Friday's fight on the high-speed Amsterdam-to-Paris train can be viewed a miniature version of the clash of civilizations that some fear may now be unfolding.
在陆地上的战斗,没有移动前沿四分之一英里的一个方向或另一个得到第一页的报道。
A battle on land that didn't move the front a quarter of a mile in one direction or the other got page-one coverage.
这是一场心理和生理上的战斗,需要极大的耐心、勇气与信念。
It is an emotional and physical battle involving much patience, courage and hope.
年,在这一战线上的战斗似乎比过去几年力度稍大。
The fighting on this front in 2013 seems a bit more intense than in past years.
她目前正在通过艰苦的化疗来对抗这种疾病,并记录她在社交媒体上的战斗.
She is currently fighting the disease with grueling rounds of chemotherapy,and documenting her battle on social media.
年,在这一战线上的战斗似乎比以前几年力度稍大。
The fighting on this front in 2013 seems a bit more intense than in past years.
岛上的战斗一直持续到战争结束,澳大利亚人提供主要的联合努力。
Fighting on the island persisted until the end of the war, Australians providing the main Allied effort.
到1944年夏天,美国逐渐控制了太平洋的海域和空域,但陆地上的战斗仍然血腥和残酷。
By the summer of 1944,America increasingly controlled the seas and skies of the Pacific, but the fighting on land remained bloody and brutal.
他们宁愿在评论板上的战斗中“正确”,也不愿与真正的人打交道。
They would rather be“right” in their comment board battles than to be effective with actual men.
球迷希望看到有趣的赛道上的战斗以及许多能够赢得比赛的不同车队和车手。
Fans want to see interesting on-track fights and many different teams and drivers capable of winning races.".
男人更喜欢身体上的战斗,而女性更喜欢心理战。
Men prefer their combat in the physical, while women prefer their combat in the psychological.
男人更喜欢身体上的战斗,而女性则更喜欢心理上的斗争。
Men prefer their combat in the physical, while women prefer their combat in the psychological.
美国海军陆战队在Peleliu岛上的战斗中首次使用M1919Browning机枪。
Marines firing an M1919 Browning machine gun during the fighting onthe island of Peleliu.
因此,十五岁那年,他就自愿加入U-潜艇上的战斗,但他的申请未被接受。
So at the age of fifteen he volunteered to fight on a U-boat, but his offer was not accepted.
数千名德国人也在这条80公里(50英里)的法国海岸线上的战斗中丧生。
Several thousand Germans also died in the battles on this 80-km(50-mile) stretch of French coastline.
一个老野蛮人和他的会说话的马,开始一个自杀式的任务去和桥上的巨魔战斗。
An old barbarian and his talking horse,embark on a suicidal quest to battle a bridge troll.
本章的范围超越地区性的,地上的,政治或是军事上的战斗。
The scope of the chapter goes way beyond any localized, earthly, political,or military struggle.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt