上述 主题 英语是什么意思 - 英语翻译

• the above themes
• the above-mentioned themes
• on the above subject
• under the aforementioned themes

在 中文 中使用 上述 主题 的示例及其翻译为 英语

在审议上述主题时，各缔约方不妨考虑下述问题：.
In considering the above themes, Parties may wish to consider the following questions:.

工作组通过了关于上述主题的结论和建议。
The Working Group adopted conclusions and recommendations on the above-mentioned themes.

理事会将收到秘书长关于上述主题的报告。
The Council will have before it the report of the Secretary-General on the above theme.

工作组通过了关于上述主题的结论和建议。
The Working Group adopted conclusions and recommendations on the aforementioned themes.

因此，并不是所有上述主题将被发展成CDP的。
Consequently, not all of the themes above will be developed into CDPs.

在会议稍后阶段提出的论文将讨论上述主题。
The above subjects will be covered by individual papers delivered later in the Conference.

利用通过上述主题获得的信息，在实地条件下制定和测试疾病控制策略。
Using the information gained through the above themes disease control strategies are developed and tested under field conditions.

提出上述主题和重点，习近平主席讲了三方面考虑：.
To put forward the above themes and priorities, Chairman Xi Jinping talked about three aspects:.

项目：在讨论上述主题时，评估尤其要考虑下列更具体的项目：.
While addressing the above-mentioned themes the evaluation will, inter alia, take into account the following more specific topics:.

其他资金,即上述主题下的项目和活动的对等赠款,也是由联合国基金公司通过伙伴基金提供。
Additional funds, in the form of matching grants for project and activities under the aforementioned themes, are also channelled through UNFIP by UNF.

环境署在方案中的作用，将建筑它围绕上述主题进行工作时具有的比较优势上。
The role of UNEP in the programme will be based on its comparative advantages working on the above-mentioned themes.

社发所的研究直接促进了社会发展委员会和经济及社会理事会关于上述主题的工作。
The research of the Institute has contributed directly to the work of the Commission for Social Development and the Economic and Social Council on the above themes.

其他资金，即上述主题下的项目和活动的对等赠款，也是由联合国基金公司通过伙伴基金提供。
Additional funds, in the form of matching grants for projects and activities under the aforementioned themes, are also channelled through the Fund by the Foundation.

就上述主题，与政府各部部长和高级官员举行一对一会议.
Hold one-on-one meetings with government ministers and high-ranking officials on the above subjects.

请高级别会议与会者在准备大会发言时考虑上述主题。
Participants in the highlevel segment are invited to consider the above-mentioned theme in preparing their addresses to the Conference.

协进会为联合国各论坛关于上述主题的发言作出贡献，并在这些发言上署名。
We contributed to and signed statements on the above subjects in United Nations forums.

约翰·R先生在这个平台上对上述主题做出的贡献最近得到了很好的解读，并且值得高度赞扬。
The contribution made by one Mr John R. on the above subject matter on this platform recently made a good reading and is highly commendable.

理事会计划就上述主题举行关于妇女人权问题的全天讨论会议(见附件)。
The Council is scheduled to hold a full-day discussion on the human rights of women on the above-mentioned theme(see annex).

上述主题是分别在维也纳、东京、智利圣地亚哥和柏林的筹备性学术讨论会上拟定的。
These topics were prepared in preparatory colloquia held in Vienna, Tokyo, Santiago de Chile and in Berlin.

理事会将就上述主题举行年度讨论会(见附件)。
The Council will hold the annual discussion on the above-mentioned theme(see annex).

围绕上述主题，联合国多个组织机构的领导人纷纷发表重要讲话，强调性别平等对于人类发展进步的重要意义。
Centering on the above themes, many leaders of United Nations' organizations made important speeches and emphasized the significance of gender equality on human development.

除上述主题外，还包括农业、建筑、教育、制造业、商业和安全领域。
In addition to the aforementioned topics, this includes agriculture, construction, education, manufacturing, commerce, and security.

我们确认收到关于上述主题的GGL/90.008/2000号信件并表示谢忱。
We acknowledge with thanks, receipt of letter number GGL/90.008/2000 on the abovementioned subject.

在讨论上述主题时，预计将审议下列与巩固和平问题有关的主要问题：.
In dealing with these themes, it is expected that the following cardinal issues pertaining to peace consolidation may be considered:.

在科技委第十一届会议上提交一份包含上述主题方面准确和可行建议的报告，供科技委审议。
(c) A report containing precise and workable recommendations on the above-mentioned topics for consideration by the CST at its eleventh session(CST 11).

现就上述主题写信给你，对下列情况表达我国政府日益深切的关注：.
I write at this time with reference to the above-mentioned subject matter to express my Government' s genuine growing concern over the following:.

年11月至2004年7月期间，办事处已就上述主题之中的五个举办了活动。
In the period November 2003-July 2004, the Office has already organized events under five of the themes mentioned above.

政府和私营大众媒体的114名记者和编辑接受了关于上述主题的培训。
One hundred and fourteen reporters and editors of the government and private mass media were trained on the topic mentioned above.

交叉性的专题，诸如生物安全和生物安保以及减轻和监测疾病等问题，可在审议上述主题时一并审议。
Cross-cutting topics such as bio-safety and bio-security, as well as disease mitigation and surveillance, could be considered within the context of these themes.