在 中文 中使用 一些法域 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些法域的破产制度已经有了这类规定。
In some jurisdictions, such a provision already exists 一些法域已起草或实行了充分实施本条的立法。
Legislation had been drafted or introduced in some jurisdictions to fully implement the article.一些法域已起草或出台了充分实施本条的立法。
Legislation had been drafted or introduced in some jurisdictions to fully implement the article.一些法域签署了保护证人的区域协定。
Regional agreements on witness protection were 注意到一些法域缺乏起诉案件。
The absence of prosecuted cases was noted in some jurisdictions.会议交流了一些法域的经验。
Experience from several jurisdictions was shared.一些法域的保护甚至还包括人身保护措施。
In several jurisdictions, the protections went further to also include physical protection measures.据指出，一些法域有专门的消费者保护立法。
It was stated that a number of jurisdictions had special legislation on consumer protection.据报告这类做法已证明在一些法域很有用。
It was reported that such practices proved to be useful in some jurisdictions.一些法域成功引入的第三项措施是，通过走访法官、律师或监狱工作人员来审查拘留的合法性。
A third measure successfully introduced in some jurisdictions is the review of the legality of detention by visiting judges, lawyers or prison personnel.一些法域例如哥伦比亚适用上限，而另一些国家则没有规定上限。
While applied in some jurisdictions, for instance 一些法域的程序和其他监管标准涉及主要法律中缺失的一些专题。
Procedures and other regulatory standards in some jurisdictions addressed 另外，一些法域的法律赋予原告和其他人审查不起诉决定的权利。
Moreover, in some jurisdictions the law granted certain rights to complainants and others to review a decision not to prosecute.一些法域对主管机关审议所收到的引渡请求设定了确切的截止日期。
Specific deadlines had been established in some jurisdictions for the review of incoming extradition requests by responsible authorities.一些法域规定，可废除由于贪污犯罪而颁布的公共管理决定或规章条例或决议。
In some jurisdictions, public management decisions or regulatory acts or resolutions issued as a result of corruption offences could be repealed.作为替代办法实施监管和规定一些限制，或个人具结释放，也是一些法域已经使用的备选办法。
Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizanceare options that have been used in some jurisdictions.验尸是由验尸官进行的，通常是在调查一些法域的刑法案件和民法案件期间。
The autopsy is performed by the pathologist usually during the investigation of criminal law cases andcivil law cases in some jurisdictions.验尸是由验尸官进行的，通常是在调查一些法域的刑法案件和民法案件期间。
The autopsy is performed by a coroner or medical examiner usually during the investigation of criminal lawcases andcivil law cases in some jurisdictions.验尸是由验尸官进行的，通常是在调查一些法域的刑法案件和民法案件期间。
A post mortem is performed by a medical examiner, usually during the investigation of criminal law cases andcivil law cases in some jurisdictions.验尸是由验尸官进行的，通常是在调查一些法域的刑法案件和民法案件期间。
A post mortem is performed by a physician, typically throughout the investigation of legal code cases andcivil law cases in some jurisdictions.在一些法域中，善意（即没有在先转让通知）获取权利的在后适时转让受让人可拥有优先权。
In some jurisdictions, a later-in-time transferee that obtained its right in good faith(i.e. without notice of the prior transfer) may have priority.为了克服上述障碍，一些法域通过了有关法律，规定调解过程中达成的解决争端协议具有可强制执行性质。
In order to deal with this obstacle, some jurisdictions have adopted laws that establish the enforceability of settlement agreements reached in conciliation.有发言者还就补偿被害人指出，一些法域允许在刑事法庭案件结束之后提起私人法律诉讼。
Also 在一些法域，政治和经济利益可能对采取和执行这类措施产生了不利影响和/或造成拖延。
In some jurisdictions, political and economic interests may have militated against and/or delayed the introduction and implementation of such measures.另一种观点认为，在一些法域，这种办法被广泛使用，并证明是有用的。
The alternative view was that in some jurisdictions the method was used widely and had proved useful.另一项关切是，由于在一些法域不允许这种直接联系，所以如此规定将造成困难。
Another concern was that since in some jurisdictions such direct communication was not allowed, the provision would create difficulties.在一些法域，要求订立书面协议才具有效力，并认为书面协议在记载所商定的内容方面更加可取。
In some jurisdictions written agreements were required for validity and were deemed preferable in order to create a record of what had been agreed.在一些法域，协议可由破产管理从业人员初步起草并提交法院供采用或批准。
In some jurisdictions an agreement might be drafted initially by insolvency practitioners and presented to the court for adoption or approval.
