The exchange at McCain's funeral later became an inside joke between the two.
毒品和犯罪问题办事处在该领域的经验主要集中于国际、区域及双边层面上的信息交流。
The experience of UNODC in this field has centred on information exchange at the international, regional and bilateral levels.
在一个jabber服务器上注册一个帐号可以使您与所有其它服务器上的用户交流。
As with e-mail, an account on any Jabber server can communicate with users on other Jabber servers.
成员国将特别努力提倡更深的相互了解,扩大教育和旅游上的文化交流与合作。
They shall make special efforts to promote better mutual understanding andto enhance cultural exchanges and cooperation in the fields of education and tourism.
调查研究条款中涉及的化学品风险的技术面,并制定适当的制度,以加强供应链上的信息交流.
Investigating the technical aspects of the risks associated with chemicals in articles,and developing appropriate systems to enhance information exchange in the supply chains.
第三、家长应关注孩子的学习情况,经常与孩子进行学习和生活上的交流。
Third, parents should be concerned about their children's learning,often communicate with the child study and life.
在南亚,中国与印度次大陆和现代斯里兰卡进行了密集的物质和文化上的交流。
In South Asia,China had intense material and cultural exchanges with the Indian Subcontinent and modern Sri Lanka.
它关乎历史、文化、信仰、哲学--亦或是具有深远意义的科学上的交流。
It's an exchange of history, culture, beliefs, philosophy or- perhaps- deeply meaningful science.
协会以为环境技术企业和个人服务为宗旨,支持文化学术与商业上的交流。
The association thinks that environmental technology enterprises and personal services for the purpose of supporting cultural academic andcommercial exchanges.
Q:(Joey Barnes) Lewis, the fun exchange with Takuma Sato on the podium got a lot of buzz here in the States.
这是一项合作计划,旨在加强三个国家高等教育/培训机构和私营部门之间学生在学业和工作上的交流。
This is a cooperative initiative to enhance student academic andwork exchange among higher education/training institutions and the private sector in the three countries.
在行业内部和与政府机构之间进行研究、教育和信息上的交流.
To provide research, education and information exchange within the industry and with government bodies.
中心与这三个组织合作促进区域间在火器相关问题上的信息交流和最佳做法。
The Centre collaborated with these three organizations to promote regional information exchange and best practices on firearms-related issues.
我们在世界上的交流常常试图掩盖而不是揭示我们的真实意图,回避真相而不是直面真相。
Our communications in the world often seek to obscure rather than reveal our true intents, to avoid the truth rather than confront it.
一个大使委员会,改善总秘书处与成员国之间在和平与安全等事项上的交流;.
A committee of ambassadors, which will improve communications between the ECCAS secretariat and the member States, particularly on matters relating to peace and security;
还有人要求,应继续进行iSeek上的内部交流,并进一步予以加强。
It was also requested that internal communication on iSeek should continue, with a view to further enhancements.
我们专注于策划展览和举办非牟利性质的文化活动,促进心灵、社会和美学上的交流。
We focus on developing exhibitions and hosting not-for-profit events that encourage spiritual,social and aesthetic dialogues.
许多大学选择英语作为教学语言,因为它主要是世界上的交流和科学语言。
Many universities have chosen English as theinstruction language as it is mainly the language of communication and science in the world.
SVTeH在国家远程医疗和远程保健方案中提供了援助,并促进了国内和国际层面上的信息交流与合作。
SVTeH assists national programmes in telemedicine and tele-health andhas facilitated the exchange of information and cooperation at the national and international levels.
David said when they brought this system into their home,the family meetings in particular increased communication, decreased stress, and made everybody happier to be part of the family team.
One way to increase such cooperation might be the establishment of a South-South unified economic database,which could facilitate contacts between developing countries on trade and investment issues.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt