一个脚注 英语是什么意思 - 英语翻译

• footnote

在 中文 中使用 一个脚注 的示例及其翻译为 英语

这本书没有一个脚注，也没有引用任何经济文献。
There are no footnotes or references to any economic literature.

看起来就是一个脚注。
It looks like a footnote.

它总是会成为一个脚注。
It is always shown as foot note.

或许应当给示范条文第28条添加一个脚注，说明示范条文第36和37条载明了应列入合同的其他要素。
Perhaps a footnote should be appended to model provision 28, stating that other elements to be included in the contract were set forth in model provisions 36 and 37.

委员会可插入一个脚注，提请第六委员会注意它关于两年签署期的建议。
The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two-year signature period.

对这个项目加了一个脚注，反映77国集团和中国在第五届缔约方会议上提出的修正。
Attached to this item was a footnote reflecting the amendment proposed by the Group of 77 and China at COP 5.

一个脚注指出，这一案文目前正在第六委员会工作组和特设委员会中审议。
A footnote clarified that the text was currently under consideration in the Working Group of the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee.

一个脚注提到了秘书长的报告(A/68/94和A/68/170)，这些报告载有从各国政府收到的评论和意见。
A footnote made reference to the reports of the Secretary-General that provided the comments and observations received from Governments(A/68/94 and A/68/170).

她还建议插入一个脚注，提及评注中的相关部分以及可能需要增补其他特例。
She further proposed inserting a footnote containing a reference to the relevant part of the commentary and the possible need to add other special cases.

SusanTaylor在一个脚注中写道：“PeterThompson听力受损，左耳完全聋，这使得他的定向听力很差。
In a footnote Susan Taylor wrote,“Peter Thompson had impaired hearing, totally deaf in the left ear, and this made his directional hearing poor.

她同意草案中仍保留提及第25号一般性意见的内容，但应增加一个脚注，说明来源出处。
She agreed that the substance of the reference to general comment No. 25 could be maintained in the draft, but that a footnote should be included indicating the source.

另外，在我的上一篇关于异种生物第一次逃离的论文中有一个脚注，但你应该都知道。
Also, there's a footnote in my last paper in Otherism on the first escape, but you know all about that.

他会有一个在每个口袋然后,踢足球而构成一个脚注克劳塞维茨。
He would have had one in each pocket by then and be playing football with the head while composing a footnote to Clausewitz.

这里有一个脚注，一个“好”的想法并不仅仅意味着一个很酷的概念。
As a footnote here… a“good” idea doesn't just mean a cool concept.

另有一个脚注说，鉴于关于该款的谈判漫长而艰难，起草委员会会认为审议将是有益的。
There was also a footnote that the Drafting Committee would find it useful to consider in view of the very long and difficult negotiations on that paragraph.

在"安全降压要求"栏目标题末加上一个脚注说明"b"，并增加一项脚注如下：.
Add a reference" b" to a footnote at the end of the heading" Pressure-relief requirements", and a footnote to read as follows:.

委员会要求插入一个脚注，以便澄清：仅为那些母体化合物提供了化学文摘编号。
The Committee requested the insertion of a footnote clarifying that the chemical abstract numbers provided were only those of the parent compounds.

(c)第41段增添一个脚注，比照提及关于破产中退让协议的处理的第621段；.
(c) Addition of a footnote to paragraph 41, cross-referencing paragraph 621 on treatment of subordination agreements in insolvency;

低收视率加上观众和评论家的不良反应，把它变成了一个脚注。
Low viewership combined with poor reception from viewers and critics turned it into a footnote.

在这方面，工作组商定保留条文的案文，但建议增加一个脚注。
In that regard, the Working Group agreed to preserve the body of the text of the provision, suggesting the addition of a footnote.

Wallace先生（美利坚合众国）说，他可以接受法国代表的建议，即在示范条文第28条中列入一个脚注。
Mr. Wallace(United States of America) said he could accept the inclusion of a footnote to model provision 28, as suggested by the representative of France.

不过，如有必要，她将赞同列入一个脚注。
She would, however, be amenable to the inclusion of a footnote, if necessary.

我们大陆和我们的人民被历史勉强认可为一个脚注。
We are the continent and people that history has grudgingly acknowledged as a footnote.

富萨顿(RichSutton)提出的另一个名字Sarsa，只是作为一个脚注被提及。
The alternative name SARSA, proposed by Rich Sutton, was only mentioned as a footnote.

此外，她还询问有否可能在(g)段插入一个脚注，指出"不包括以下国家所占的份额："。
In addition, she asked if it would be possible to insert a footnote to paragraph(g) to say" excluding the shares of the following countries:".

这就是为什么我成了一个脚注,我的故事之间的简短迂回的著名历史我的父亲,雅各,约瑟的庆祝纪事报》,我的兄弟。
I became a footnote, my story a brief detour between the well-known history of my father Jacob, and the celebrated chronicle of Joseph, my brother.".

在此背景下，一些代表团呼吁和解和谅解，并建议用一个脚注传达以下事实，即对"特殊"这一术语的理解不同。
In that context, some delegations had appealed for accommodation and understanding and suggested that a footnote could denote the fact that there were different understandings of the term" exceptional".

增加了一个脚注，说明各种类型的非生物源废弃物，诸如塑料等，应予报告，并在这个源分项之下列明。
A footnote has been added to explain that all types of non-biogenic waste, such as plastics, etc., should be reported and specified under this sub-source.

委员会在一个脚注中提及国际法委员会最后通过的条款第7条以及《公民及政治权利国际公约》第二条第三款。
In a footnote, the Committee referred to article 7 of the articles finally adopted by the International Law Commission, as well as to article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

专家小组在一个脚注中进一步指出，上述决定与国际法委员会2001年最后通过的第38条第2款"相似"。
In a footnote, the panel further observed that this decision was" similar" to article 38, paragraph 2, as finally adopted by the International Law Commission in 2001.