一体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• system
• institutional
• regime
• the institution

在 中文 中使用 一体制 的示例及其翻译为 英语

特殊和差别待遇是这一体制的又一个关键要素。
Special and differential treatment was another key element of that system.

发展一体制能力国际研讨.
An International Workshop on Institutional Capacity Development.

这一体制还扭曲收入分配，违背公正原则。
The system also distorts the income distribution and violates the principle of fairness.

我们应当巩固和加强这一体制并强化它的有效性。
We should consolidate and reinforce this regime and enhance its effectiveness.

表现不佳并不会危及这一体制本身。
A failure of performance does not endanger the system itself.

警察部门的改组将完成这一体制过渡。
Police restructuring will complete this institutional transformation.

我希望这是打破这一体制的开端。
I hope this is the start of something that breaks the system.

农民是这一体制的牺牲品。
The farmers are the victims of the system.

现在的目标是保持这一体制。
The focus now is on maintaining the system.

很多敬业但能力有限的参赛者被这一体制淘汰。
Lots of dedicated but limited competitors were left to fall out of the system.

显然，我们要创造的这一体制必须是：.
It is apparent that the system to be created must be:..

在这一体制下，每一个成员国的货币必须盯住美元。
Under this system, each member country's national currency was connected to the US dollar.

在这一体制中，市场就是神，一切都要献祭于利润的祭坛。
In this system, the market is God and everything is sacrificed on the altar of profit.

她想要探索这一体制框架，包括全国老龄工作委员会办公室。
She wants to explore the institutional framework, including the National Ageing Office and the National Committee on Ageing.

所有试图拯救这一体制以避免出现最坏结果的轻微的调整是注定要失败的。
All attempts to save the system- to avoid the worst- by minor adjustments are doomed to failure.

有评论指出，中国的这一体制选择带来了信用增长过快、高杠杆率和影子银行等问题。
Some commented that our institutional choice has resulted in problems such as excessive credit growth, high leverage ratio and shadow banking.

根据这一体制，以色列在对待巴勒斯坦人方面就有责任遵守国际人道主义法和人权法。
According to this regime, Israel is bound to comply with both international humanitarian law and human rights law in its treatment of Palestinians.

这意味着对这一体制不断作出审查并在需要时加以改进。
This implies an ongoing review of the regime and efforts to improve it, when required.

改变共识规则可能削弱这一体制的合法性，特别是对较弱的成员而言。
Changing this could erode the legitimacy of the system, especially for weaker members.

这一体制框架对堵住可能资助恐怖活动的非法资金的流动十分必要。
This institutional framework is necessary for stifling the circulation of illicit funds that could end up financing terrorist activities.

还注意到秘书长表示他打算争取大会第五十四届会议赞同继续这一体制联系.
Taking note also of the expression of intent by the Secretary-General to seek the endorsement of the General Assembly at its fifty-fourth session for continuation of the institutional linkage.

这一体制是各实体在人道主义事务协调厅的统一领导下，参与应对行动的治理模式。
This system is a model whereby governance is manifested through the participation of the various entities under the overall leadership of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

这一体制在确保全国范围内实施政府的增长优先政策上非常有效。
This system is very effective in ensuring the implementation of the government's“growth priority” policy nationwide.

建设和平委员会的努力应集中于填补这一体制上的真空并修补历史记录。
The efforts of the Peacebuilding Commission should be centred on filling this institutional vacuum and repairing the historical record.

因之，整饬这一体制以减少否决点(vetopoints)并简化决策流程，大约会是改革议程本身不可或缺的一部分内容。
So fixing the system to reduce veto points and streamline decision-making would have to be part of the reform agenda itself.

管理当局积极监测这一体制，并在必要时进行进一步改革。
The regulatory authorities actively monitor the system and implement further reforms as required.

这对于所有在不同的战线开展斗争并寻求推翻这一体制的道路的无产阶级来说，这就是他们的事。
It is the matter for the proletarians, for all those fight in the different front of struggle and seek the way to overturn the system.

委员会关注的是唯恐这一体制不能查明和防止过分的压力可能造成这些标准不被遵守的情况。
The Committee is concerned lest such a system may fail to detect and prevent situations where undue pressure could lead to these criteria being circumvented.

研讨会的主要目标是集合各方专家评估这些中心的活动，并寻求方法，不断提高这一体制的能力。
The main objective is to bring experts together to assess the activity of these centres and to find ways to upgrade this system' s capabilities continuously.

本案的关键要点是，少数群体学生及其父母对这一体制的感受非常不同。
The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently.