One of the biggest challenges for the BOE will be how to regulate new entrants to the banking system, particularly from technology firms.
这一活动的结果之一将是建立一个预防药物滥用青年方案全球网络。
One of the results of that event would be the establishment of a global network of youth programmes for the prevention of drug abuse.
未来最大的问题之一将是英国脱欧,英国计划于10月31日脱离欧盟。
One of the biggest issues ahead will be Brexit, with the U.K. scheduled to leave the EU on October 31.
因此,按照以下第65段,目标之一将是通过提高公众的觉悟增进他们的认识和兴趣。
Thus, in line with paragraph 65 below, an objective would be to raise awareness and generate interest through the sensitization of the public at large.
其中之一将是非常有价值的(如果你从事电信公司的市场营销工作),而其他人只是噪音。
One of those is going to be highly valuable(if you're in marketing for the phone company), while the others are just noise.
One of the main changes will be a shift on gender issues both by the authorities and society as a whole.
最先淹没的地方之一将是马尔代夫,灭顶之灾的日期预计在二十一世纪末。
The first place to disappear would be the Maldives, and it is predicted that this catastrophe will occur by the end of the twenty-first century.
年的中心活动之一将是在纽约联合国总部举行的高级别全体会议。
One of the central events of 2005 is going to be the high-level plenary meeting at the United Nations Headquarters in New York.
他的首要任务之一将是尝试所有过渡司法情形中的最佳做法并使之系统化。
One of his first tasks would be to try and systematize best practices throughout all situations of transitional justice.
你一生中最重要的工作之一将是抚养子女。
One of the most important things in your life is going to be your children.
为无害环境技术吸引融资的主要挑战之一将是为这些技术转变市场和建立新的市场。
One of the main challenges in attracting financing for ESTs will be the transforming and building of new markets for these technologies.
今年,该制度的主要挑战之一将是有效执行去年商定的同侪审查计划。
This year, one of the main challenges for the Scheme will be effective implementation of the peer review system agreed upon last year.
此外,近期成立了法律改革委员会,任务之一将是促进执行与《公约》有关的立法改革。
In addition, a law reform committee had recently been formed,one of whose tasks would be to facilitate the implementation of Convention-related legislative reform.
预计库克正在谈论的即将推出的服务之一将是该公司的流媒体电视服务。
It is expected that one of the upcomingservices that Cook is talking about is going to be the company's streaming TV service.
年,阿尔特弥斯的主要里程碑之一将是空间发射系统核心阶段所有四个引擎的绿色运行测试。
One of Artemis's major milestones in 2020 will be the Green Run test of all four engines of the Space Launch System's core stage.
对我来说,很明显未来生活的基础之一将是生物学的再次发展。
So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology.
第二委员会最重要的任务之一将是详尽审议这一事项,并提议解决的方法。
One of the Second Committee's most important tasks would be to give thorough consideration to that matter and offer proposals for solutions.
然后,我认为主要的发展路径之一将是支持更专业的软件,以帮助构建生态系统。
Then I think one of the major development paths would be in supporting more professional grade software, to help build out the eco-system.
宇航员在月球任务中收集信息最有价值的工具之一将是他或她本身的眼睛。
One of the most valuable tools an astronaut willhave for gathering information during a Moon mission will be his or her own eyes.
A key objective would be to facilitate capacity-building support for both uniformed and civilian elements in the Mission on gender mainstreaming strategies.
在不久的将来,建设和平委员会最为紧迫的任务之一将是促进整个联合国系统内部的合作。
One of the most urgenttasks of the Peacebuilding Commission in the near future will be promoting cooperation within the United Nations system as a whole.
该设计的许多可能应用之一将是用于在运输期间监控关键物品的运输条件的小型设备。
One of many possible applications for this design would be a small device to monitor the shipping conditions of critical items during transit.
税收改革的最大受益者之一将是信息技术部门,这是自11月8日以来美国股市的中坚力量。
One of the biggest beneficiaries from tax reform would be the information technology sector, the stalwart of the U.S. stock market since Nov. 8.
其任务之一将是分析未来风险和需求并制定相应的政策建议。
One of its tasks would be to analyze future risks and needs and formulate appropriate policy recommendations.
Aurora的主要功能之一将是模拟核爆炸,这是自禁止实弹试验以来武器发展的支柱。
One of Aurora's primary functions would be simulating nuclear blasts, a pillar of weapons development since the ban of live detonation testings.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt