The Sustainable Energy for All initiative will also provide a global platform for existing and planned initiatives to reinforce one another.这是一个全球平台,这些品牌参与其中,宣传他们的产品和品牌。
It is a global platform which these brands are involved in to advertise their products and their brand.万豪酒店的ToniStoecklBloomberg,该公司正在“寻找理想的解决方案,使其成为一个全球平台。
Marriott's Toni Stoeckl said hiscompany is“looking for the ideal solution to make this a global platform.”.我们也将开始我们自己的高增长业务,并且开发出一个全球平台和网络来支持我们的公司。
We're also starting high-growth businesses of our own and developing a global platform and network to support our group of companies.我们也将开始我们自己的高增长业务,并且开发出一个全球平台和网络来支持我们的公司。
We're also going to start high-growth businesses of our own,and develop a global platform and network to support our companies.”.相反,它将提供前者总统“离开白宫后成为一个全球平台。
The paper notes that theoriginal programming would“provide[the former president] a global platform after his departure from the White House.”.因此,NYK相信MarCoPay将成为一个全球平台,支持世界各地海员及其家属的生活。
Thus, NYK believes MarCoPay will transform into a global platform, which will support the lives of seafarers and their families around the world.我们建立了一个全球平台,支持增长,分享经验和真正的成功。
We have built a worldwide platform that supports growth, shared experiences and true success.它创建了一个名为CloudServices的新部门,该部门将SoftLayer和IBM现有的产品整合到一个全球平台中。
The new division called Cloud Services will combine SoftLayer andIBM's existing offerings into a global platform.相反,它将提供前者总统“离开白宫后成为一个全球平台。
Instead, it will provide the former president“a global platform after his departure from the White House.”.它创建了一个名为CloudServices的新部门,该部门将SoftLayer和IBM现有的产品整合到一个全球平台中。
It created a new division called Cloud Services,which will combine SoftLayer and IBM's existing offerings into a global platform.全球土地工具网秘书处将提供一个全球平台,以利用专门知识,发挥网络的召集力,营造分享知识的空间,开展管理,记录各种做法。
The Network' s secretariat will provide a global platform for harnessing expertise, making use of its convening power, creating space for knowledge-sharing, management, and documenting the practices.在宣布这一消息后,史密斯解释说:“我们已经为建立一个全球平台做好了准备,但我们依然保持着对公司的控制权。
Following the announcement,Smith explained,"We have set ourselves up to build a global platform but we have maintained control.".该网络是一个全球平台,其目标是把青年就业作为发展议程的优先事项,交流关于有效政策和方案的知识,改善青年就业机会。
The Network is a global platform whose goal is to prioritize youth employment on the development agenda and to exchange knowledge on effective policies and programmes to improve employment opportunities for youth.刚刚结束的2011国际森林年有助于增强现有的认识,促进国家一级的活动,并为交流成功经验提供一个全球平台。
The recently concluded International Year of Forests, 2011, helped to amplify existing awareness,promote national activities and provide a global platform for sharing success stories.全球信息和通信技术与发展联盟(全球信通联盟)继续为举行政策对话、建立伙伴关系和将信通技术纳入广泛的发展议程提供一个全球平台。
The Global Alliance for ICT and Development(GAID) continues to provide a global platform for policy dialogue, partnership-building, and mainstreaming ICTs into the broad development agenda.
Through sustained effectiveness, we have made every effort to create a global platform.UN75团队正在打造一个全球平台,展示对话的主要成果。
A global platform to illustrate key outcomes of discussions is being developed by the UN75 team.WEF也表示:“世界经济论坛为气候倡议提供了一个全球平台,帮助加快气候行动。
WEF also said: The World Economic Forum provides a global platform for climate initiatives to help accelerate climate action.这一倡议旨在协调发证体系和为可持续旅游业最佳做法开发一个全球平台。
This initiative also aims at harmonizing certification systems anddeveloping a global platform for sustainable tourism best practices.