But the ratio of trade to growth has been rising, with much more trade associated with the same output increase.
不过,斯洛伐克的失业率一直上升,1998年超过13%。
Nevertheless, unemployment in Slovakia has been increasing, and reached a level of over 13 per cent in 1998.
例如,在过去的四年里,巴西的经济一直处于停滞状态,且通胀率一直上升。
For the past four years, for example,Brazil's economy has been largely stagnant and inflation has been rising.
总的来说,如果温度一直上升,那么气候变化之快有可能会对经济发展造成消极影响。
But if the temperature keeps rising then the implications of a rapidly changed climate will, overall, play out negatively in terms of economic development.
这是所有这些金融泡沫的典型特征:它们一直上升,直到崩溃。
And it is typical of all these monetary bubbles: They go up till they collapse.
这是所有这些金融泡沫的典型特征:它们一直上升,直到崩溃。
And it's typical of all these financial bubbles: They go up until they collapse.
自1995年以来,失业率一直上升,到2002年达到历史最高点。
Unemployment rates had been increasing since 1995 and had reached an historic high in 2002.
语文教员和协调员还支持其他办事处负责语文课程的部门,包括语文项目需求一直上升的外地特派团。
Language teachers and coordinators also support those responsible for language courses in other offices,including field missions where language programmes needs have been increasing.
在整个1990年代,过境旅客人数一直上升,在1998年达到404205人。
The number of stopover visitors has continued to climb throughout the 1990s, reaching 404,205 stopover visitors in 1998.
他提及销情在春季和夏季都一直上升,但仍然低于B20按揭测试引入前的水平。
Home sales have been rising through the spring and summer, but still remain well below pre-B20 stress test levels.
今年夏天以来,欧佩克的石油产量一直上升,市场担忧欧佩克减产协议并不会发挥应有的作用。
Production had been on the rise over the summer, raising concerns that OPEC's production cut deal wasn't working.
所以我们建立起来,并一直上升,并在最后20圈真的,开始推。
So we built up and up and up and, in the last 20 laps really, started to push.
小学入学净率在2001-2006年期间一直上升----如下图所示。
The gross rate of primary school enrolment(TBSP) rose over the period 2001-2006, as shown in the graphic below.
过去几年中,摩尔多瓦共和国的出生率一直在下降,死亡率一直上升,1998年的生育指标为负数。
In the past years, the natality ratio in the Republic of Moldova has been decreasing andmortality increasing with the reproductive indicator recorded as negative in 1998.
每年报告的严重灾难超过400多次,尽管死亡率有所下降,但经济损失和需要支助的人数一直上升。
Over 400 major disasters are reported each year and, though mortality has decreased,economic losses and the number of people requiring support are mounting.
具体说,自1967年以来,阿拉伯居民在耶路撒冷及其周边地区的出生率一直上升。
Specifically, the growth rate of the Arab population in Jerusalem andthe surrounding areas has increased since 1967.
根据在维尔纽斯的失踪人员家庭支助中心,被贩运儿童的人数一直上升。
According to the Missing Persons Families Support Centre in Vilnius,the number of trafficked children is growing.
Equally, demand for fresh and frozen food in China has been rising, making it an attractive market for Vietnamese producers of agricultural and aquatic goods.
年,非洲的储蓄率达到最低点(占国内生产总值的13.9%);此后一直上升,1997年达到16.8%。
The savings ratio for Africa reached its lowest level(13.9 per cent of GDP) in 1993;since then it has been increasing and reached 16.8 per cent in 1997.
Parallel to the rising trend in laboratory statistics,seizures of stimulants have been rising in North America since 1996, despite stable consumption trends(see figure 39).
Although there have been a trend of diarrhoeal diseases declining since 1995,there has been a rise in diarrhoeal disease incidence since 2005 with around 15,000 cases notified annually.
在西非一些较大的国家,蔓延率一直上升。
In West Africa, prevalence rates have been increasing in some of the larger countries.
这些织物的份额多年来一直上升,从23%增加至目前水平。
The share of these fabrics has increased over the years from 23-28% to the current level.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt