一个程序问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• a procedural issue
• a procedural matter
• a procedural problem
• procedural question

在 中文 中使用 一个程序问题 的示例及其翻译为 英语

他说，“这是一个程序问题。
She said:?This is a procedural problem.

这是一个程序问题，也是一个实质性问题。
This is a procedural question, as well as a substantive one.

最后，必须处理一个程序问题。
Finally, one procedural question has to be dealt with.

这是一个程序问题。
This is a procedural issue.

这是一个程序问题。
It is a procedural issue.

我只不过是说一个程序问题。
I just noticed a procedural matter.

这是一个程序问题。
It's a procedure issue.

阿尔瓦雷斯先生（乌拉圭）（以西班牙语发言）：我认为现在出现了一个程序问题。
Mr. Álvarez(Uruguay)(spoke in Spanish): I believe that a procedural problem has arisen.

然而，他认为，那是一个程序问题，随着时间将可逐步解决。
However, he was of the view that that was a procedural issue that could be resolved in the course of time.

弗卢斯先生(以色列)(以英语发言)：我们要求就国际法院的咨询意见作出说明，这是一个程序问题。
Mr. Fluss(Israel): We are seeking clarification on the advisory opinion of the International Court of Justice, which is a procedural matter.

在过去几天里，我们听到这是一个程序问题的论点。
During the past several days we heard the argument that this is a procedural issue.

我们应当把它作为一个程序问题还是一个实质性问题来审议？?
Should we consider it as a procedural issue or as a substantive issue?.

也许，如果不是一个程序问题，我将在说完之后，再请尊敬的阿尔及利亚大使发言。
Maybe, if not on a point of order, I will finish my statement before I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria.

尼日利亚观察员提出一个程序问题。他评论说，鉴于讨论仍在进行，考虑具体建议或提案还不是时候。
The observer for Nigeria raised a point of order, commenting that as discussions were still ongoing, this was not the time to consider specific recommendations or proposals.

阿尔及利亚观察员提出了一个程序问题，并认为摩洛哥代表把委员会的工作政治化。
The observer for Algeria raised a point of order and expressed the view that the representative of Morocco was politicizing the work of the Committee.

埃斯皮诺萨女士(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：我要说的只是一个程序问题。
Ms. Espinosa(Ecuador)(spoke in Spanish): This is simply a matter of procedure.

托莫·蒙特先生(喀麦隆)(以法语发言)：准确地说，这不是一个程序问题。
Mr. Tommo Monthe(Cameroon)(spoke in French): This is not exactly a point of order.

Moktefi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚代表团想提请注意一个程序问题:主席团最初提议的工作方案没有经过委员会正式核可。
Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation wished to draw attention to a procedural problem: the original programme of work proposed by the Bureau had not been formally approved by the Committee.

在考虑塞内加尔的审议结果前，亚美尼亚提出了一个程序问题，其内容在载于普遍定期审议外联网上的声明中得到了反映。
Before the consideration of the review outcome of Senegal, Armenia raised a point of order, the content of which is reflected in the statement posted on the universal periodic review extranet.

卡蒙先生（以色列）（以英语发言）：在我开始发言之前，我只想说，我曾表示我想提出一个程序问题，但是主席没有注意。
Mr. Carmon(Israel): Before I start, I just want to say that I had indicated that I wanted to raise a point of order, but the President did not notice.

我只不过是说一个程序问题。
Just a question on a point of procedure.

秘书发言，说明一个程序问题。
The Secretary spoke on a point of clarification.

我只不过是说一个程序问题。
I merely raise a procedural point.

这不是一个实质问题，而仅仅是一个程序问题。
This is just a question of procedure as opposed to one of substance.

美国代表发言，要求澄清一个程序问题。
The representative of the United States spoke on a clarification on a point of order.

这不是一个实质性问题，而是一个程序问题，因为这个问题可能造成很大的困惑。
This is a question not of substance but of procedure, because it could cause so much confusion.

离婚真的只是一个程序问题吗?
Is divorce just a legal issue?

我们的看法是，工作方法问题是一个程序问题。
As far as we see it, the issue of working methods is a procedural one.

在主席兼报告员的评论之后，就一个程序问题进行了辩论。
A debate on a procedural question followed the Chairman-Rapporteur' s comments.

我请朝鲜民主主义人民共和国代表就一个程序问题发言。
I give the floor to the representative of the People' s Democratic Republic of Korea on a point of order.