The group has repeatedly shown that it is bigger than a transnational terrorist group.
这个,历史一再表明,还不够。
This, as history has shown repeatedly, is not enough.
历史一再表明,强者也是会摔跟头的。
History shows, repeatedly, that the mighty can fall.
事实一再表明,死刑没有威慑作用。
As has been repeatedly demonstrated, capital punishment has no deterrent effect.
特朗普总统一再表明他对亚马逊的厌恶。
President Trump has made his dislike of Amazon repeatedly clear.
但我们一再表明,我们可以发展以构建人们真正想要的服务,包括私人消息和故事。
However, we have repeatedly shown that we can evolve to develop the services that people really want, including private messages and stories.
公共卫生研究一再表明,美国人认为肥胖是消极的,因为他们将额外的体重归因于个人失败。
Public health research has repeatedly demonstrated that Americans perceive obesity negatively because they attribute extra weight with personal failure.
因此,M.Frulli指出,"国家实践一再表明,不能在国家一级减损属人豁免规则"。
Thus, M. Frulli notes," state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level".
但我们一再表明,我们可以发展以构建人们真正想要的服务,包括私人消息和故事。
But we have repeatedly shown that we can evolve to build the services that people really want, including in private messaging and stories.
经验一再表明,歧视,不容忍,偏见和替罪羊不仅会导致社会内部的灾难性分裂,危害民族凝聚力;
Experience has repeatedly demonstrated that discrimination, intolerance, prejudice and scapegoating not only lead to disastrous splintering within societies, endangering national cohesion;
研究一再表明消费者将软木塞视为天然的并且环保的瓶塞。
Research consistently shows that consumers value cork as a natural and environmentally friendly closure.
特朗普总统一再表明,他似乎无法听到与自己观点相悖的事实,”华纳说。
President Trump has repeatedly demonstrated that he is seemingly incapable of hearing facts that contradict his own views,” Warner said in a statement.
英国本身,一再表明它愿意参与处理同为工作计划一部分的所有四个核心问题。
The United Kingdom, for its part, has repeatedly expressed its willingness to engage on all four core issues, which should all be part of a programme of work.
表示:“我们一再表明,零售商在黑色星期五兜售的所谓特价商品并不像看上去那么好。
An expert at Which? said:‘We have repeatedly shown that deals touted by retailers on Black Friday are not as good as they seem.
历史一再表明,漠不关心的态度为试图逍遥法外行事的人壮胆,引起更残暴的暴行和更严重的人道主义危机。
History has repeatedly demonstrated that indifference emboldens those who seek to act with impunity, resulting in even greater atrocities and humanitarian crises.
几十年来,科学家一再表明,血液中激素胰岛素水平升高的患者可能感染癌症的风险会增加。
Over the decades, scientists have repeatedly shown that patients with increased levels of the hormone insulin in their blood can experience increased risks of cancer.
研究一再表明,食物份量越大,人们吃得越多,所以不自觉的份量选择可能是罪魁祸首。
Research consistently shows that when larger portions of food are served, people eat more, so unconscious choices regarding portion size may be to blame.
在实践中,正如最近的历史一再表明的那样,投票的权利本身并不保证自由。
In practice, as recent history has repeatedly shown, the right to vote, by itself, is no guarantee of liberty.
众多研究一再表明,城市里的年轻人消费或直接影响其家庭支出的50%或更多。
Studies have repeatedly shown that urban youth consume or directly influence 50% or more of their family's expenditures.
研究一再表明,妇女在采用比例代表制的国家中代表性最为广泛。
Research consistently shows that women' s representation is highest in countries using proportional representation systems.
历史经验一再表明,稳定与发展相伴相随,发展不好,稳定不了;同样,没有稳定,也就没有发展。
History has repeatedly shown that stability and development go hand in hand. Without stability, there can be no development; without development, there can be no stability.
表示:“我们一再表明,零售商在黑色星期五兜售的所谓特价商品并不像看上去那么好。
We have repeatedly shown that'deals' touted by retailers on Black Friday are not as good as they seem.".
历史一再表明,人们很难解决这两个问题。
History has repeatedly shown that people have a very hard time working out these two issues.
研究一再表明的最佳时间在孩子的教育上投资的最初几年。
Research has repeatedly shown that the best time to invest in a child's education in the earliest years.
阻止大量移民的涌入--许多欧洲选民一再表明他们并不希望这样--安全网将会耗尽资金。
Barring a large inflow of migrants- which many European voters have repeatedly shown they do not want- safety nets will run out of money.
研究一再表明,看到一个人的面对一个巨大的区别。
Studies have repeatedly shown that seeing a person's face makes a huge difference.
不过,研究结果一再表明满月对人体健康没有任何影响。
However, research has repeatedly shown the full moon apparently has no effect on human health.
扎克伯格说,“但我们一再表明,脸书会做出改变以提供用户真正想要的服务。
But Zuckerberg wrote that“we have repeatedly shown that we can evolve to build the services that people really want.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt