On the other hand, it provides something like meaning.
一方面它表示开始,另一方面它表示结束。
On one side it said START and on the other end it said FINISH.
另一方面它很少被研究,无论是作为文学的、神学的还是哲学的文本。
On the other hand, it is a work that is little studied, either in literary, theological or philosophical contexts.
而另一方面它又有着把获取财产从传统伦理的禁锢中解脱出来的心理效果。
On the other hand, it had the psychological effect of freeing the acquisition of goods from the inhibitions of traditionalistic ethics.
一方面它是个垂直行业,另一方面金融也是一个工具和杠杆,可以帮助撬动别的业务。
On the one hand, it is a vertical industry,on the other hand, finance is a tools and leverage, can help to leverage other business.”.
一方面它提供技术合作服务,从而提高技能、技术和有关的能力。
On the one hand, it provides technical cooperation services, which enhance skills, technology and related capacities.
一方面它让我们体验自己必须忍受怎样的孤寂和饥饿。
On the one hand, it allows us to experience what the destitute and the starving have to endure.
另一方面它属于营销范围,是营销的一种表现形式。
On the other hand, it belongs to the marketing scope, and is a form of marketing.
另一方面它可以提高砂土的团聚性,改善其过分松散的状态。
On the other hand, it can improve the agglomeration of sandy soil and improve its excessively loose state.
一方面它很无情另一方面它又那么软弱。
On the one hand it is ruthless, but on the other hand it is so weak.
另一方面它需要好的设计,这是依赖于比例。
On the other hand it needs good design, which is dependent on the proportions.
一方面它有一个armour-like外观可能表明与全世界的力量和毅力。
On the one hand it has an armour-like appearance that might suggest strength and perseverance against the world.
另一方面它是比平时漂亮的英国女人的脸更加大胆。
On the other hand it was much bolder than the face of the usual pretty Englishwoman.
一方面它缩短了时间,为您制定您的计划,另一方面它有时可能会影响效率。
On one hand it shortens the time of your program development and on the other it may sometimes affect the efficiency.
或者你可能听说有人抱怨他们的皮肤粗糙,或者另一方面它可能变得相当光滑。
Or you may have heard some people grumble about their skin getting rough oron the other hand it may get rather smooth.
一方面,TheCoolestWhite使建筑物更柔韧,另一方面它可以大大减低城市的热负荷。
On the one hand, The Coolest White makes buildings more resilient,and on the other hand it can drastically reduce the urban heat load.".
一方面它鼓励用户回来追踪他们认为有趣的商品,直到购买步骤。
On one side, it encourages users to come back, allowing products tracking they consider interesting until the purchase step.
这个发展一方面已导致国际法的增强;但另一方面它也造成了越来越多的相互冲突的规范和法律制度。
That development had, on the one hand, strengthened international law;on the other hand, it had contributed to the increasing number of conflicting norms and legal regimes.
On the one hand, it represents an opening and an opportunity for the human rights programme. Despite the difficulties encountered, OHCHR needs to adopt an active and constructive approach in this area.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt