在 中文 中使用 一方案将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一方案将使各区域委员会之间可以分享做法。
This programme will allow for the sharing of practices among the regional commissions.这一方案将包括一项核武器公约。
This programme would include a nuclear-weapons convention.这一方案将培训妇女成为土地争端的裁判者。
This programme will train women to become adjudicators in land disputes.这一方案将由纽芬兰省安全理事会在全省各地执行。
This programme will be delivered across the province by the Newfoundland Safety Council.这一方案将使近500万非法移民免遭驱逐。
The plan would shield about 5 million immigrants living in the country unlawfully from deportation.这一方案将持续到2015年。
The programme will continue until 2015.未来几年，这一方案将继续执行。
The programme will continue for 这一方案将在菲律宾首先实施。
The programme will be led from 这一方案将动用联邦的资金对学员进行培训和安排就业。
The programme will use federal funds to train and place 这一方案将需要贝宁、加蓬和塞内加尔采取积极行动。这几个国家正在联合资助一个也得到比利时支持的项目。
This programme will require intense action in Benin, Gabon and Senegal, which are jointly financing a project that is also supported by Belgium.这一方案将在粮农组织新的跨界植物虫害和动物疾病方案应急预防系统的范围内执行。
The programme will be carried out within the framework of the new FAO Emergency Prevention System for the transboundary plant pest and animal disease 同时，这一方案将使特派团的目标基本上不变，并能比现在更好地完成任务。
At the same time, this option would leave the Mission objectives essentially intact and better positioned to fulfil its mandate than at present.这一方案将使现在的观察能力得以保留，而整体力量减少。
This option would allow the present observation capability to be maintained while reducing the overall strength.这一方案将允许确定对当地挑战的当地反应，特别注重可持续性。
The programme would allow for determining local responses to local challenges with a special focus on sustainability.作为能力建设的一部分，这一方案将制定一项国家气候变化政策和战略，还将制定若干专题实施计划。
As part of building capacity, the programme will develop a national climatechange policy and strategy and develop thematic implementation plans.这一方案将延续到2011年，同时还要实施涵盖其他国家和其他产品的类似方案。
The programme will extend into 2011 and 这一方案将在之后10年削减58000亿美元的开支，但也会在目前预期的税收方面减少42000亿收入。
This plan would cut $5.8 trillion in spending over ten years, but 同现有的实习方案一样,这一方案将有助于更好地了解联合国。
Like the current internship 这一方案将使埃厄特派团维持在临时安全区内的存在。
This option would allow UNMEE to maintain its presence inside the Temporary Security Zone.这一方案将在粮农组织新的跨界植物虫害和动物疾病方案应急预防系统（应急预防系统）的范围内执行。
The programme will be carried out within the framework of the new FAO Emergency Prevention System(EMPRES) for the transboundary plant pest and animal diseases 李强表示，这一方案将把房地产商的智能家居概念整合到一个智能数据库中。
Li said the plan would integrate the property developer's smart home concept to an intelligent database.此外，这一方案将需要埃塞俄比亚同意将特派团的大部分资源都重新部署至临时安全区南部。
In addition, this option would require the consent of Ethiopia to redeploy most of the Mission' s resources south of the Zone.这一方案将列明主要问题并涉及政策的分析和拟订、人力资源开发和体制发展等问题。
This programme would identify the major issues and address policy analysis and development, human resources development and institutional development.这一方案将成为联合国在未来与世界银行公共财政管理方案合作向伊拉克提供支助的核心支柱。
The programme will be a central pillar of future United Nations support to Iraq, in partnership with the public finance management 每一方案将包括一项说明以确定各项任务,为方案提供通盘指导。
Each programme will contain a narrative that 这一方案将包括制定长期的电信总体计划、设立一个电信训练中心和给予技术训练研究金名额。
The programme will include the development of a long-term master plan for telecommunications, the establishment of a telecommunications training centre and the granting of fellowships for technical training.这一方案将包括编写培训材料和草拟最近版的《国际商品贸易统计：编撰者手册》。
This programme will include the development of training materials and preparation of the updated version of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.按照初步规划，这一方案将进行6个月，每周有航班，并将定期审查，根据需要加以调整。
As initially planned, the programme will be pursued for six months on the basis of weekly flights and 这一方案将着重于向刑事和民事审判提供咨询意见，并对所需作出的改进发表明确的建议。
The programme will focus on advising both criminal and civil trials and publishing clear recommendations on needed improvements.这一方案将大大增加本国工作人员参加2008/09年培训的人数。
This programme will dramatically increase the number of national staff participating in training in 2008/09.
