上述 案例 英语是什么意思 - 英语翻译

• the above case
• the preceding cases
• these examples

在 中文 中使用 上述 案例 的示例及其翻译为 英语

上述案例可以推断，以改善几乎所有医疗条件的诊断。
The above case can be extrapolated to improve diagnostics for almost every medical condition.

当然，上述案例确实有些极端了。
Of course the above cases are rather extreme.

上述案例为全球经济治理提供了无懈可击的论据。
These cases present impeccable arguments for global economic governance.

上述案例中的调查应遵循什么原则？?
What test question must be applied in each of the above cases?

上述案例提供了一个实例，表明希望减少外部兼并所造成的反竞争影响的发展中国家改进了执法能力和政策。
The above case provides an example of the improved enforcement capacities and policies in developing countries seeking to reduce anticompetitive effects of an external merger.

上述案例中的企业仍然需要计算投资回报率（ROI），这时需要使用能量管理软件（图1）。
In either of these examples, the organizations still require measured return on investment(ROI), which is where energy management software can be applied(Figure 1).

上述案例的研究结果在专科医院较少的国家可能有所不同。
The above case study results may differ in countries with less specialized hospitals.

上述案例表明，武装组织不一定仅仅打算传播畏惧和恐怖。
These examples show that armed groups may not necessarily seek to only instill fear and terror.

上述案例研究只是政府关于开放源码软件政策的一种抽样。
The above case studies are just a sample of governmental policies on OSS.

上述案例中提到的自行车重新回归美国的原因与2015年“产业回归倡议”报告中的数据一致。
The reasons given in the above cases for bicycles reshoring to the U.S. are consistent with the Reshoring Initiative's 2015 data report for reshoring in general.

上述案例表明，埃塞俄比亚的法律与法律制度对于犯有恐怖主义行为者是绝不宽容的。
The preceding cases demonstrate that Ethiopia' s law and legal system is uncompromising towards perpetrators of terrorist acts.

委员会认为上述案例建立的先例也适用于本来文的提交人。
The Committee considers that the precedent established in the above cases also applies to the authors of the present communication.

上述案例里，恋爱中的小娴属于“合理”的冲动，十分正常；.
In the above cases, the small shackles in love belong to the“reasonable” impulse, which is quite normal;

上述案例还说明了新西兰处理歧视指控的方法。
The foregoing case also illustrated the way in which discrimination complaints were handled in New Zealand.

不过上述案例并未包含在该提案中的农药事故报告表中。
However, these cases were not included in the pesticide incident report form of the proposal.

上述案例中的土著社区能在某种程度上自主地执行自己的司法法规和制度，管理自己的体制。
Indigenous communities in the cases described above have some autonomy to operate their own judicial laws, systems and institutions.

上述案例中，药物的作用机理大部分在发现初期几乎无人知晓，直到后来才被解开。
In all these cases, the mechanism of action of the drug were largely unknown at the time of their discovery, and were unraveled only later.

上述案例采用了根据是否可以装假肢来确定赔偿金的原则。
In the aforementioned cases, the AMA Guide was used, which considers the award from the perspective of applicability of prosthesis.

上述案例显示，刚开始实行反卡特尔的各国在采取的制裁方面有广泛不同。
The cases described earlier suggest that there is wide variation in sanctions imposed by countries new to anti-cartel enforcement.

上述案例是军事法庭正式审判后执行死刑的例子，因此没有记录在战斗中、非正式处决或屠杀期间发生的案例。
The preceding cases are examples of execution after formal court martial, and do not, therefore, record deaths as occurring during battle or during informal executions or massacres.

这个项目将以上述案例研究为基础，印发若干出版物，介绍为贫民服务的可持续银行业务，从中得出经验教训，供制定政策、拟订及实施方案人员参考。
Based on these case studies, the project will produce a number of publications on sustainable banking with the poor that will distil lessons for policy formulation, programme design and implementation.

尽管会员国和各银行在实施制裁过程中有义务保持应有警惕，专家组还是认为，上述案例表明监督机制不起作用并且存在着不足。
Notwithstanding the responsibilities of Member States and banks to exercise due diligence in the execution of the sanctions, the Group also considers that the aforementioned cases are evidence of an ineffective and deficient monitoring mechanism.

A）和c）不适用于上述案例。
Clauses 8.3 a and c do not apply in this case.

特别报告员还请该上校调查她所听到的上述案例。
The Special Rapporteur also asked the Colonel to investigate the cases, referred to above, which had been brought to her attention.

上述案例中，信用违约互换都对这些金融巨头的垮台起到一定作用。
In each case, credit default swaps played a role in the fall of these financial giants.

Pritchett和Summers基于上述案例总结说，截至目前，中国经济已大大偏离了统计数据。
Pritchett and Summers use these examples to draw a salutary lesson on how China's economy to date has already massively defied the statistical odds.

上述案例研究表明，促进私人投资与公共投资之间的互动，以产生发展效益是一项复杂的挑战。
The case studies above show that fostering the interaction between private and public investment with a view to generating development benefits is a complex challenge.

上述案例的购物者是微软中国研究员团队的成员之一，他们负责调查盗版软件的销售情况。
The shopper in this case was part of a team of Microsoft researchers in China investigating the sale of counterfeit software.