一会儿他 英语是什么意思 - 英语翻译

• for a moment he

在 中文 中使用 一会儿他 的示例及其翻译为 英语

一会儿他认为风的咆哮惊醒他。
For a moment he thought the roaring of the wind had woken him.

一会儿他看见自己是他必须因此出现;
For a moment he saw himself as he must thus appear;

一会儿他以为她会尖叫。
For a moment he thought she was going to scream.

一会儿他压倒性的幻觉她的存在。
For a moment he had had an overwhelming hallucination of her presence.

一会儿他低头看着Tam,感觉除了空洞的无助。
For a moment he looked down at Tam, feeling nothing but hollow helplessness.

一会儿他考虑让她走。
For a moment, he considered letting her go.

一会儿他几乎屈服了。
For a long moment he almost succumbed.

过了一会儿他才明白她在跟他说话。
It was a moment before he understood that she was speaking to him.

一会儿他拒绝跟踪它。
For a moment his mind refused to track it.

一会儿他与自己的覆盖了我的手。
At that moment he covered my hand with his.

一会儿他看起来甚至被剥夺了说话的能力。
A moment he seemed even to have been deprived of the power of speech.

一会儿他以为她会尖叫。
For a moment she thought she would scream.

一会儿他看到下面的疼痛，血腥的，就像伤口太深无法愈合。
For a moment he saw the pain underneath, raw and bloody, like a wound too deep for healing.

一会儿他感觉很小,颤动的希望,他知道是很愚蠢的。
For a moment he felt a tiny, fluttering hope that he knew was quite foolish.

当他再次来到自己时,一会儿他可以记得除了恐惧的感觉。
When he came to himself again, for a moment he could recall nothing except a sense of dread.

一会儿他在O'brien像一个婴儿,奇怪的是沉重的机械臂圆他的肩膀安慰。
For a moment he clung to O'Brien like a baby, curiously comforted by the heavy arm round his shoulders.

一会儿他不能确定在服装的女士,也想象不出她的出现为什么中引起如此的兴奋。
And for a moment he could not identify the lady in the Empire dress, nor imagine why her presence created such excitement among the initiated.

一会儿他认为把方向盘和回去,但这将是一个巨大的错误。
For a moment he considers turning the steering wheel and going back, but that would be a grave mistake.

一会儿他只盯着我,额头上,我可以看到一个静脉肿胀――一个不愉快的景象。
For a moment he only stared at me, and I could see a vein on his forehead swelling- an unpleasant sight.

一会儿他觉得他们是在一艘船登陆前夕;
For a moment he felt that they were in a ship with landfall just ahead;

也许是叫到Wraith-lord的戒指,一会儿他陷入困境,传感其他力量在他的山谷。
Maybe it was the Ring that called to the Wraith-lord, and for a moment he was troubled, sensing some other power within his valley.

但是一会儿他试图撕开宠坏了的页面和完全放弃企业。
But for a moment he was tempted to tear out the spoiled pages and abandon the enterprise altogether.

一会儿他在门口犹豫了一下,好像他已经眼花缭乱的光。
For a moment he hesitated in the doorway, as if he had been dazzled by the light.

一会儿他就走不下去了，他感到成千上百个死人用愤恨的眼睛从车里盯着他。
For a moment he couldn't go on; he felt impaled by hundreds of angry dead eyes, staring out at him from all these cars.

他一看见让他想起了她的回来,一会儿他以为是她;
Once he saw a back which reminded him of hers, and for a moment he thought it was she;

他的眼睛变窄了，一会儿他看起来很不舒服。
His eyes shifted away, and for a moment, he looked a little uncomfortable.

他担心一会儿他可能就睡着了，错过了跳跃的时间点。
He worried for a moment that he might fall asleep and miss the jump.

一会儿他只是沉浸在安静的站着,在和平。
For a few moments he simply stood basking in the quiet, in the peace.