一回事 英语是什么意思 - 英语翻译

• things going
• different matter

在 中文 中使用 一回事 的示例及其翻译为 英语

这是怎么一回事？“““我们被跟踪了。
How are things going?"~We are being followed.

你跟你奶妈是怎么一回事？”.
How are things going with your grandson?".

净利润则是另外一回事。
Net profit is a different matter.

这是一个机会，看看它是怎么一回事。
Now it's their chance to see how things go.

诗和歌本来就是一回事。
Poetry and songs are the same for me.

有关这个人的传说，他已听得太多了，但是面对面的相见，却完全是另外一回事。
He had heard too many legends about this individual, but meeting face to face was a completely different matter.

但将这样的工厂安放在另一个遥远的星球上则是另外一回事。
But planting such a factory on a distant planet is a different story.

在美国，我从来没有发生过事故，可在北京就完全是另外一回事。
In the States, I had never had an accident, but Beijing was a different story.

列宁的世界观和列宁主义的基础按范围来说并不是一回事。
Lenin's conception of the world and the foundations of Leninism are not co-extensive.

对待马克思列宁主义的兄弟党阿尔巴尼亚劳动党，这是一回事。
How to treat the Marxist-Leninist fraternal Albanian Party of Labor is one question.

说话是一回事;
Talking is one thing;

这不是一回事”。
It is not the one thing”.

有这么一回事”。
There's such a thing.”.

旅行就是这么一回事。
Travelling is one such thing.

重标准又是一回事。
Tough standards are one thing.

显然，这是一回事。
Clearly this is a thing.

操纵的重力是一回事;
Manipulation of gravity was one thing;

爵士乐就是这么一回事。
Jazz is such a thing.

灵魂和心灵不是一回事。
SPIRIT and SOUL are not the same thing.

这是怎么一回事？
What is it?” said his comrade.

价值和成本不是一回事。
Value and cost are not the same thing.

群体与团队不是一回事。
Groups and teams are not the same thing.

闻到香味似乎是一回事。
Smells seem to be a thing.

科学与技术不是一回事。
Technology and energy are not the same thing.

群体与团队不是一回事。
By definition groups and teams are not the same thing.

立场与观点不是一回事。
Perspective and Point of View are not the same thing.

群体与团队不是一回事。
A program and a team aren't the same thing.

群体与团队不是一回事。
The fact is groups and teams are not the same thing.

抓住它们是一回事。
Getting them here is one thing.