在 中文 中使用 一封锁 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
哥斯达黎加认为，这一封锁是国际贸易的真正障碍。
这一封锁是非法和不人道的。
这一封锁旨在防止向加沙走私军火。
This blockade is intended to prevent the smuggling of arms into Gaza.我们要求取消这一封锁。
We ask that the closure be lifted.国集团和中国一贯反对这一封锁。
以几乎任何尺度来衡量，这一封锁都是彻底失败的。
我们要求取消这一封锁。
We want 国集团加中国一贯坚决反对这一封锁。
我们呼吁终止这一封锁。
We appeal for its end.必须继续努力，争取解除这一封锁。
There is a need to continue to move towards 在此框架下，玻利维亚同国际社会一道摒弃这一封锁。
Within this framework,Bolivia joins 可悲的是，这些回复明确显示，这一封锁仍然大体未变，并继续对古巴加以严重的经济和金融限制。
Sadly, they unequivocally show that the embargo remains largely unchanged and continues to impose severe economic and financial restrictions on Cuba.然而，到目前为止，这一封锁还没有列入正式的政府政策。
However, until now, this blockade had not been codified into official government policy.这一封锁是对其他人民享有自己选择政治制度权利的不容忍态度的体现。
The embargo is a manifestation of intolerance of other people' s right to a political system of their choice.这一封锁阻碍古巴与美国开展贸易并接受来自美国的游客。
The blockade prevents Cuba from trading with and receiving tourism from the United States.哥斯达黎加认为这一封锁是阻碍国际贸易的真正障碍，而且作为单方面措施，也影响到第三国。
Costa Rica deems this embargo to be a real obstacle to international trade that also, as a unilateral measure, affects third countries.这一封锁是今天古巴经济发展的主要障碍，是数百万古巴人的痛苦与困难的原因。
The blockade is the main obstacle to Cuba' s economic development today, and it is responsible for the suffering and hardship of millions of Cubans.可悲的是，这些回复明确显示，这一封锁仍然大体未变，并继续对古巴造成严厉的经济和金融限制。
Sadly, they demonstrate unequivocally that the embargo remains largely unchanged and continues to impose severe economic and financial restrictions on Cuba.这一封锁违反国际法基本原则、《联合国宪章》和世界贸易组织规定。
The embargo is in contravention of the basic principles of international law, the Charter of the United Nations and the stipulations of the World Trade Organization.这一封锁对平民百姓造成了巨大的苦难，并破坏古巴经济。
This blockade has caused immense suffering for the civilian population and has damaged the Cuban economy.我们认为，这一封锁是违反国际法和古巴人民权利的行为。
We believe that the blockade constitutes a violation of international law and the rights of the people of Cuba.这一封锁还限制了古巴政府进口粮食、农产品、医疗设施和治病所需药物的能力。
This embargo has also limited the Cuban Administration' s ability to import foodstuff, agricultural products, medical equipment and the medicine required to treat the ill.委员会进一步观察到，这一封锁既未削弱对加沙实际当局的支持，也未加强以色列的安全。
The Committee further observes that the blockade neither undermines support for the de facto authorities in Gaza nor enhances Israel' s security.正因如此，几内亚共和国投票赞成任何重申必须结束这一封锁的决议。
Consequently, the Republic of Guinea will vote infavour of any resolution that reaffirms the necessity of ending this embargo.然而，到目前为止，这一封锁还没有列入正式的政府政策。
Until now, however, this blockade had not been codified into official government policy.就人们所遭受的苦难和基本物品的匮乏而言，这一封锁对古巴人民造成的伤害是无法衡量的。
The harm that the embargo has inflicted on the Cuban people is incalculable in terms of human suffering and deprivation of essential commodities.此外，这一封锁是对国际法的践踏，其实施表明对《联合国宪章》所载有约束力的崇高原则的无视。
Furthermore, the blockade constitutes a violation of international law and its imposition shows disregard for the noble and abiding principles enshrined in the Charter of the United Nations.过去50年来，古巴一直遭到经济、商业和金融封锁，而这一封锁的规模和范围在现代世界独一无二。
For the past five decades, Cuba has been subject to an economic,commercial and financial embargo whose scale and scope have no parallel in the modern world.几内亚共和国将一如既往，投票赞成重申必须终止这一封锁的任何决议。
The Republic of Guinea, as it has always done, will vote in favour of anyresolution that reaffirms the necessity of finally ending this embargo.这一封锁所做的唯一一件事情，就是侵犯古巴人民的人权和造成已超过7500亿美元的经济损失。
The only thing that this blockade does is violate the human rights of the people of Cuba and generate economic losses that have already exceeded $750 billion.
