在 中文 中使用 一个补丁 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总之没有一个补丁会让你费这么大劲下载。
我希望CDPR可以推出一个补丁来阻止风。
I just hope CDPR will release a patch that stills the wind.如果我们将一件美术资源或地形文件添加到一个补丁中，那么我们希望它能自动显示在以后的补丁中。
If we add an art asset or terrain file to one patch, we wanted to have it automatically show up in later patches.现在，该公司正在发布另一个补丁，研究人员说，该公司在问题上一直不坦率。
Now it is issuing another fix, and researchers say the company hasn't been straight about its issues.面临两个脸的补丁的细胞-106细胞在一个补丁和99年在另一个--足以重建的面孔。
Face cells from only two of the face patches- 106 cells in one patch and 99 cells in another- were enough to reconstruct the faces.不是一个补丁对我所做的你,我有你de地面上。
Ain't a patch on what I do to you, I had you down shot on de ground.”.月13日更新，东部时间下午5点50分:这篇文章最初发表于1月7日，当时GoPro宣布计划发布一个补丁。
Update January 13th, 5:50PM ET: This article was originally published on January 7thwhen GoPro announced plans to release a fix.不只是给一个补丁，我们不会在阿克拉开设工厂在街上打补丁。
Not just giving a patch we don't open the factory in Accra whatever you're putting patches on the street.在理想情况下MooTools会发布一个补丁，每个使用MooTools的网站都会在第二天神奇地更新。
In a perfect world, MooTools would release a patch, and every single website using MooTools would magically be updated the next day.完成该计划和游戏的女孩将获得一个补丁，以显示他们的制服/背心证明他们新发现的网络安全知识。
Girls that complete the program and game will receive a patch to display on their uniforms/vests certifying their newfound cybersecurity knowledge.每当有人在你的开源项目里提交了一个补丁之后，就等于他们在为你免费开发软件。
Every time someone submits a patch to your open source project, they are developing software for you, for free.三星正准备推出一个修复，并表示将发布一个补丁工具“今年晚些时候”，以解决脆弱的设备。
Samsung is readying a fix and said it will release a patch tool“later this year” to address vulnerable devices.在2008年的1月，GregKroahHartman提交了一个补丁将核心USBAPI改变为EXPORT_SYMBOL_GPL。
In January of 2008, Greg Kroah Hartman submitted a patch to change the core USB API to EXPORT_SYMBOL_GPL.完成该计划和游戏的女孩将获得一个补丁，以显示他们的制服/背心证明他们新发现的网络安全知识。
Girl Scouts who complete the program and game will receive a patch to display on their uniforms/vests certifying their newfound cybersecurity savvy and smarts.如果你必须这样做，确保你先在某个地方做一个补丁测试，特别是如果你有敏感的皮肤。
If you must try this, make sure you do a patch test somewhere first, especially if you have sensitive skin.在GitHub中，如果想修复什么，只需要提交一个补丁并安装好；而不需要重新编写所有软件”。
At GitHub, if you want to fix something you just submit a patch and apply it, you don't re-write all the software.”.所以我手持黑莓甚至发布了一个补丁准确显示会议时间,和电子邮件将显示正确的时间戳。
BlackBerry even issued a patch so my handheld would accurately display meeting times, and e-mail would show with the correct time stamp.ConfigurationManagement插件甚至还包括一个补丁管理功能，可确保所有设备固件保持最新版本。
The Configuration Management add-on even includes a patch management function that will ensure all of your device firmware is kept up to the latest version.从关于后门的细节来看，那些检测到它的人发布了一个补丁，用一行代码来关闭它。
Along with the details about the backdoor, those who detected it released a patch that closes it up with a single line of code.这些文件非常详细的介绍了如何成功的创建和发送一个补丁，包括(但不限于)：.
These files describe in explicit detail how to successfully create andsend a patch, including(but not limited to):.有时候我尝试我的熟人,这样的测试--谁能穿一个补丁,两个额外的接缝,在膝盖吗?
I sometimes try my acquaintances by such tests as this;- who could wear a patch, or two extra seams only, over the knee?在这种情况下，不改变整个场景的照明梯度的感知的颜色或灰度级的音调的一个补丁。
In this case, a gradient of illumination across the scene does not alter the perceived color orgray-level tone of a patch.谷歌表示，它还开发了一个补丁，它提供给制造和分销Android设备的合作伙伴。
Google said it had also developed a patch, which it provided to partners that make and distribute Android devices.布洛称他们正在做一个补丁，以便让玩家调整视场，禁用头部晃动，选择更快速的移动。
Blow stated that they were working on a patch to allow players to adjust their field of view, disable the head bobbing, and enable faster movement options.要修改它们的话，你必须对比当前Django代码创建一个补丁，就像修改其它代码一样：.
To change them, you must create a patch against the Django source tree, as for any code change:.NUUO迅速回应了研究人员的披露，并发布了一个补丁来解决这个问题。
Nuuo responded quickly to the researcher's discovery and has released a patch which resolves the issue.微软周六在博客中称，微软正在为IE6、IE7和IE8研制一个补丁。
In 以TheVolcano为例：他们是安静的，几乎是手绘的标志包括一个边界，使得它像一个补丁，创造一个非常独特的感觉。
Take The Volcano: Their muted,almost hand-drawn logo includes a border that makes it resemble a patch, creating something with a very unique feel.英特尔的安全响应小组在接下来的8个月里验证了这些发现，并开发了一个补丁，计划于5月14日发布。
Intel's security response team worked for the next eight months to verify the findings anddevelop a patch, scheduled to be released on May 14.这个机会主义的黑客告诉NOS，他利用了这个漏洞，然后在9月25日，网站背后的公司Midhold用一个补丁将其堵住。
The opportunistic hacker told NOS that he exploited the hole before the company behind the website, Midhold,plugged it with a patch on September 25.
