一夫多妻婚姻 英语是什么意思 - 英语翻译

• polygamous marriages
• polygynous marriages

在 中文 中使用 一夫多妻婚姻 的示例及其翻译为 英语

因此，德国不应承认一夫多妻婚姻的合法地位。
However, German law does not recognise polygamous marriages.

她要求了解关于一夫多妻婚姻和离婚的更多数据，特别是关于此类婚姻的法定承诺年龄和离婚率。
She requested data on polygamous marriages and divorces, especially with regard to the age of consent to such marriages and the rate of divorce.

虽然一夫多妻婚姻不被现代大多数社会认同，但一夫多妻行为依然常见。
Although polygynous marriages are not recognised in most modern societies, polygynous behaviour remains common.

有些缔约国依照宗教法或习惯法承认一夫多妻婚姻，同时也规定民事婚姻，后者按定义是一夫一妻制。
Some States parties that recognize polygamous marriages, under either religious or customary law, also provide for civil marriage, monogamous by definition.

因此，对已经处于一夫多妻婚姻之中的妇女，缔约国应采取必要措施，确保妇女的经济权利受到保护。
Accordingly, with regard to women in existing polygamous marriages, States parties should take the necessary measures to ensure the protection of the economic rights of women.

虽然一夫多妻婚姻不被现代大多数社会认同，但国外一夫多妻行为依然常见。
Although polygynous marriages are not recognised in most modern societies, polygynous behaviour remains common.

虽然一夫多妻婚姻不被现代大多数社会认同，一夫多妻行为依然常见。
Although polygynous marriages are not recognised in most modern societies, polygynous behaviour remains common.

年，人权事务委员会31也对根据习惯法缔结的一夫多妻婚姻的可能后果表示关注。
In 2004, the HR Committee was also concerned at the possible consequences of polygamous marriages that might nevertheless be concluded under customary law.

缔约国应采取一切必要的立法和政策措施以废除一夫多妻婚姻。
States parties should take all legislative and policy measures needed to abolish polygamous marriages.

一夫多妻婚姻中的妇女不同于其他文化中的妾室或情妇；她们拥有妻子的正式身份和权利。
Women living in polygamous marriages were not concubines or mistresses, such as could be found in other cultures; they had official status and rights as wives.

一夫多妻婚姻中的二房和三房妻子不享有财产权，因为法律不承认她们的结合。
Second and third wives in polygamous marriages did not enjoy property rights, since their unions were not recognized by law.

没有掌握一夫多妻婚姻方面的统计资料，瑞典不承认这种婚姻。
No statistics were available on polygamous marriages; they were not recognized in Sweden.

但是，积极分子坚持认为，在一夫多妻婚姻中，妇女和儿童受害最严重.
Rights activists warn it is women and children who suffer most in polygamous marriages.

事实上，从2005年到2006年，一夫多妻婚姻在全部婚姻所占比例略有增加，2005年为8.5%，2006年则为9.7%。
Indeed, polygamous marriages as a percentage of total marriages actually increased slightly between 2005(8.5 per cent) and 2006(9.7 per cent).

在答复关于婚姻的各种问题时，他指出，订立一夫多妻婚姻者，或举行该仪式的政府官员均会被罚款并监禁五至九年。
Responding to various queries concerning marriage, he said that a person contracting a polygamous marriage, or the government official conducting the ceremony, could be fined and imprisoned for from 5 to 19 years.

由于一夫多妻案仍时有发生，她想知道一夫多妻婚姻能否登记以及政府对此类婚姻的总体态度是什么。
Since some cases of polygamy still occurred, she would like to know if polygamous marriages could be registered and what the overall attitude of the Government towards such unions was.

预先制定一份合同，附于有关规定之后，使打算缔结一夫多妻婚姻的人，特别是农村社区的人，易于了解和遵守该法的程序；.
Easy access and compliance procedures to the Act by persons intending to enter into a Polygamous Marriage, especially those from the rural communities by developing a pro-forma contract to be attached to the regulations;

法案》还对财产权的影响、夫妻财产(适当考虑现有和即得权利)，和一夫多妻婚姻作了规定。
Provision is also made for the regulation of proprietary consequences, changes to matrimonial property systems(with due regard to existing and vested rights) and the regulation of polygamous marriages.

一夫多妻婚姻中的妇女与所有妻子一样有平等权利，享有有效的继承权；.
Women in polygamous marriages have valid succession rights with all wives having equal rights;

她还想知道是否掌握移民社区一夫多妻婚姻的统计资料，这种婚姻在瑞典是否得到承认。
She would also like to know if any statistics on polygamous marriages among immigrant communities were available and if such marriages were recognized in Sweden.

法律充分保护一夫多妻婚姻中儿童的权利，包括财产权、继承权和使用家族姓氏的权利。
The rights of children of polygamous marriages, including property rights, the right of inheritance and the right to use the family name, were fully protected by law.

鉴于长期以来，习惯法一直容忍一夫多妻制，已经采取了许多措施来保护一夫多妻婚姻中的妇女，包括规定所有妻子均享有平等的继承权。
Since polygamy had long been tolerated under customary law, a number of measures had been taken to protect women in polygamous marriages, including the extension of equal inheritance rights to all wives.

经济、社会、文化权利委员会还关切，一夫多妻和强迫婚姻的现象重新抬头。
CESCR was also concerned about the reappearance of polygamy and forced marriages.

委员会对妇女在社会中的作用的旧观念死灰复燃和再度出现一夫多妻和强迫婚姻等现象表示关切。
The Committee is concerned about the revival of traditional stereotypes in relation to the role of women in society and the reappearance of phenomena such as polygamy and forced marriages.

依据习惯法缔结的婚姻（申报或为申报），需要遵循现行《守则》的规定，一夫多妻的婚姻可以继续保持。
The effects of declared or undeclared marriages contracted in accordance with custom shall be governed by the provisions of this Code, except in respect of the plurality of spouses those marriages may entail;

天主教会也通过控制婚姻登记和支持《民法》所规定的一夫一妻制婚姻，为打击一夫多妻制作出了贡献。
The Catholic Church has also contributed to combating polygamy by controlling marriage registrations, and supporting monogamic marriage as reflected in the Civil Code.

政府关于一夫多妻婚姻的行动计划.
Governments action plan with regards to polygamous marriages.

最近几年，一夫多妻婚姻的数量有增加的趋势。
The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.

她要求提供关于一夫多妻婚姻中妇女所占百分比的统计数字。
She requested statistics on the percentage of women in polygamous marriages.