Britain and France have also agreed to take in thousands of refugees.
短短一个月,上万名优秀科学家要跑。
In just one month, tens of thousandsof excellent scientists wanted to move away from Merica.
年,上万名阿拉伯人骑着马来到中国,定居于北部和东北部的一些省份。
In 1080, 10,000 Arab men and women migrated to China on horseback and settled in all of the provinces of the north and north-east.
上万名食品服务和烹饪专家,其中包括750名注册营养师.
Tens of thousandsof culinary and food service professionals, including more than 750 registered dietitians.
从去年以来陆续有上万名囚犯获释,其中包括近数百名政治犯。
This year, several hundred prisoners were released, including dozens of political prisoners.
在意大利的很多城市,上万名群众走上街头,接二连三地冲击、袭击法西斯在各地的指挥部。
In many Italian cities, tens of thousandsof people took the streets, with repeated clashes and attacks on the headquarters of the fascists.
上万名格鲁吉亚人在第比利斯的街头示威,一群学生在修道院发动绝食,军队基地终于被取消。
After some 10,000 Georgians demonstrated in the streets of Tbilisi and a group of students launched a hunger strike at the monastery, the army base was finally removed.
上万名库尔德人在他死后涌上卡米什利的大街,在他尸体停放的医院外面聚集。
Tens of thousandsof Kurds took to the streets in Qamishli after Tammo's death and gathered outside the hospital where his body was taken.
上万名流离失所的逊尼派民众还留在省内,基本安全。
Tens of thousandsof displaced Sunnis are staying in the province, largely safe.
对大众化的软件,就象Linux之类而言,每个开发者至少会有上万名用户。
Popular software like Linux has at least 10,000 users per developer.
当上万名学生都在同一道题上出错,他就会意识到这个问题本身没有问好,然后就改正它。
When tens of thousandsof students all got the same quiz problem wrong, he realized that the question was not clear, and he changed it.
据有关部门去年公布的数据,这个组织目前在新疆可能已经有上万名成员。
The data from the relevant departments last yearsaid that this organization may already have 10,000 members in Xinjiang now.
在前方,已有上万名他们的同事,和当地医护人员并肩战斗了很多天。
In the front, tens of thousandsof their colleagues have been fighting side by side with local medical staff for many days.
对大众化的软件,就象Linux之类而言,每个开发者至少会有上万名用户。
For popular software like Linux, there are at least 10,000 users per developer.
研究证明上万名美国老奶奶,老爷爷,妈妈和爸爸可以活得更久些,如果我们食用更多的海味。
Studies say that tens of thousandsof American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood.
对大众化的软件,就象Linux之类而言,每个开发者至少会有上万名用户。
Popular software, such as Linux, has at least 10,000 users per developer.
拥有54个分支机构、196个单位会员和上万名个人会员。
It has 54 branches, 196 member units and over 10,000 individual members.
月21日,上万名中外友人齐聚北京园博园参加5公里彩色跑运动。
In June 21st, tens of thousandsof Chinese and foreign friends gathered in Beijing Garden Expo for 5 km color run.
除此之外,中斯务实合作还为斯里兰卡创造了10余万人的就业机会,培训了上万名技术与管理人才。
Furthermore, China-Sri Lanka pragmatic co-operation has created more than 100,000 jobs for Sri Lanka andtrained tens of thousandsof technical and management personnel.
根本不可能由一个人来处理来自上万名用户的求助电话。
It's just notpossible for one person to handle the support calls from over 10,000 users.
奥尔德玛斯顿游行一直举办到20世纪60年代晚期,上万名民众参加了为期4天的游行。
CND organised Aldermaston marches into the late 1960s when tens of thousandsof people took part in the four-day events.
为期三天的摄影展共有900余件作品在上饶市民公园展出,吸引了上万名市民前来观看。
More than 900 works of the three-day photography exhibition were displayed in Shangrao Citizens Park,which attracted tens of thousandsof citizens to come and watch.
除此之外,中斯务实合作还为斯里兰卡创造了10余万人的就业机会,培训了上万名技术与管理人才。
In addition, our pragmatic cooperation has also created more than 100,000 jobs for Sri Lanka,trained tens of thousandsof technical and management personnel.
我们有许多、许多、许多--说不清具体有多少,反正就是多--可能有上万名志愿者吧。
We have many, many, many- I can't tell you exactly how many, but many- probably tens of thousandsof volunteers here.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt