在 中文 中使用 一定比例 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
只有一定比例的小孩需要接受学术教育。
Only a certain number of children need to go into academic education.一定比例的欺诈被认为不可避免。
Some level of fraud is inevitable.一定比例的欺诈被认为是可能的。
Some level of fraud might be acceptable.一定比例的欺诈被认为是不可避免的。
Some level of fraud is inevitable.一个部分放纵通勤只有一定比例的罚款;
A partial indulgence commutes only a certain portion of the penalty;Combinations with other parts of speech
公共场所都需要一定比例的室外通风换气。
Public places require a certain percent of outdoor ventilation air.可以一定比例与木纤维（或纸浆）混合。
It can be mixed with wood fiber(or pulp) in a certain ratio.保证一定比例.
Guaranteeing a certain proportion of.关于杀反革命的数字，必须控制在一定比例以内。
The number of counter-revolutionaries tobe killed must be kept within certain proportions.总之，老年人应按一定比例安排膳食。
You should arrange the diet at a certain percentage.它们通常是签约补助金的一定比例。
They are usually some percentage of the sign-on grant.在选择这个选项时，请记住，一定比例的读者会回答“不”，并可能停止阅读。
When choosing this option, keep in mind that a certain percentage of readers will answer“no” and may stop reading.一定比例的丙二醇和水的混合液能延缓某些药物的水解，增加其稳定性。
A certain proportion of the mixture of propylene glycol and water can delay the hydrolysis of 这可能会为一个原因留出一定比例的收益，或者确定一个可以改变这一规则的过程。
This could be setting aside a certain percentage of earnings for a cause or determining a process by which such a rule could be changed.目前而言，谷歌每年都有一定比例的员工根据业绩和其他指标获得晋升。
Each year, a certain number of employees are up for promotions based on performance and other metrics.大部分建筑材料价格上涨迅速在一定比例,和有很多材料价格远远高于不锈钢无缝管材料。
The price of most building materials has risen rapidly in a certain proportion, and many materials have risen far more than stainless steel.谁在大学接受高等教育的学生经常得到一定比例的政府赞助，使他们顺利完成学业。
The students who pursuehigher education in the university often get a certain percentage of the government sponsorship to enable them successfully complete their studies.当空气的天然气含量到达一定比例就会遇火爆炸，造成人员伤亡和财产损失。
When the natural gas content of the air reaches a certain proportion, it will explode in the fire, causing casualties and property losses.它需要在美国建立一定比例的汽车零部件才能保持免税。
It wants to require a certain percentage of cars' components to be built in the US in order to remain duty-free.该法规定，太阳系中行星轨道周期之间有一定比例。
The law states that there is a certain ratio between the orbital periods of planets in a solar system.法案要求政府公务用车要购买一定比例的代用燃料车辆。
The law requires owners of fleet vehicles to purchase a certain number of alternative fueled vehicles.随着人类的进化，我们的遗传印记是以一定比例的脂肪酸锻造的；.
As man evolved, our genetic imprint was forged at a certain ratio of fatty acids;可能是根据某个原因设置一定比例的收益，或者是确定哪些规则可以更改的决策流程。
This could be setting aside a certain percentage of earnings for a cause or determining a process by which such a rule could be changed.其他措施包括试图规定妇女在各种全国委员会中占有一定比例，并规定区行政委员会的男女比例相等。
The latter include attempts to specify a certain proportion of women in various national committees and to specify an equal 一定比例的资源用于提供各种类型业务援助,通常是派遣咨询特派团,或是举办培训班。
A certain proportion of resources are devoted to providing various types of operational assistance, usually in the form of advisory missions or training seminars.有一定比例的患者测试结果为阴性，但他们仍然对这种药物有反应，”Topalian说。
There is a certain percentage of patients whose tests are negative and they still respond to this drug,” says Topalian.大部分建筑材料价格上涨迅速在一定比例,和有很多材料价格远远高于不锈钢无缝管材料。
Most construction materials prices rose rapidly in a certain proportion, while the prices of many materials far more than the stainless steel material.此外，咨询委员会原则上同意关于收取一定比例的薪金费用以建立支付离职后健康保险基金的提议。
In addition,the Advisory Committee agreed in principle with the proposal to charge a certain percentage of salary costs as a means of building a fund for after-service health insurance payments.一个城市的开挖量超过一定比例，必然影响交通和市民正常生活。
The amount of excavation in a city exceeds a certain proportion, which will inevitably affect traffic and the normal life of citizens.随后，电力零售商将不得不购买足够的证书来证明它们售出的电力中有一定比例来自低排放源。
Electricity retailers wouldthen have to purchase enough certificates to demonstrate that a certain percentage of their electricity comes from low-emissions sources.
