I have been and will continue to be up-front about what I do here.
我们一直并将继续支持一个有包容性的进程。
We have always and will continue to support an inclusive process.".
新加坡一直并将继续支持国际法院。
Singapore has been and will continue to be supportive of the Court.
我们也一直并将继续积极配合其相关工作.
We have been, and will continue to fully co-operate with these official processes.
俄中一直并将继续保持良好关系。
We have had, and will continue to have, good relations with Mexico.
超过4000年的历史,祖母绿一直并将继续是地球上最受追捧和最宝贵的宝石之一。
For more than four thousand years, emeralds have been and continue to be one of the most sought afterand valuable gemstones on earth.
我感到自豪的是,美国一直并将继续在这一地区发挥领导作用。
And I am proud to say that the United States has and will continue to work with you in this fight.
总统和我以及我们的团队一直并将继续就我们的共同目标保持经常联系,”麦康纳尔在一份声明中说。
The President and I, and our teams, have been and continue to be in regular contact about our shared goals,” he said in a statement.
资助国家参加这些活动的资金一直并将继续从预算外资源中开支。
Funding for the participation of States in these activities has and will continue to come from extrabudgetary sources.
EWM集团和我们的团队一直并将继续成为我们社区和社区内许多组织的支持者,其中菜单包括:.
EWM Group and our team have been and continue to be supporters of our community and many organisations within our community, these include:.
我和总统,以及我们的团队,一直并将继续就我们共同的目标定期联系,”麦康奈尔说。
The president and I, and our teams, have been and continue to be in regular contact about our shared goals," McConnell said.
厄立特里亚答复说,厄立特里亚政府一直并将继续承诺,全力以赴地执行地雷清除行动。
Eritrea responded by indicating that the government of Eritrea is and will remain committed to do its utmost efforts to execute mine clearance operations.
隐私和透明度一直并将继续是至关重要的优先事项。
Privacy and transparency are, and will continue to be, critical priorities.”.
我要对各盟国说:法国一直并将继续信守它在《北大西洋公约》第五条下所作的承诺。
I say to all our allies: France is and will remain true to its commitments under article V of the North Atlantic Treaty.
该委员会一直并将继续与PELS和IAS联合开展旅行支持计划,以帮助学生参加APEC。
The committee has been and continues to spearhead a joint program with PELSand IAS for Travel Support for students to attend APEC.
美国农村一直并将继续受到经济,社会和人口力量的复杂混合的影响。
Rural America has been, and continues to be, buffeted by a complex mix of economic, social and demographic forces.
Carnival's chief communications officerRoger Frizzell said"our environmental responsibility has been and continues to be a top priority for the company.".
经过翻新的个人电脑一直并将继续成为以负担得起的方式获取硬件的另一种选择。
Refurbished PCs have been and continue to be another option for affordable access to hardware.
甲骨文一直并将继续致力于为最终用户提供多样选择、高度的灵活性以及更低的计算成本。
Oracle has been, and continues to be, committed to offering choice, flexibility, and a lower cost of computing for end users.
西班牙一直并将继续成为欧洲在水资源开发、水力发电和抽水蓄能领域的领军国。
Spain has been, and continues to be, among Europe's leading countries for water resources development, hydropower and pumped storage.
巴巴多斯在国际舞台上一直并将继续激烈谴责使用和扩散大规模毁灭性武器的做法。
Barbados has always been and continues to be very vocal in the international arena with regard to condemning the use and proliferation of weapons of mass destruction.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt