下事 实 英语是什么意思 - 英语翻译

• the following facts

在 中文 中使用 下事 实 的示例及其翻译为 英语

以下事实支持这一倡议：.
The following facts support the initiative in question:.

伊拉克共和国政府希望陈述以下事实：.
The Government of the Republic of Iraq wishes to state the following facts:.

我还要提请注意以下事实。
I would also like to draw attention to the following facts.

小组的调查结果的部分依据是以下事实：.
The Panel has arrived at this finding based in part on the following facts:.

我谨利用这一机会特别强调以下事实：.
I would like to take this opportunity to underline the following facts in particular.

只是，目前的美国不得不面对以下事实：.
The now disposable American must confront the fact that:.

在这方面，我谨提请你注意以下事实和土族塞人方面对这一问题的考虑。
In this connection, I would like to bring to your kind attention the following facts and considerations of the Turkish Cypriot side on the matter.

在这一方面，秘书处向贸易和发展委员会提交了一份报告，其中强调了以下事实：.
In this context, the secretariat presented a report to the Trade and Development Commission, which highlighted the following facts:.

我想借此机会提请你并通过你提请人权理事会特别注意以下事实。
I would like to take this opportunity to draw your attention and, through you, that of the Human Rights Council to the following facts in particular.

让我澄清并告知孙大使和中国领导人以下事实：.
Let me clarify and apprise the Ambassador and the Chinese leadership of the following facts.”.

我谨借此机会提请您，并通过您提请人权理事会特别注意以下事实。
I would like to take this opportunity to draw your attention and, through you, that of the Human Rights Council to the following facts in particular.

鉴于该声明有一些不确实的地方,从而造成错误的印象和推断,我不得不指出以下事实。
In view of certain inaccuracies that are contained in that statement, thereby generating incorrect impressions and inferences, I am obliged to point out the following facts.

我们可以至少部分归因于以下事实：一半的物种（爱美，女性）承担着大部分的节育负担。
We can attribute this, at least partially, to the fact that half the species(ahem, women) bears most of the birth control burden.

您还可以看到以下事实：美国人去年在宠物身上花费4.9亿美元购买万圣节服装。
You can also see it in the fact that Americans spent an unbelievable $490 million on Halloween costumes for their pets last year.

理事会/论坛注意到以下事实：本届会议将是首届以无纸化形式召开的会议，会议文件以电子形式提供。
The Council/Forum took note of the fact that the session was the first to be conducted in paperless form, with documents made available electronically.

欧盟注意到以下事实，即鉴于协议的实施为时不长，尚且无法进行全面的评价。
The EU took note of the fact that, in view of the short time the Agreement had been in operation, a full evaluation was not yet feasible.

最后，我要重申如下事实：缅甸正以其全部可用资源致力于抗击艾滋病毒/艾滋病的斗争。
In conclusion, I would like to reiterate the fact that Myanmar is committing to fighting the HIV/AIDS epidemic with all the resources available to it.

古巴重申以下事实：振兴大会决不能仅仅是一个官僚主义进程。
Cuba reiterates the fact that that the revitalization of the Assembly must not be a merely bureaucratic process.

我举出这些例子，是要强调如下事实：卢旺达可能是对联合国改革最感兴趣的国家。
I raise those examples to highlight the fact that Rwanda is probably the country most interested in United Nations reform.

因此关于推迟履行欧盟成员国义务的请求将涉及到以下事实：.
Therefore, requests for postponement in fulfilling EU membership obligations will concern the fact that:.

基于正义是实现和平和宽恕的条件，政府致力打击有罪不罚现象。以下事实证明此点：.
As justice is a prerequisite for peace and pardon, the Government has decided to fight against impunity, as evidenced by the fact that:.

因此，我想提请你、并通过你提请人权理事会各成员和观察员注意以下事实：.
It is in this perspective that I wish to draw your attention and, through you, the attention of the members and observers of the Human Rights Council, to the following facts.

科威特与联合国儿童基金会的《2007-2009年合作方案草稿》的卫生情况报告介绍了以下事实：.
The health report on the draft programme of cooperation between Kuwait and the United Nations Children' s Fund(UNICEF), 2007- 2009, sets out the following facts:.

序言部分第三段的重要性在于以下事实：它把过去和现在联系起来，而乌干达则希望这两者之间有一段空白。
The importance of the third line of the preamble stemmed from the fact that it established a link between the past and present, whereas Uganda probably wanted a vacuum.

以下事实证明重新开展的调查是有偏向的：申诉人被迫接受多次讯问；而涉案的警察一予否认，有关调查人员就立即接受。
Its biased nature is confirmed by the fact that, while forcing the complainant to undergo numerous interviews, the investigators were immediately satisfied with the bare denials offered by the police officers involved in the incident.

主席对以下事实表示欢迎：自第十六次会议以来，一些国家，即白俄罗斯、莱索托、摩尔多瓦、黑山、摩洛哥和纽埃，表示同意接受《公约》的约束。
The President welcomed the fact that since the sixteenth Meeting, several States expressed their consent to be bound by the Convention, namely Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue.

在与国际海底的生物多样性有关的问题上，我国代表团欢迎以下事实：协商进程将在其第五次会议上审议海底生物多样性的养护和管理问题。
Turning to matters related to biodiversity in the international seabed, my delegation welcomes the fact that at its fifth meeting the Consultative Process will take up the subject of its preservation and management.

这一立场完全可以批评，因为秘书长把维也纳公约第20条第4(c)款(同第20条第5款连系阅读)用以下事实说明其理由：.
In view of the content of article 20, paragraph 4(c), of the Vienna Conventions(read in conjunction with article 20, paragraph 5), has been justified by the Secretary-General by the fact that:.

这一由阿塞拜疆外交部长所做的保留，载于欧安组织部长级会议正式文件中，特别强调如下事实：.
That reservation, which was made by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, is contained in an official document of the OSCE Ministerial Meeting that underlines in particular the fact that:.

考虑到以下事实：.
Considering the fact that:.